-
1 ризык
сущ.1) пи́ща, хлеб, еда́, ку́шанье; съестны́е припа́сы; продово́льствие, прови́зия; пищевы́е проду́ктыүзенә ризык табу өчен — для добыва́ния себе́ пи́щи
ашамый тамак туймый, эшләми ризык булмый — (посл.) не пое́в, сыт не бу́дешь, без труда́ хлеб не добу́дешь
ризык белән тулы өстәлләр — столы́, по́лные яств
2) пропита́ние, хлеб насу́щныйкөндәлек ризык — каждодне́вное пропита́ние
3) нәфәкаризык булса — е́сли нам суждено́, е́сли предназна́чено нам (о пи́ще), е́сли суждено́ жить, е́сли поживём
••- ризык өзелү
- ризык бетү
- ризыгын кисү
- ризыгын өзү
- ризыгын кыю
- ризыгың киң булсын!
- ризык тарта
- ризык тарту
- ризык тартып китерде
- ризыктан олы түгелсең -
2 ризык
rızık, azık, aş, erzak, yiyecek -
3 ризык
-
4 ризык
Nahrung f.; Speise f.; Kost f. -
5 ризык
сущ. 1) пища, кушанье, яства, съедобное 2) пропитание, хлеб ▪▪ rizıq betergä (kiselergä) умереть ▪▪ rizıqnıñ yazığı yuq входящее в уста не оскверняет -
6 ризык киселү
= ризык өзелү; ризык бетү1) теря́ть исто́чник дохо́да, оста́ться без хле́ба (пи́щи)2) наступле́ние сме́рти, кончи́наризык киселмәгән булса, кайтыр әле — е́сли суждено́ быть живо́му, вернётся; бу́дет жив - вернётся
-
7 ризык бетү
-
8 ризык өзелү
-
9 ризык тарта
тя́нет (куда-л.), судьба́ направля́ет -
10 ризык тарту
по судьбе́, по во́ле судьбы́ (о переме́не ме́ста жи́тельства) -
11 ризык тартып китерде
судьба́ привела́ -
12 rizıq
-
13 локма
сущ.кусо́к, кусо́чек (хлеба, мяса и т. п.); ма́лая то́лика пи́щилокма ризык капмау — не брать в рот ни куска́ пи́щи
бер-ике локма ризык — ма́лая то́лика еды́
-
14 аппетитлы
прил.; разг.1) с аппети́том, име́ющий (хоро́ший) аппети́т2) аппети́тныйаппетитлы ризык — аппети́тная еда́
-
15 гаип
1. книжн.; прил.1) отсу́тствующий, не прису́тствующий в да́нное вре́мягаип кешеләр — отсу́тствующие лю́ди
2) та́йный, секре́тный; спря́танный; скры́тныйгаип хәзинә — спря́танное сокро́вище, клад
3) непредви́денный; нежда́нный, нега́данныйгаип хәбәр — неожи́данная весть
гаип кунак — нежда́нный, непредви́денный ( богом посланный поэтому почитаемый) гость
2. сущ.гаип ризык — нежда́нная, непредви́денная пи́ща ( не добытая своим трудом но предопределённая посланная богом)
отсу́тствие, небытие́; исчезнове́ние- гаип булусинең гаипбеңдә — в твоё отсу́тствие
- гаип зат
- гаип ирәннәр••гаиптән хәбәр бирүче — предсказа́тель, предсказа́тельница; вещу́н, вещу́нья, прорица́тельница; яснови́дец, яснови́дица
-
16 җимле
прил.1) име́ющий корм (еду́)җимле җан җир китәр — посл. тот, у кого́ с собо́й еда́, дойдёт неве́домо куда́
2) пита́тельный, калори́йныйҗимле азык (ризык) — калори́йная пи́ща (еда́)
-
17 ләззәтле
прил.1) сла́дкий, вку́сный, прия́тный на вкусләззәтле ризык — вку́сная пи́ща
2) перен. сла́достный, доставля́ющий наслажде́ние (удово́льствие) -
18 өлеш
сущ.1) частьхалыкның бер өлеше — часть наро́да
пьесаның соңгы өлеше — после́дняя часть пье́сы
2) до́ля, по́рция, частьминем өлешкә тигән ризык — моя́ по́рция еды́
