-
1 туган
1. сущ. 1) в знач.родственник 2) браток, брат (при обращении) 2. прил. 1) родной 2) родной, родимый ▪ tuğan apa 1) родная тётя 2) жена старшего брата или старшего родственника 3) тётушка ▪ tuğan il родина ▪ tuğan itärgä относиться/отнестись как к родному ▪ tuğan kön день рождения ▪ tuğan tel родной язык, родная речь ▪ tuğan tieşle родня ▪ tuğan urını место рождения ▪ tuğan yılı год рождения ▪ tuğannan двоюродный -
2 tuğan
туган 1. сущ.1) в знач. родственник2) браток; брат (при обращении)2. прил.1) родной2) родной; родимый1) родная тётя3) тётушка▪ tuğan ilотноситься/отнестись как к родномуродной язык; родная речь▪ tuğannan. -
3 тума
1. сущ. 1) отпрыск, сын, дочьşähär tuması ― городской от рождения
2) потомство, порода 3) плод, зародыш 2. прил. прил.рождённый // нар. от рождения, от роду, от природыtuma suqır ― слепой от роду
-
4 алты йөзьеллык
1) шестисотле́тний (юбилей, период, цикл, промежуток истории); в шестьсо́т лет; дли́тельностью (продолжи́тельностью) (в) шестьсо́т лет2) шестисотле́тие ( со дня рождения кого) -
5 гомер
1. сущ.1) жизнь (время от рождения до смерти кого-л.); векмоңа кеше гомере аз — на э́то ма́ло жи́зни одного́ челове́ка
гомеренең соңгы көннәрендә — в после́дние дни его́ жи́зни
2) перен. жизнь, существова́ние ( о вещах о неживой природе)чәчәкләрнең гомере аз гына — жизнь цветка́ коротка́
бу итекнең гомере күп калмаган — недо́лго носи́ться э́тим сапога́м (букв. э́тим сапога́м ма́ло оста́лось жить)
бүрәнә өйнең гомере мичкә баглы — срок жи́зни бреве́нчатого до́ма зави́сит от пе́чки
3) жизнь, отде́льный пери́од жи́зни (кого-л.); пора́кызлык гомере — де́вичья пора́; деви́чество
кызлык гомерендә — в деви́цах, в деви́честве
2. нареч.; разг.институтта узган гомер — жизнь, проведённая в институ́те, институ́тская пора́ жи́зни
1) гл.; в отриц. ф. никогда́, ни в ко́ем слу́чаеәни мине гомер җибәрми — ни в ко́ем слу́чае ма́ма не отпу́стит меня́
гомер булганы юк — никогда́ не́ было
гомер күрмәгән хәл — тако́го в жи́зни не быва́ло; небыва́лый, неви́данный слу́чай
мин гомер ышанмас идем — я никогда́ бы э́тому не пове́рил
2) в ф. гомергәа) наве́к, наве́ки, наве́чно, ввек, на всю жизньгомергә бәхетсез итү — наве́ки (на всю жизнь) сде́лать несча́стным
гомергә ялгыз калу — оста́ться на всю жизнь одино́ким
гомергә онытмау — ввек не забы́ть
б) навсегда́; насовсе́м, совсе́мгомергә аерылу — расстава́ться навсегда́; насовсе́м
гомер шул булды инде — всю жизнь так бы́ло
3) в ф. гомердәникогда́; ни в ко́ем слу́чае, вове́ки, ввек, вове́к; в жи́зни не...гомер булмаган хәл! — в жи́зни тако́го не быва́ло; никогда́ не быва́ло
гомер онытасым юк — ввек не забу́ду
гомер кайтасым юк — никогда́ ( ни в коем случае) не прие́ду
гомердә алдаганы булмады — никогда́ не обма́нывал
•- гомер сөрү
- гомер үткәрү
- гомер уздыру••гомерен бирү — умере́ть; отда́ть жизнь (за что-л.); поги́бнуть, пасть
гомерен кисү — уби́ть (букв. прерва́ть жизнь)
гомерен кызганмый(-ча)/аямый(-ча) — не жале́я жи́зни; самоотве́рженно
гомерен кыскарту — см. гомерен ашау
гомеренең актыгында — в конце́ свое́й жи́зни; на зака́те дней, пе́ред сме́ртью
гомернең көзе — поэт. ста́рость, зака́т (коне́ц) жи́зни
- гомер өзелүгомернең таңы — поэт. мо́лодость, цвету́щая пора́, заря́ жи́зни
- гомер җебе өзелү
- гомер җебе киселү
- гомер киселү
- гомер уртасы
- гомер юлы
- гомердә дә
- гомерен ашау -
6 котлау
перех.1) поздравля́ть/поздра́вить, приве́тствовать (кого-л.) (со свадьбой, с днём рождения, с защитой диссертации и т. п.) || поздравле́ние, приве́тствие || поздрави́тельный, приве́тственныйбәйрәм белән котла́у — поздра́вить с пра́здником
котла́у сүзе — слова́ приве́тствия; поздрави́тельное сло́во, поздрави́тельная речь
котла́у хаты — поздрави́тельное письмо́
2) в ф. котлаучы поздравля́ющий, поздравля́ющая3) че́ствовать || че́ствование; велича́ние || велича́льныйюбилярны котла́у — че́ствовать (поздравля́ть) юбиля́ра; че́ствование юбиля́ра
яшь кәләшне котла́у — че́ствовать (велича́ть) неве́сту
котла́у җыры — велича́льная пе́сня
никахлашучыларны котла́у йоласы — обря́д велича́ния новобра́чных
4) одобря́ть/одо́брить, приве́тствовать (что-л.) || одобре́ние; см. тж. хуплаубу дуслыкны котла́рга гына кирәк — э́ту дру́жбу ну́жно то́лько приве́тствовать
яңа тәкъдимне котла́п каршы алдылар — но́вое предложе́ние встре́тили с одобре́нием
-
7 уздыру
перех.1) пропуска́ть/пропусти́ть через, мимокүпер аркылы уздыру — у пропусти́ть че́рез мост
колак яныннан уздыру — пропусти́ть ми́мо уше́й
2) дава́ть/дать возмо́жность, опережа́ть/опереди́ть ( обойти)йөгерүдә уздырмау — не дать обойти́ в бе́ге
