-
1 решительный
adj1) gener. beherzt, determinativ, dezidiert, drastisch, energisch, entscheidend, entschlüßstark, geharnischt, kategorisch, knackig (Statement), radikal, rücksichtslos, scharf (о возражении), bestimmt, durchgreifend, eingreifend (о мерах), einschneidend, entschieden, entschlossen, resolut2) colloq. forsch3) obs. herzhaft4) milit. entscheidungssuchend5) book. vehement6) ling. bestimmend, definitiv -
2 решительный
-
3 решительный
1) ( решающий) entschéidend, Entschéidungs- (опр. сл.)реши́тельный бой — Entschéidungskampf m (умл.)
2) (определённый, категорический) entschíeden, entschlóssenприня́ть реши́тельные ме́ры — entschlóssene Máßnahmen tréffen (непр.); dúrchgreifen (непр.) vi
са́мым реши́тельным о́бразом — aufs entschíedenste
3) ( о человеке) (kurz) entschlóssen, resolút; kühn ( смелый)4) ( твёрдый) fest, entschlóssenреши́тельными шага́ми — fésten Schríttes
-
4 решительный
1) о человеке, характере entschlóssenОн реши́тельный челове́к. — Er ist ein entschlóssener Mensch.
У него́ реши́тельный хара́ктер. — Er hat éinen entschlóssenen Charákter [ka-].
2) о мерах, протесте и др. entschíedenприня́ть реши́тельные ме́ры — entschíedene Máßnahmen ergréifen
заяви́ть реши́тельный проте́ст про́тив чего́ л. — entschíedenen Protést gégen etw. erhében
3) решающий entschéidendНаступи́л реши́тельный моме́нт. — Der entschéidende Áugenblick trat éin.
-
5 решительный
(42; лен, льна) entschlossen, entschieden; entscheidend; definitiv, fest; kategorisch; F eindeutig; (o. K.) Entscheidungs-; Adv. absolut, völlig; rundweg; in der Tat -
6 решительный аргумент
adjlat. Ultima ratioУниверсальный русско-немецкий словарь > решительный аргумент
-
7 решительный бой
adjgener. Entscheidungsgefecht, Entscheidungsschlacht, Entscheidungskampf (тж. перен.) -
8 решительный отказ
adjgener. eine standhafte Weigerung -
9 решительный отпор
adjgener. eine handfeste Abfuhr -
10 решительный протест
adjgener. ein scharfer Protest -
11 решительный противник гонки вооружений
Универсальный русско-немецкий словарь > решительный противник гонки вооружений
-
12 решительный удар
adjgener. Hauptschlag -
13 решительный успех
adjmilit. Entscheidungserfolg, nachhaltiger Erfolg -
14 решительный характер
adjpsych. entschlossener CharakterУниверсальный русско-немецкий словарь > решительный характер
-
15 решительный час
adjgener. Entscheidungsstunde -
16 решительный человек перед принятием решения
adjgener. (какого-л.) Herkules am ScheidewegeУниверсальный русско-немецкий словарь > решительный человек перед принятием решения
-
17 решительный ответ
adjgener. entscheidende Antwort -
18 Это есть наш последний И решительный бой
ngener. Das ist unser letzter, entscheidender KampfУниверсальный русско-немецкий словарь > Это есть наш последний И решительный бой
-
19 встретить решительный отпор
Универсальный русско-немецкий словарь > встретить решительный отпор
-
20 нанести решительный удар
vgener. den Hauptschlag gegen (j-n; A) führen (кому-л.), den entscheidenden Stoß führenУниверсальный русско-немецкий словарь > нанести решительный удар
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РЕШИТЕЛЬНЫЙ — РЕШИТЕЛЬНЫЙ, решительная, решительное; решителен, решительна, решительно. 1. Смелый, не останавливающийся в действиях перед трудностями, не знающий колебаний в осуществлении принятых решений. Решительный человек. Решительный характер. Решительный … Толковый словарь Ушакова
решительный — См. окончательный … Словарь синонимов
Решительный — Решительный: «Решительный» («Кондор», «Баклан») миноносец (с 1907 года эскадренный миноносец) типа «Сокол» «Решительный» эскадренный миноносец проекта 7. Разбился в шторм 8 ноября 1938 года при буксировке из Комсомольска на Амуре во… … Википедия
РЕШИТЕЛЬНЫЙ — РЕШИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Твёрдый в поступках, не колеблющийся. Р. характер. Действовать решительно (нареч.). 2. Исполненный твёрдости, непреклонности. Р. ответ. Решительные меры. Р. тон. 3. Относящийся ко времени, когда должно что н.… … Толковый словарь Ожегова
решительный — (# шаг. # отказ). решительно. твердый. категорический. категоричный. ультимативный. безапелляционный. безоговорочный. безоговорочно. бескомпромиссный. отрубить (сказать, как #). отрезать. как [будто. словно. точно] ножом отрезал. наотрез. крутой… … Идеографический словарь русского языка
решительный — прил., употр. часто Морфология: решителен, решительна, решительно, решительны; решительнее; нар. решительно 1. Решительным называют того, кто имеет смелость в принятии решений, не колеблется в их исполнении. Решительный руководитель, командир. |… … Толковый словарь Дмитриева
решительный — дать решительный отпор • действие нанести решительный удар • действие наступила решительная минута • действие, субъект, начало принимать решительные меры • реализация принять решительные меры • реализация сделать решительный шаг • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
решительный — см.: Это есть наш последний и решительный бой … Словарь русского арго
Решительный (миноносец) — «Решительный» до 21 июля 1901 года «Кондор» до 9 марта 1902 года «Баклан» … Википедия
Решительный (эсминец, 1902) — «Решительный» Основная информация Тип Эскадренный миноносец … Википедия
Решительный (эсминец) — «Решительный» («Кондор», «Баклан») эскадренный миноносец типа «Сокол» «Решительный» эскадренный миноносец проекта 7 … Википедия