-
1 розданный
1) Food industry: dished out2) Mass media: handed out -
2 розданный
etcse I, II раздать -
3 розданный
Iро́зданий, порозда́ваний; розподі́ленийIIро́зданий; розтя́гнутий, розтя́гнений; розши́рений -
4 розданный
-
5 розданный
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > розданный
-
6 пресс-релиз, розданный журналистам
Makarov: press release, release (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > пресс-релиз, розданный журналистам
-
7 раздать
I vt pfрдздал/раздал, раздала, роздало/раздало, рдздали/раздалирозданный, роздан, раздана, рдздано, рдз-даныipfраздавать dele, give ud ell. bort; fordele, distribuere; udlevere.II vt pfsom раздатьipfраздавать udvide, gøre videre; udblokke. -
8 vergeben
прощать <простить>; Sünden отпускать <стить>; (an A) Aufträge выдавать < выдать> (Д), помещать <местить> (в П, у Р); Mittel выделять < выделить> (Д); Stipendium предоставлять <ставить> (Д); Preise присуждать <судить> (Д); Chance упускать <стить>; Sp. Tor не реализовать; es sind noch... zu vergeben ещё имеются...Adjp. занятый; розданный; Frau: замужем, помолвлена -
9 блюдо
1. dishesочистить блюдо, съесть всё до капли — to scrape a dish
2. platter3. dish; courseрасложил блюда; розданный — dished out
4. courseСинонимический ряд:кушанья (сущ.) кушанья; разносолы; стряпни; яства -
10 передать
1. hand overпередал; переданный — handed on
передал текст сообщения для прессы; розданный — handed out
2. make overпередал по индоссаменту; переданный по индоссаменту — endorsed over
3. donate4. pass; hand; deliver; give; broadcast; transmit; reproduce; render; tell; take a message; endorseпередал; передаваемый — passed on
5. communicate6. consign7. convey8. impart9. transfer10. transfuse11. transmit12. turn overСинонимический ряд:1. дать (глаг.) вручить; дать; отдать; подать2. изобразить (глаг.) изобразить; показать; представить3. транслировать (глаг.) транслировать -
11 раздать
раздать 1ρ•σ.μ., παρλθ. χρ. роздал κ. раздал, раздала, роздалоκ. раздало, μτχ. παρλθ. χρ. радавший, προστκ. раздай, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. розданный, βρ: роздан-а, розданоβλ. για την κλίση κ. дать.1. διανέμω, (δια)μοιράζω•раздать детям подарки μοιράζω δώρα στα παιδιά•
раздать деньги μοιράζω χρήματα.
раздать 2(γραμμ. στοιχεία βλ. раздать1)• ανοίγω, τεντώνω•раздать сапоги на колодке ανοίγω τις μπότες στο καλαπόδι.
-
12 раздавать
, < раздать> (м, шь; дать; Prät. a. роздал, о; розданный: 'н, раздана, 'но) verteilen, austeilen; herumreichen; раздаваться ertönen, erschallen; dröhnen, krachen; Schuß: fallen; F sich ausweiten; zurücktreten, Platz machen; F растолстеть -
13 раздавать
, < раздать> (м, шь; дать; Prät. a. роздал, о; розданный: 'н, раздана, 'но) verteilen, austeilen; herumreichen; раздаваться ertönen, erschallen; dröhnen, krachen; Schuß: fallen; F sich ausweiten; zurücktreten, Platz machen; F растолстеть -
14 раздавать
, < раздать> (м, шь; дать; Prät. a. роздал, о; розданный: 'н, раздана, 'но) verteilen, austeilen; herumreichen; раздаваться ertönen, erschallen; dröhnen, krachen; Schuß: fallen; F sich ausweiten; zurücktreten, Platz machen; F растолстеть
См. также в других словарях:
розданный — раздаренный, распределенный, сданный Словарь русских синонимов. розданный прил., кол во синонимов: 5 • разбазаренный (13) • … Словарь синонимов
РОЗДАННЫЙ — РОЗДАННЫЙ, розданная, розданное; роздан, роздана, роздано. прич. страд. прош. вр. от раздать. Розданные детям подарки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
розданный — розданный, прич., кратк. ф. роздан, роздана (допустимо роздана), роздано, розданы … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
розданный — р озданный; кратк. форма р оздан, раздан а и р оздана, р оздано … Русский орфографический словарь
розданный — кр.ф. ро/здан, ро/здана, дано, даны (от раздать) … Орфографический словарь русского языка
розданный — роз/да/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
раздать — РАЗДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; роздал и раздал, раздала, роздало и раздало; раздай; авший; розданный (роздан, раздана и роздана, роздано); совер., кого (что). Дать многим (многое). Р. зарплату. Р. подарки детям. Р. поручения. | несовер … Толковый словарь Ожегова
раздаренный — отданный, подаренный, переданный, розданный Словарь русских синонимов. раздаренный прил., кол во синонимов: 5 • отданный (25) • … Словарь синонимов
распределенный — расчисленный, разверстанный, сортированный, фондированный, рассроченный, квотированный, рассортированный, назначенный, распланированный, распространенный, направленный, ранжированный, разверстый, растасованный, типизированный, выделенный,… … Словарь синонимов
сданный — отфрахтованный, возвращенный, уступленный, розданный, переданный, пересданный, отданный, поставленный Словарь русских синонимов. сданный прил., кол во синонимов: 9 • возвращенный (13) • … Словарь синонимов
роз... — роз... прист. То же, что раз 1... ; употр. в тех случаях, когда на неё падает ударение, напр. роздал, розданный, розлив. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова