Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

рога)

  • 1 buynuz

    I
    сущ.
    1. рог:
    1) вырост из костного вещества на черепе у некоторых животных. Maral buynuzları оленьи рога
    2) разг. -шутл. опухоль, шишка на лбу от ушиба
    3) отросток на голове у некоторых насекомых и др. животных
    4) остро торчащая часть или изогнутый конец чего-л.
    5) острые конечные части полумесяца. Ayın buynuzu рог луны
    6) в значении единицы счёта рогатого скота
    2. диал. дышло повозки
    II
    прил.
    1. роговой. Buynuz örtüyü роговой покров, buynuz qişası (təbəqəsi) роговая оболочка, buynuz maddəsi роговое вещество
    2. роговичный. Buynuz qişa mikroskopu роговичный микроскоп
    ◊ buynuzu içində скрытный, не проявляющий себя; vurağan inəyə Allah buynuz vermir бодливой корове бог рога не даёт; buynuzunu qırmaq kimin обломать рога кому, усмирить, укротить кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > buynuz

  • 2 buynuzlamaq

    глаг. nəyi
    1. колоть рогами, бодать, боднуть, забодать
    2. схватить за рога. Qoçu buynuzlamaq схватить за рога барана
    3. перен. разг. kimi притеснять, задевать кого, нападать на кого (с целью вытеснить)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > buynuzlamaq

  • 3 qoçbuynuzu

    I
    прил. роговидный, подобный рогам барана
    II
    нареч. как бараньи рога. Hörüklərini qoçbuynuzu burmaq закрутить косички как бараньи рога

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qoçbuynuzu

  • 4 şaxəli

    прил.
    1. ветвистый (с большим количеством ветвей). Şaxəli ağac ветвистое дерево, şaxəli buynuzlar ветвистые рога (рога с разветвлениями)
    2. с разветвлениями
    3. составной. геогр. Şaxəli çay составная речка
    4. кустистый. бот. Şaxəli tükcüklər кустистые волоски

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şaxəli

  • 5 barmaqlıq

    1
    сущ.
    1. напальчник (резиновый колпачок) из материи или кожи; надеваемые жнецами на пальцы тонкие рога для захвата колосьев и защиты от порезов
    2. оконная решётка
    3. кольцо, ободок
    2
    сущ.
    1. место, засаженное черенками; питомник
    2. участок земли под виноградными черенками

    Azərbaycanca-rusca lüğət > barmaqlıq

  • 6 burun

    I
    сущ.
    1. нос:
    1) часть лица человека (морды у животных), орган обоняния. Burun arxası спинка носа, burun ucu кончик носа
    2) передняя часть судна, лодки. Qayığın burnu нос лодки, gəminin burnu нос корабля
    2. носок (передний конец обуви или чулка). Ayaqqabının burnu носок обуви, corabın burnu носок чулка
    3. геогр. мыс (часть суши, выдающаяся в море, озеро)
    II
    прил. носовой:
    1. относящийся к носу. Burunun aşağı keçəcəyi нижний носовой проход, burun arakəsməsi носовая перегородка, burun qanaması (qanaxması) носовое кровотечение, burun sümüyü носовая кость
    ◊ burnunun altında olmaq находиться под самым носом (рядом, около); burnunda danışmaq говорить в нос; burnuna dəydi (iy haqqında), ударил в нос (о запахе); burnundan düşüb kim kimin очень похож на кого, весь в кого, вылитый кто (отец); burnunu eşmək ковырять в носу; burnunu əymək: 1. пренебрегать чем-л.; 2. выражать недовольство; burun yeli vermək задирать, задрать, поднимать, поднять, драть нос, вести себя заносчиво; burnunu yuxarı tutmaq задирать нос, зазнаваться; burnundan gəlmək выходить, выйти боком, anadan əmdiyim süd burnumdan gəldi измучился вконец; burnunu ovmaq kimin
    1. обломать рога кому
    2. наказать кого; burnunu sallamaq впадать, впасть в уныние; вешать, повесить нос (на квинту); burnunu soxmaq hara, nəyə совать, сунуть, тыкать (свой) нос куда, во что, соваться, вмешиваться не в своё дело; burnu ovulmaq получить по заслугам; burnundan uzağı görməmək не видеть дальше собственного носа; burnu yerlə sürünmək быть в обиде, ходить обиженным; burnunun ucunda под носом, очень близко, рядом; burnunun ucu göynəmək сильно соскучиться, истосковаться, сильно тосковать по ком, по чём; burnunu çəkmək шмыгать носом