синең өлешең — твоя́ до́ля
ун өлеш суга бер өлеш буяу — к десяти́ частя́м воды́ одну́ часть кра́ски
3) у́часть, судьба́, до́лябезнең буын өлешенә туры килгән көрәш — борьба́, прише́дшая на до́лю на́шего поколе́ния
өлешеңә тигән көмешең — (погов.) такова́ твоя́ судьба́ (букв.: серебро́, вы́павшее на твою́ до́лю)
4) пай, до́ля труда́өлеше барның өмете бар — у кого́ есть до́ля (в о́бщей копе́йке), у того́ есть наде́жда; кто уча́ствовал в о́бщем труде́, у того́ есть и наде́жда
5) вкладгалимнең фәнгә керткән өлеше — вклад учёного в нау́ку
6) мат. до́ля (полу́ченная в результа́те деле́ния)•- өлеш алу- өлеш саны
- өлеш чыгару
- өлеш чыгу
- өлеш тию -
19 сөекле
прил.1) в разн. знач. люби́мыйсөекле бала — люби́мое дитя́
сөекле ризык — люби́мое блю́до
2) в ф.сөеклемсөеклемә бүләк — пода́рок мое́й люби́мой
б) в разн. знач. ми́лый, ми́ленькийсин, сөеклем, чыгып торыр идең — ты, ми́ленький, вы́шел бы на не́которое вре́мя
3) редко в ф. -
20 такы-токы
1. предик. сл.е́ле-е́ле, ма́ло, ску́дно; кот напла́кал; с гу́лькин нос; счита́й, что нетипи такы-токы — хле́ба почти́ нет
2. прил.белеме такы-токы — зна́ний его́ - кот напла́кал
ску́дный, полуголо́дный такы-токы ризык белән на полуголо́дных харча́х
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ризык — Ашау эчү өчен азык булып хезм. итә торган нәрсә; ашамлык, азык. Гомумән ашау эчүгә муллык тур … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
әүкат — иск. кит. Байлык, ризык, мал … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
деликатес — Затлы ризык, затлый сый … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җанлы — с. 1. Җаны бар, тере, исән, үлмәгән. и. Тереклек иясе, җан иясе булган зат җир һәр җанлыларга ризык бирәдер 2 … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җию — иск. Ашау җыясы ризык булгандыр … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
икенче — 1. (Ике) 2. с. Моннан соңгы, киләсе (вакыт тур.) 3. рәв. Тагын, яңадан, кабат и. алай итмә 4. кер. Нәр. б. санап киткәндә беренчедән соң килгән пунктны билгели ... бу бер. Икенче –... 5. с. Беренчене, чынын алмаштырган икенче әнием. Кемгә дә… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
нигъмәт — иск. Ашамлык, ризык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тарту — I. диал. и. Егетнең кәләшенә бирә торган бүләге. II. ТАРТУ – (ТАРТТЫРУ) (ТАРТЫЛУ) – ф. 1. Көч белән үзеңә якынайту; киресе: этәрү. ТАРТЫП – рәв. кискен яки көчәнеш белән 2. Нәр. б. якынга сөйрәп китерү. Берәр якка күчереп кую 3. Сөйрәү, өстерәү 4 … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тәгам — и. иск. Азык, ашамлык, ризык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
туклану — 1. Берәр төрле азык белән ризыклану; ашау 2. с. Ризык белән тәэмин итә торган, шуңа хокук бирә торган 3. Нормаль үсеш өчен кирәкле матдәләр алу тамырдан туклану 4. күч. Берәр нәрсә белән канәгатьләнү, канәгать булу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
