-
1 розга
розгаחוֹבֵל ז' (=מַקֵל חוֹבלִים), שֵבֶט ז' [ר' שבָטִים, שִבטֵי-], פַּרגוֹל ז' -
2 розга
розгаж ἡ βέργα, ἡ βίτσα:наказывать \розгами τιμωρώ μέ βίτσα, δέρνω μέ τή βέργα. -
3 розга
химча -
4 розга
rod имя существительное: -
5 розга
1) рі́зка; ( тонкий прут) лози́на, диал. хлуди́на2)\розга ги — (мн.: наказание) різки́, -зо́к; ( порка) хлост, -у, хло́ста; диал. сі́канка
-
6 розга
-
7 розга
-и θ.1. βέργα, βίτσα.2. χτύπημα με τη βέργα•высечь -ами χτυπώ με τη βίτσα•
розга давать (дать) розог δίνω βιτσές, βιτσίζω.
-
8 розга
2) Botanical term: birk -
9 розга
n1) gener. Birkengretchen, Birkentochter, Rute2) colloq. der gelbe Onkel3) obs. Zuchtrute4) law. Staupe, Züchtigung mit Ruten -
10 розга
жvara f (de marmelo), chibata f -
11 розга
ж( ceza diye dövmek için kullanılan) esnek değnek, sorkun -
12 розга
-
13 розга
sb fkæp, ris, spanskrørдать розгаог give en gang ris. -
14 розга
-
15 розга
ngener. rīkste, žagars (pēršanai - arī)* * *stiba, rīkste, vica, žagars; sukas, žagari, rīkstes, pēriens -
16 розга
-
17 розга
-
18 розга
ngener. vits, roosk -
19 розга
-
20 розга
ngener. (roede) garde, roe, roede, gard, geselroede, spitsroede
См. также в других словарях:
РОЗГА — жен. ветвь, ветка древесная, хворостинка, прут; поросль, отрасль, рослина или отросток, побег, лоза. Розга от корня выбежала. Наказать кого розгой, прутом, лозой. Розги, пучек розог, для наказанья, розгачи. | Розга, растенье Astragalus fruticosus … Толковый словарь Даля
розга — Бич, лоза, прут, батог (собир. : батожье), березовая каша. Вот как вспрыснут березовой кашей, так до новых веников не забудут . Салт. .. Ср … Словарь синонимов
РОЗГА — РОЗГА, розги, род. мн. розог, жен. 1. Тонкая свежесрезанная ветка, прут. «Так отдеру тебя розгою, что ты и своих не узнаешь.» Пушкин. 2. только мн. Удары такой веткой по оголенному телу для наказанья; наказание розгами. В царской армии солдат… … Толковый словарь Ушакова
РОЗГА — РОЗГА, и, род. мн. розог, жен. 1. Срезанная тонкая ветка, прут как орудие телесного наказания. Наказать розгой. 2. мн. Удары таким прутом (устар.). Дать розог. | прил. розговый, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
розга — розга, род. мн. розог (неправильно розг) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
розга — укр. рiзка, блр. роска, др. русск. розга, русск. цслав. разга, ст. слав. розга (Остром., Зогр., Мар.), рождиѥ, собир. (Ассем., Савв.), также раждиѥ κλήματα (Остром., Зогр., Мар.; см. Дильс, Aksl. Gr. 93), болг. розга, сербохорв. ро̏зга колышек,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
розга — Общеслав. Того же корня, что лит. rèzgti «плести, вязать», лат. restis «бечевка». Розга буквально «плетеная, связанная». Ср. плеть. См. решето … Этимологический словарь русского языка
розга — р’озга (Прит.10:13 ; Прит.13:24 ; Прит.22:15 ; Прит.23:13 ,14; Прит.29:15 ) прут, хворостина, ветка. С глубокой древности и до недавнего времени пучок из нескольких розг использовался для порки детей и подростков … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Розга — ж. Тонкий гибкий гладкий прут, служащий для наказания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
розга — розга, розги, розги, розог, розге, розгам, розгу, розги, розгой, розгою, розгами, розге, розгах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Розга — Розги связанные в пучки ветки ивы, березы, орешника, кизила и т. п. деревьев и кустарников, тонкие упругие и гибкие прутья, используемые для телесного наказания порки. Как вид телесного наказания порка розгами известна с глубокой древности… … Википедия