    Azərbaycanca-rusca lüğət > burun

  • 7 cəhənnəm

    I
    сущ.
    1. ад:
    1) по религиозным представлениям: место, где души умерших “грешников” подвергаются вечным мукам
    2) перен. обстановка, условия, пребывание в которых мучительно невыносимо; кромешный ад
    2. пекло (сильный зной, жар; место, где очень жарко)
    II
    прил. адский:
    1. принадлежащий, относящийся к аду. Cəhənnəm quyusu адская бездна
    2. перен. ужасный, невыносимо трудный, такой, как в аду, кромешный. Cəhənnəm istisi адская жара, cəhənnəm zülməti кромешная тьма, кромешный мрак (непроглядная, беспросветная тьма); cəhənnəm əzabı адские муки (мучения), мука мученическая; cəhənnəm əzabı çəkmək терпеть адские муки (мучения)
    ◊ cəhənnəmə vasil etmək отправить на тот свет; cəhənnəmə vasil olmaq: 1. попасть в ад, отправиться в ад; 2. убраться вон ко всем чертям; cəhənnəmə göndərmək послать ко всем чертям; həyatını cəhənnəmə döndərmək kimin мучить, терзать, изводить кого; отравить жизнь кому; cəhənnəmə gedən özünə yoldaş axtarar идущий в ад ищет себе попутчика; itil cəhənnəmə! убирайся (пошел) к черту!; cəhənnəm ol burdan! убирайся! (вон отсюда, катись колбасой); cəhənnəm ol gözümdən! убирайся вон с глаз! cəhənnəm ol get! убирайся во все четыре стороны; провались! cəhənnəm olsun пропади он пропадом (чёрт с ним); cəhənnəm olsun hamısı к черту всё; canı cəhənnəm к черту, черт с ним; cəhənnəmin o başında yaşamaq жить у черта на куличках; cəhənnəmin o başına куда ворон костей не заносил (куда Макар телят не гонял); cəhənnəmin dibinə к черту на кулички; cəhənnəmin isti bucağı чертова дыра; hansı cəhənnəmdədir, hansı cəhənnəmdə itib batıb где он пропал; elə bil cəhənnəmdən biletsiz qaçıb будто с того света; cəhənnəm kimi: 1. как в аду; 2. как ад; cəhənnəmə ki чёрт с ним; cəhənnəmə-gora:
    1. ну и чёрт с ним
    2. к черту на рога

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cəhənnəm

  • 8 danqış

    I
    прил. диал. плешивый
    II
    сущ. панты (мягкие, ещё не окостеневшие рога молодых животных)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > danqış

  • 9 dolubuynuzlular

    сущ. зоол. плотнорогие (сем. млекопитающих, рога которых состоят из плотной костной ткани)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dolubuynuzlular

  • 10 gomuş

    диал.
    I
    сущ. буйволица (крупное жвачное животное из сем. быков)
    II
    прил.
    1. буйволиный. Gomuş əti буйволиное мясо, gomuş dırnaqları буйволиные копыта
    2. буйволовый. Gomuş buynuzları буйволовые рога, gomuş gönü буйволовая кожа; см. camış

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gomuş

  • 11 itibuynuz

    прил. остророгий (имеющий заостренные на концах рога). İtibuynuz cöngə остророгий бычок

    Azərbaycanca-rusca lüğət > itibuynuz

  • 12 izyubr

    I
    сущ. зоол. изюбр (крупный восточно-сибирский олень)
    II
    прил. изюбревый, изюбровый. İzyubr buynuzları изюбровые рога

    Azərbaycanca-rusca lüğət > izyubr

  • 13 maral

    I
    сущ.
    1. олень (жвачное парнокопытное млекопитающее с ветвистыми рогами). зоол. Nəcib maral благородный олень, xallı maral пятнистый олень, şimal maralı северный олень
    2. в сравн. о красивой девушке, женщине
    II
    прил. олений. Maral buynuzları оленьи рога, maral sürüsü оленье стадо, maral dərisi оленья шкура; maral balası оленёнок, maral əti оленина, maral saxlayan оленевод

    Azərbaycanca-rusca lüğət > maral

  • 14 oraqvari

    прил. серповидный, серпообразный. Oraqvari forma серповидная форма, oraqvari buynuzlar серповидные рога; зоол. oraqvari çıxıntı серповидный отросток, oraqvari cisimciklər серповидные тельца

    Azərbaycanca-rusca lüğət > oraqvari

  • 15 ovmaq

    1
    глаг. растирать, растереть:
    1. разминая, измельчать, превращать в порошок. Tütünü ovmaq растирать табак, quru nanəni ovmaq растирать сушеную мяту
    2. водя чём-л. по поверхности кожи, массировать. Sirkə ilə ovmaq растирать уксусом
    2
    глаг. делать, сделать в чём-л. выемку, углубление
    ◊ burnunu ovmaq kimin обломать рога к ому

