-
1 рискуя
Рискуя (чем-либо)He designs a marginally effective inlet system to gain immediate benefits in engine performance at the risk of engine life.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рискуя
-
2 рискуя
1) General subject: at the risk of (чем-л.)2) Makarov: in peril of -
3 рискуя
vgener. auf die Gefahr hin (чем-л.) -
4 рискуя
vgener. au risque de(...), quitte à (...) -
5 рискуя
vgener. a costo di (q.c.) (чём-л.) -
6 рискуя
vgener. op gevaar af -
7 рискуя всем
-
8 рискуя всем
General subject: at all hazards -
9 рискуя жизнью
1) General subject: at the risk of (one's) life, at the risk of ( one's) own life, at the risk of one's life2) Makarov: in peril of (one's) life -
10 рискуя собственной жизнью
General subject: at the hazard of (one's) lifeУниверсальный русско-английский словарь > рискуя собственной жизнью
-
11 рискуя жизнью
vgener. unter Einsatz des (eigenen) Lebens, unter Einsatz des Lebens, (собственной) unter Lebensgefahr -
12 рискуя потерять жизнь
vgener. unter Einsatz des LebensУниверсальный русско-немецкий словарь > рискуя потерять жизнь
-
13 рискуя потерять свою жизнь
vgener. unter LebensgefahrУниверсальный русско-немецкий словарь > рискуя потерять свою жизнь
-
14 рискуя простудиться
vgener. unter Erkältungsgefahr -
15 рискуя всем
vgener. en catastrophe -
16 рискуя жизнью
vgener. au péril de sa vie, à tombeau ouvert -
17 рискуя сломать себе шею
vgener. à tombeau ouvertDictionnaire russe-français universel > рискуя сломать себе шею
-
18 Менять что-л., рискуя навредить
Colloquial: play about withУниверсальный русско-английский словарь > Менять что-л., рискуя навредить
-
19 даже рискуя показаться ортодоксом, я должен заметить
General subject: at the risk of being deemed a governmentsymp, I must note (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > даже рискуя показаться ортодоксом, я должен заметить
-
20 даже рискуя показаться ортодоксом, я должен заметить ...
Универсальный русско-английский словарь > даже рискуя показаться ортодоксом, я должен заметить ...
См. также в других словарях:
Рискуя жизнью (фильм — Рискуя жизнью (фильм, 1988) Рискуя жизнью Riding The Edge Жанр боевик В главных ролях Кэтрин Стюарт Длительность 100 мин … Википедия
Рискуя жизнью (фильм) — «Рискуя жизнью»: Рискуя жизнью (фильм, 1989) (англ. Riding the Edge) американский фильм, режиссёр Джеймс Фарго. Рискуя жизнью (фильм, 1997) (англ. Riding the Edge) американский фильм, режиссёр Джек Эсгард … Википедия
Рискуя жизнью — Riding The Edge Жанр боевик В главных ролях Кэтрин Стюарт Длительность 100 мин. Страна США Год … Википедия
рискуя собственной жизнью — нареч, кол во синонимов: 1 • не жалея живота своего (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
действовавший, рискуя всем — прил., кол во синонимов: 1 • шедший ва банк (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ВА-БАНК — возглас, обозначающ., что игрок ставит на карту всю сумму денег, которою располагает банкомет. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ва банк (фр. va banque) 1) в азартной карточной игре ставка, равная… … Словарь иностранных слов русского языка
Игрок — (Player) Определение биржевого игрока, условия игры на бирже Информация об определении биржевого игрока, игра на бирже, покупка и продажа акций Содержание Содержание Определения описываемого предмета Истоки игры на Зачем играть на бирже Как… … Энциклопедия инвестора
Семякин, Константин Романович — генерал от инфантерии; дворянин Киевской губернии, род. 17 мая 1802 г.; получив воспитание и образование во 2 м кадетском корпусе, в 1820 г., восемнадцати лет от роду, был выпущен на службу прапорщиком, с назначением в 16 артиллерийскую бригаду.… … Большая биографическая энциклопедия
рискова́ть — кую, куешь; несов. (несов. рискнуть). 1. Подвергать себя опасности, идти на риск (в 1 знач.). Излагая столь ясно свои либеральные убеждения, он ведь и рисковал. Он ставил на карту все свое административное будущее. Салтыков Щедрин, Помпадуры и… … Малый академический словарь
Макс Бирбом — (1872 1956 гг.) критик Если женщина по настоящему любит собак, можно не сомневаться, что она разочаровалась в любви к мужчинам. Женщины, которые любят одного и того же мужчину, образуют как бы масонскую ложу страдалиц. Женщины обыкновенно не так… … Сводная энциклопедия афоризмов
Яд ва-Шем — Часть серии статей о Холокосте Идеология и политика Расовый антисемитизм … Википедия