-
1 рискнуть
1) см. рисковатьрискну́ спроси́ть вас — j'ose vous demander
* * *v1) gener. risquer le coup, s'aventurer (+ infin), tenter le coup2) canad. prendre une chance -
2 рискнуть всем
vgener. jouer tapis -
3 рискнуть пойти
vgener. s'aventurer -
4 рискнуть сделать
vgener. risquer (что-л.) -
5 поставить всё на карту, рискнуть всем
vidiom. tenter le tout pour le toutDictionnaire russe-français universel > поставить всё на карту, рискнуть всем
-
6 стоит рискнуть
vcolloq. ça vaut le paquet -
7 этим стоит рискнуть
advgener. c'est un risque à courir -
8 посметь
См. также в других словарях:
рискнуть — осмелиться, отважиться, решиться, дерзнуть, посметь, преодолеть (неуверенность, страх), поставить под удар, бросить на чашу весов, положить на чашу весов, поставить на кон, пойти, сунуть голову в петлю, была не была, попереть на рожон, поставить… … Словарь синонимов
рискнуть — risquer. Рисковать один раз, сделать одну попытку. устар. Рискнуть что. Дайте вскипеть месиву сему, велить обелить двенадцать можжевеловых зерен можно рыскнуть и до четырнадцати и опустите в кулис ваш вместе с дроздами, снятыми с вертела, дайте… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РИСКНУТЬ — РИСКНУТЬ, рискну, рискнёшь, совер. 1. однокр. к рисковать. Не рискнешь не выиграешь. 2. с инф., без доп. и (устар.) что. Попробовать наудачу, попытаться, рискуя чем нибудь. Рискнул спросить его об этом. «Через несколько лет он рискнул другую… … Толковый словарь Ушакова
рискнуть — РИСКОВАТЬ, кую, куешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Рискнуть на один глаз — рискнуть … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Рискнуть да и закаяться — Рискнуть да и закаяться. Рискнулъ (разокъ), да и закаялся (иноск.) рискнуть разъ съ тѣмъ, чтобъ впередъ ужъ этого не дѣлать. Ср. Такое дѣло можетъ сдѣлать милліонеръ, который въ состояніи рискнуть капиталомъ, поставить его «ва банкъ». Ну, а я не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
рискнуть да и закаяться — Рискнул (разок), да и закаялся (иноск.) рискнуть раз с тем, чтоб вперед уж этого не делать Ср. Такое дело может сделать миллионер, который в состоянии рискнуть капиталом, поставить его ва банк . Ну, а я не так богат. А.А. Соколов. Тайна. 22. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Рискнуть — сов. неперех. 1. однокр. к гл. рисковать 2. см. тж. рисковать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рискнуть — рискнуть, рискну, рискнём, рискнёшь, рискнёте, рискнёт, рискнут, рискнул, рискнула, рискнуло, рискнули, рискни, рискните, рискнувший, рискнувшая, рискнувшее, рискнувшие, рискнувшего, рискнувшей, рискнувшего, рискнувших, рискнувшему, рискнувшей,… … Формы слов
рискнуть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я рискну, ты рискнёшь, он/она/оно рискнёт, мы рискнём, вы рискнёте, они рискнут, рискни, рискните, рискнул, рискнула, рискнуло, рискнули, рискнувший, рискнув см. нсв. рисковать … Толковый словарь Дмитриева
рискнуть — рискн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь