Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

рожок+ru

  • 1 trąbka

    сущ.
    • горн
    • корнет
    • корнетист
    • рог
    • рожок
    • труба
    • трубка
    • хобот
    • хоботок
    * * *
    1) (instrument) горн, рожок, труба
    2) trąbka (u zwierzęcia) хоботок
    3) anat. trąbka анат. труба
    4) trąbka (kształt) трубка (форма)
    5) biol. trąbka (ssawkowa) биол. трубка (сосательная)
    jarzeniówka трубка (газосветная)
    dmuchawka (broń) трубка (духовая)
    probówka, próbówka трубка (испытательная)
    fajka трубка (курительная)
    rurka трубка (провод)
    słuchawka трубка (телефонная)
    anat. przewód (np. pokarmowy) анат. трубка (напр. пищеварительная)
    wojsk. zapalnik воен. трубка (снарядная)
    geol. komin (np. wulkaniczny) геол. трубка (напр. кимберлитовая)
    rulon, rurka разг. трубка (рулон)
    stetoskop разг. трубка (стетоскоп)
    techn. rurka, tuleja (rozporowa) техн. трубка (дистанционная)
    techn. lont wolnopalny техн. трубка (зажигательная)
    techn. obsada (okularu) техн. трубка (окулярная)
    techn. lampa (np. katodowa, rentgenowska) техн. трубка (напр. рентгеновская, электронно-лучевая)
    techn. piszczel техн. трубка (стеклодувная)
    techn. zapłonnik техн. трубка (ударная)
    techn. pochwa (iglicy) техн. трубка (ударника)
    * * *
    trąb|ka
    ♀, мн. Р. \trąbkaek 1. горн. ♂, рожок ♂;

    \trąbka myśliwska охотничий рожок; \trąbka sygnałowa сигнальный рожок (горн.);
    2. трубка (что-л. свёрнутое в трубку);

    zwinąć w \trąbkakę свернуть трубкой (в трубку);

    3. зоол. хоботок ♂
    * * *
    ж, мн Р trąbek
    1) горн m, рожо́к m

    trąbka myśliwska — охо́тничий рожо́к

    trąbka sygnałowa — сигна́льный рожо́к ( горн)

    2) тру́бка (что-л. свёрнутое в трубку)

    zwinąć w trąbkę — сверну́ть тру́бкой (в тру́бку)

    3) зоол. хобото́к m

    Słownik polsko-rosyjski > trąbka

  • 2 rożek

    сущ.
    • горн
    • рог
    • рожок
    • уголок
    * * *
    roż|ek
    ♂, Р. \rożekka 1. рожок;
    2. уголсж; 3. (rogalik) обл. рогалик
    * * *
    м, P rożka
    1) рожо́к
    2) уголо́к
    3) ( rogalik) обл. рога́лик

    Słownik polsko-rosyjski > rożek

  • 3 łyżka

    сущ.
    • желонка
    • ковш
    • ложка
    * * *
    łyż|ka
    ♀, мн. Р. \łyżkaek 1. ложка;

    \łyżka cedzakowa шумовка; \łyżka wazowa разливательная ложка;

    2. тех. ковш ♂, черпак ♂;

    ● pracować za \łyżkakę strawy работать за кусок хлеба; \łyżka do butów рожок (для обуви)
    * * *
    ж, мн Р łyżek
    1) ло́жка

    łyżka cedzakowa — шумо́вка

    łyżka wazowa — разлива́тельная ло́жка

    2) тех. ковш m, черпа́к m
    •
    - łyżka do butów

    Słownik polsko-rosyjski > łyżka

  • 4 sygnałówka

    sygnałów|ka
    ♀, мн. Р. \sygnałówkaek 1. сигнальный фонарь (на судне);
    2. (trąbka) сигнальный рожок; 3. (flaga) сигнальный флаг
    * * *
    ж, мн P sygnałówek
    1) сигна́льный фона́рь ( на судне)
    2) ( trąbka) сигна́льный рожо́к
    3) ( flaga) сигна́льный флаг

    Słownik polsko-rosyjski > sygnałówka

  • 5 dziwny rożek

    странный рожок

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dziwny rożek

  • 6 złoty rożek

    золотой рожок

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > złoty rożek

См. также в других словарях:

  • Рожок — Рожок …   Википедия

  • РОЖОК — РОЖОК, рожка, муж. 1. (мн. рожки). уменьш. к рог в 1 и 3 знач., маленький рог. «Остались от козлика рожки да ножки.» песня. Рожки улитки. 2. (мн. рожки). Музыкально сигнальный инструмент в виде изогнутой трубки с расширяющимся концом. Сигнальный… …   Толковый словарь Ушакова

  • РОЖОК — РОЖОК, 1) часть названий различных духовых музыкальных инструментов (например, английский рожок). 2) русский духовой мундштучный музыкальный инструмент, род пастушьего рожка. С конца 19 в. семейство рожков используется в ансамблях ( хорах ) …   Современная энциклопедия

  • рожок — горн, рог, роглик, рогалик, стручок, фунтик, лур Словарь русских синонимов. рожок сущ., кол во синонимов: 17 • бутылочка (6) • …   Словарь синонимов

  • РОЖОК — русский духовой музыкальный инструмент (чаще пастуший) …   Большой Энциклопедический словарь

  • РОЖОК — РОЖОК, жка, мн. рожки, ов, муж. 1. см. рог. 2. То же, что рог (в 3 знач.). Пастуший р. Играть на рожке. 3. Название различных изделий, предметов в форме рога, расширяющейся трубки. Газовый р. (устар.). Бумажный р. (фунтик; устар.). Вафельные… …   Толковый словарь Ожегова

  • РОЖОК — 1. Отросток пожарной магистрали, к которому присоединяется шланг. На гражданских судах Р. называют иногда пожарным краном. 2. Мыс (стар.). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • Рожок — русский пастушеский духовой инструмент, имеет вид длинногоусеченного конуса; делается преимущественно из бересты, с восемьюперехватами из того же материала. В узкий конец Р. вставляются кленовыйили осиновый мундштук, который крестьяне называют… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • рожок — рожок. В знач. «уменьш. от «рог (у животного)»» мн. рожки, род. рожек. Козленок с рожками. Оставить рожки да ножки. В знач. «музыкальный или сигнальный инструмент в виде трубки с расширяющимся концом» мн. рожки, род. рожков. Пастух играет на… …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • рожок — Короткий двухлетний побег винограда, на котором размещаются плодовый побег и сучок замещения, образующие плодовое звено. [ГОСТ Р 52681 2006] Тематики виноградарство …   Справочник технического переводчика

  • РОЖОК — Павел Михеевич Рожок, данник Киевского Николо Пустынского мон. Ок. 1500. Арх. VI, 1, 1. Рожок, стародубский крестьянин. 1539. А. Ф. I, 64. Федор Рожок, крестьянин Дорогобужского уезда. 1603. А. К. II, 27. Алешка Рожок, запорожский казак. 1665. Ю …   Биографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»