-
1 рогатка
рогатка barrier; slingshot -
2 рогатка
рогатка ж. воен. spanischer Reiter m -
3 рогатка
-
4 рогатка
1. LAT Ceratophrys cornuta (Linnaeus)2. RUS амазонская рогатка f, (венесуэльская) рогатка f, рогатая лягушка f, итанния f3. ENG Amazonian horned frog4. DEU (Gehörnter) Hornfrosch m5. FRA grenouille f à cornes [cornue de l'Amazone]Ареал обитания: Южная Америка -
5 рогатка
ж2) ( для стрельбы) рәгәткә ( берәр нәрсәгә ату өчен балалар уенчыгы)3) ( для сбивания масла) атлавыч, гөбе таягы4) ( ошейник для скота) агач муенча ( терлек өчен)5) обычно мн. рогатки перен. (препятствия, помехи) киртә -
6 рогатка
—2. RUS четырёхрогий бычок m, четырёхрогий керчак m, рогатка f3. ENG four-horned [four-spined] sculpin4. DEU Vierhörniger Seeskorpion m5. FRA chaboisseau m à quatre cornes -
7 рогатка
1. жкәртә2. жобычно мн. перен. рогаткикәртә, тотҡарлыҡ, ҡаршылыҡ3. жағас ҡамытса4. жсөйөртмәк, атҡыс, һиртмәк -
8 рогатка
2) Biology: horned frog (Ceratophrys), horned toad (Ceratophrys cornuta)3) Colloquial: (для стрельбы) tweaker4) American: slingshot5) Military: cheval de frise, cheval-defrise (заграждение), knife-rest (проволочное заграждение)6) Engineering: knife rest8) Jargon: flipper9) Fishery: four-horned sculpin (Triglopsis) -
9 рогатка
n1) gener. Schleudergabel, Zwille (общее значение: развилка сучьев), Katapult, Steinschleuder, Schleuder2) zool. Hornfrosch (Ceratophrys Boie)3) milit. spanischer Reiter, spanischer Reiter (заграждение)4) ichtyol. Vierhörniger Seeskorpion (Triglopsis quadricornis)5) gener. Gehörnter Hornfrosch (Ceratophrys Cordylus), Hornfrosch (Ceratophrys Cordylus) -
10 рогатка
sprettert, sule -
11 рогатка
-
12 рогатка
ж( на дороге) barreira f; воен cavalo de frisa; обычно мн прн barreira f, obstáculo m; ( для метания) fisga f port; estilingue m, bodoque m bras -
13 рогатка
ж1) sapanстреля́ть из рога́тки — sapanla atış yapmak
окно́ / стекло́ разби́то из рога́тки — cam sapan taşıyla kırılmıştı
2) (рога́тки) мн., перен. engeller, setlerбюрократи́ческие рога́тки — bürokratik engeller
конституцио́нные рога́тки — anayasal setler
-
14 рогатка
-
15 рогатка
sb f1 (pigtråds)spærring, spansk rytterставить -и кому-н. stille ngn hindringer i vejen2 slangebøssse. -
16 рогатка
ж.1. ( на дороге) turnpike; воен. knife-rest; cheval-de-frise (фр.) (pl. chevaux-de-frise); (перен.: препятствие) obstacle2. ( для стрельбы) (boy's) catapult -
17 рогатка
рогат||каж ὁ φραγμός· ◊ставить \рогаткаки βάζω ἐμπόδια -
18 рогатка
n1) colloq. kaķene (šaušanai) (для метания чего-л.)2) botan. stāv kā miets* * *ragainis; kaķene; mieturis; kakla sieksta -
19 рогатка
............................................................1. barrier(n.) نرده یامانع عبور دشمن، سد، حصار، راه کسی را بستن، مانع............................................................2. knife-rest............................................................3. obstacle(n.) گیر، مانع، رداع، سد جلو راه، محظور، پاگیر............................................................4. catapult(vt. & n.) سنگ انداز، هر جسمی که دارای خاصیت فنری بوده و برای پرتاب اجسام به کار می رود، منجنیق انداختن، با منجنیق پرت کردن، منجنیق -
20 рогатка
ж.1) ( на дороге) barrera f; obstáculo m (тж. воен.); caballo de frisa ( металлическая)2) перен. barrera f, obstáculo mста́вить рога́тки кому́-либо — poner trabas a alguien
3) ( для стрельбы) tirador m, tiragomas mстреля́ть из рога́тки — disparar con el tiragomas
* * *n1) gener. (äëà ñáðåëüáú) tirador, (ñà äîðîãå) barrera, caballo de frisa (инженерное препятствие), obstáculo (тж. воен.), puntal de horquilla, tirachinas, tiragoma (с резинкой), tiragomas2) liter. barrera
См. также в других словарях:
рогатка — См … Словарь синонимов
РОГАТКА — орудие пытки, железный ошейник с вделанными снаружи прутьями, мешавшими заключенному лежать. Применялась в России до 1828 … Большой Энциклопедический словарь
РОГАТКА — РОГАТКА, рогатки, жен. 1. Приспособление для преграждения доступа куда нибудь в виде бруса, укрепленного на крестообразно сколоченных кольях. В проходах между проволочными заграждениями ставятся рогатки, оплетенные колючей проволокой. Поставить… … Толковый словарь Ушакова
РОГАТКА — РОГАТКА, и, жен. 1. обычно мн. Несколько крестообразно сколоченных кольев, преграждающих путь, проход. Рогатки ставить кому чему н. (перен.: создавать препятствия, помехи; разг. неод.). 2. Небольшая деревянная развилина с привязанной к концам… … Толковый словарь Ожегова
РОГАТКА — четырёхрогий керчак (Triglopsis quadricornis), рыба сем. керчаковых (Cottidae) отр. скорпенообразпых. Дл. обычно до 25 см, в озёрах 10 20 см. Самцы мельче самок. На голове 2 пары грибовидных костных бугров (отсюда назв.), у пресноводных форм они… … Биологический энциклопедический словарь
рогатка — РОГАТКА, и, РОГУЛЬКА1, и, ж., РОГАТЫЙ, ого, м. 1. Обманутый муж, рогоносец. 2. Троллейбус … Словарь русского арго
Рогатка — У этого термина существуют и другие значения, см. Рогатка (значения). Рогатка Рогатка метательное оружие, в котором ускоряемое те … Википедия
рогатка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. 1. Палка с развилиной на конце. Вырубить рогатку. Нести на рогатке узелок. Подпереть рогаткой ветви яблони. 2. Самодельная игрушка из такой палки с привязанной к обоим концам резинкой для метания чего л. Стрелять из … Энциклопедический словарь
РОГАТКА — простейшее метательноепружинное оружие, состоящее из разветвленной рукояти, резиныи пяты, куда вставляется снаряд … Энциклопедия вооружений
рогатка — ragys statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Triglopsis quadricornis angl. four horned sculpin; four spined sculpin rus. рогатка; четырёхрогий бычок; четырёхрогий екрчак ryšiai: platesnis terminas – ragiai … Žuvų pavadinimų žodynas
Рогатка (значения) — Рогатка метательное холодное оружие. Рогатка искусственное заграждение, препятствие (см. Фортификация), также синоним городской заставы. Рогатки рогатые лягушки или жабы. Рогатка посёлок в Сергиевском районе Самарской… … Википедия