-
1 рикошетом
[rikošétom] avv.di rimbalzo, di contraccolpo ( anche fig.) -
2 рикошетом
1) General subject: by ricochet2) Makarov: on the rebound -
3 рикошетом
-
4 рикошетом
нареч. (прям. и перен.)on / at the rebound -
5 рикошетом
advgener. ar rikošetu -
6 рикошетом
нареч.de rebote, de rechazoзаде́ть рикоше́том — tocar de rebote
* * *ngener. de rebote, de rechazo -
7 рикошетом
пу́ля отскочи́ла рикоше́том — la balle a ricoché
* * *adv1) gener. de bricole, indirectement, par ricochet2) prop.&figur. par contrecoup -
8 рикошетом
-
9 рикошетом
нареч.рикоше́том -
10 рикошетом
прям. и перен.
on/at the rebound* * *и on/at the rebound -
11 рикошетом
нареч.on / at the rebound -
12 рикошетом
пу́ля попа́ла рикоше́том — die Kúgel traf als Quérschläger [als Ábpraller]
-
13 рикошетом
нрчпу́ля отскочи́ла рикоше́том от моста́ — the bullet ricocheted off the bridge
его́ ра́нило рикоше́том — he was wounded by a ricochet
-
14 рикошетом
ricochet имя существительное: -
15 бить рикошетом
-
16 ударять рикошетом
Русско-английский синонимический словарь > ударять рикошетом
-
17 ударить рикошетом
-
18 бить рикошетом
General subject: hit on the rebound, ricochet, hit on the rebound -
19 выстрел с рикошетом
General subject: ricochet shotУниверсальный русско-английский словарь > выстрел с рикошетом
-
20 мщение может рикошетом ударить по (самому) мстителю
General subject: revenge may recoil upon the person who takes itУниверсальный русско-английский словарь > мщение может рикошетом ударить по (самому) мстителю
См. также в других словарях:
рикошетом — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
рикошетом — (иноск.) о не прямом, не непосредственном влиянии, а через третье лицо (намек на рикошет удар пули или ядра не прямо, а отскоком от задетого предмета) Ср. Надвинулся недоброй памяти 1848 г., задевший рикошетом в числе прочих и мой скромный труд… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
рикошетом — см. рикошет; в зн. нареч. Мяч, ударившись о штангу, отлетел рикошетом за боковую канаву (отскочив от удара) Его критика рикошетом задела и меня (косвенно, наряду с кем , чем л.) … Словарь многих выражений
Рикошетом — Рикошетомъ (иноск.) о не прямомъ, не непосредственномъ вліяніи, а черезъ третье лицо (намекъ на рикошеть ударъ пули или ядра не прямо, а отскокомъ отъ задѣтаго предмета). Ср. Надвинулся недоброй памяти 1848 г., задѣвшій рикошетомъ въ числѣ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Рикошетом — нареч. качеств. обстоят. 1. Отскочив от какой либо поверхности. отт. перен. разг. Косвенным образом. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рикошетом — Искон. Бывшая форма тв. п. сущ. рикошет, заимств. из франц. яз., где ricochet производное от ricocher «отскакивать» … Этимологический словарь русского языка
рикошетом — рикош етом, нареч … Русский орфографический словарь
рикошетом — нареч … Орфографический словарь русского языка
рикошетом — присл. Відскочивши, відлетівши під певним кутом від якої небудь поверхні … Український тлумачний словник
рикошетом — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
рикошетом — рикошет/ом, нареч … Морфемно-орфографический словарь