3) перен. превзойти́, превосходи́ть, перещеголя́ть ( кого)4) проводи́ть/провести́, корота́ть (о времени, отпуске)вакытны бушка уздырмагыз — не проводи́те вре́мя впусту́ю
5) справля́ть/спра́вить (новоселье, день рождения, свадьбу, поминки, праздники)6) перен. переноси́ть/перенести́, пережива́ть/пережи́ть ( что)см. тж. кичерү• -
8 туа-тумыштан
от рождения, от роду; от природы -
9 тума
1. отпрыск; сын, дочь2. пррождённый // от рождения, от роду; от природы3. потомство, порода4. плод, зародыш -
10 тумыштан
от рождения, от роду; от природы -
11 туарга
пов.н.tu гл. 1) рождаться/родиться, нарождаться/народиться 2) перен.возникать/возникнуть 3) зарождаться/зародиться 4) перен.пробуждаться/пробудиться, появляться/появиться ▪ tuğannan birle со дня рождения, от роду ▪▪ tumağan balağa bişek yasarğa (külmäk tegärgä) делить шкуру неубитого медведя ▪▪ tumağan tayğa qayış qamıt делить шкуру неубитого медведя ▪▪ tumağan taynıñ bilen sındırırğa делить шкуру неубитого медведя ▪▪ tumas borın qartayğan молодой старикашка -
12 туа-тумаштан
нар. от рождения, от роду; от природы -
13 тумыштан
нар. от рождения, от роду ▪ tumıştan kilgän врождённый -
14 tuarğa
туаргапов.н.tuгл.1) рождаться/родиться2) перен.возникать/возникнуть3) зарождаться/зародиться4) перен.пробуждаться/пробудиться; появляться/появитьсясо дня рождения; от роду. -
15 tumıştan
См. также в других словарях:
Рождения порядок — – хронологический порядок рождения детей в данной семье. Существует, полагают, некоторая связь между порядком рождения и некоторыми психологическими и социальны ми показателями, такими, как, например, коэффициент интеллекта, достигаемое положение … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
РОЖДЕНИЯ, ПОРЯДОК — Хронологический порядок рождения детей в данной семье. Существует некоторая реальная связь между порядком рождения и некоторыми другими факторами, как, например, коэффициент интеллекта, постигаемое положение и социально экономические успехи. Дети … Толковый словарь по психологии
РОЖДЕНИЯ И ГИБЕЛИ ПРОЦЕСС — марковский процесс с состояниями 0, 1, 2, . . ., в к ром за время (t, t+h )возможны переходы из состояния пв состояния n+1 и п 1 с вероятностями ln(t)h+o(h) и mn(t)h+o(h) соответственно, а вероятность остальных переходов равна o(h). При… … Математическая энциклопедия
РОЖДЕНИЯ ОПЕРАТОРЫ — семейство замкнутых линейных операторов , где Н нек рое гильбертово пространство, действующих в Фока пространстве, построенном над Н, и являющихся сопряженными к уничтожения операторам . Р. А. Минлос … Математическая энциклопедия
Парадокс дней рождения — Парадокс дней рождения это кажущееся парадоксальным утверждение, что вероятность совпадения дней рождения (числа и месяца) хотя бы у двух членов группы из 23 и более человек, превышает 50 %. С практической точки зрения это означает,… … Википедия
РЕГИСТРАЦИЯ РОЖДЕНИЯ — в соответствии со ст. 204 КоБС регистрация рождения производится в государственных органах, регистрирующих акты гражданского состояния, по месту рождения детей или по месту жительства родителей либо одного из них. По желанию родителей… … Юридический словарь современного гражданского права
Парадокс дня рождения — Парадокс дней рождения утверждение, что если дана группа из 23 или более человек, то вероятность того, что хотя бы у двух из них дни рождения (число и месяц) совпадут, превышает 50 %. Для группы из 60 или более человек вероятность совпадения дней … Википедия
Парадокс о днях рождения — Парадокс дней рождения утверждение, что если дана группа из 23 или более человек, то вероятность того, что хотя бы у двух из них дни рождения (число и месяц) совпадут, превышает 50 %. Для группы из 60 или более человек вероятность совпадения дней … Википедия
День рождения — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
день рождения, день ангела, именины, тезоименитство — Вопрос Как правильно: «день рождения» или «именины»? «мой» день рождения или «моё» день рождения? «к» дню рождения или «ко» дню рождения? Именины и день рождения не одно и то же. Именины (день ангела) день памяти какого нибудь святого,… … Словарь трудностей русского языка
Порядок рождения и личность (birth order and personality) — Один из самых значительных вкладов в психологию, сделанных А. Адлером, состоит в постулировании связи между порядком рождения и развитием личности. Адлер предположил, что положение ребенка в семье вносит специфические проблемы, каждая из к рых… … Психологическая энциклопедия