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ovmaq

  • 16 öküz

    I
    сущ.
    1. бык (домашнее крупное рогатое животное из рода парнокопытных); вол (кастрированный бык, используемый в сельскохозяйственных работах). Bir cüt öküz пара быков, öküz arabası арба (повозка), запряжённая волами (быками), öküzləri kotana qoşmaq впрягать быков в плуг
    2. перен. о человеке с массивным, крупным телом, крепкого телосложения, здоровенном
    3. перен. о грубом, тупом, тупоголовом, неотёсанном человеке; тупица, недотёпа
    II
    прил. бычий, бычачий, воловий:
    1. принадлежащий волу. Öküz gönü воловья шкура (воловина), öküz buynuzları воловьи рога, öküz dərisi бычачья кожа
    2. перен. такой, как у быка. Öküz boynu бычья шея, öküz ürəyi мед. бычье сердце (сердце, увеличенное вследствие гипертрофии сердечной мышцы); öküz əti бычатина, воловина
    ◊ öküz kimidir kim кто как бык; öküz kimi işləmək работать (трудиться) как вол; öküz kimi böyürmək реветь рёвом; öküzün biri дубина стоеросовая; öküz boyunduruğa baxan kimi baxmaq смотреть с ужасом и ненавистью (как бык на ярмо); öküzün altında buzov axtarmaq букв. искать телёнка под быком (т. е. пытаться при помощи нелепых доводов доказать недоказуемое); boyunduruq bilir öküz nə çəkir только ярмо знает, как тяжело быку; səni öküz vursun шутл. букв. да забодает тебя бык (вол); öküzü öldürüb bıçağı quncunda qoymaq не доводить начатого дела до конца; öküzün böyüyü pəyədədir шутл. это ещё цветочки, а ягодки впереди

    Azərbaycanca-rusca lüğət > öküz

  • 17 pantlar

    сущ. панты (мягкие, ещё не окостеневшие рога молодых оленей, маралов и изюбров, употребляемые для изготовления лекарственных средств)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > pantlar

  • 18 qarmaqbuynuz

    прил. имеющий крючковатые рога (о животных)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qarmaqbuynuz

  • 19 sayqak

    зоол.
    I
    сущ. сайгак, сайга (парнокопытное животное сем. полорогих, с лировидными рогами, вид антилопы)
    II
    прил. сайгачий (относящийся к сайгаку, сайге, принадлежащий, свойственный сайгакам). Sayqak buynuzları сайгачьи рога, sayqak dırnaqları сайгачьи копыта

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sayqak

  • 20 şaxlı-budaqlı

    прил. раскидистый (с широко разросшимися ветвями; широко расходящийся в стороны). Şaxlı-budaqlı ağac раскидистое дерево, şaxlı-budaqlı buynuzlar раскидистые рога

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şaxlı-budaqlı

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • рога́ль — рогаль, я …   Русское словесное ударение

  • рога́ч — рогач, а, ом …   Русское словесное ударение

  • РОГА — (соrnuа), твёрдые выросты на голове мн. совр. копытных, служащие преим. органами защиты, а у самцов мн. видов «турнирным» оружием в борьбе за самку. Имелись также у нек рых ископаемых пресмыкающихся (напр., у рогатых динозавров) и млекопитающих… …   Биологический энциклопедический словарь

  • рога — рога, рогов, рогам, рога, рогами, рогах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • рога) — рога). Роговое вещество (вещество, из к рого состоят рога, волосы, когти). 2. Сделанный или состоящий из рога. Роговой гребень. Роговая пуговица. Роговые изделия. Роговые очки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • рога — твёрдые выросты на голове у многих современных копытных и у некоторых ископаемых пресмыкающихся и млекопитающих. Парные  у жирафов, оленей и др., непарные  у носорогов. Органы защиты, у самцов многих видов «турнирное оружие» в борьбе за самку.… …   Энциклопедический словарь

  • РОГА — РОГА, твердые образования на голове некоторых млекопитающих, применяемые для защиты или нападения. Типичный рог состоит из костяной сердцевины, покрытой кожным белком КЕРАТИНОМ; у носорога рог целиком состоит из кератина. Рога обычно сохраняются… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • рога — Многие кельтские божества, по большей части выступавшие в человеческом облике, иногда изображались с рогами или рожками быков, козлов, баранов или оленей. Археологами найдены древние статуэтки рогатых божеств; на монетах Железного века… …   Энциклопедия мифологии

  • рога — токосъемник, панты Словарь русских синонимов. рога сущ., кол во синонимов: 5 • панты (1) • река (207 …   Словарь синонимов

  • рога — РОГА, ов, Ирон. Российские газеты. Встреча премьера с рогами. Переосмысление слова «рога» как сложносокращ …   Словарь русского арго

  • рога —     РОГА, панты …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»