-
1 решение суда
n1) gener. acuerdo del tribunal2) law. resolución judicial, decisión, determinación judicial, fallo del tribunal, fallo judicial, juicio jurisdiccional, juzgado, lo actuado, procedimiento judicial, providencia -
2 решение суда
acuerdo del tribunal, determinación judicial, fallo del tribunal, fallo judicial, lo actuado, procedimiento judicial -
3 решение суда в распорядительном заседании
nDiccionario universal ruso-español > решение суда в распорядительном заседании
-
4 решение суда в соответствии с заключенными сторонами мировым соглашением
nDiccionario universal ruso-español > решение суда в соответствии с заключенными сторонами мировым соглашением
-
5 решение суда в соответствии с мировым соглашением сторон
nlaw. sentencia acordadaDiccionario universal ruso-español > решение суда в соответствии с мировым соглашением сторон
-
6 решение суда второй инстанции
nlaw. decisión dictada en segunda instancia, sentencia de alzadaDiccionario universal ruso-español > решение суда второй инстанции
-
7 решение суда о взыскании остатка долга по реализации обеспечения
nlaw. fallo de deficienciaDiccionario universal ruso-español > решение суда о взыскании остатка долга по реализации обеспечения
-
8 решение суда об отказе в удовлетворении гражданского иска
nDiccionario universal ruso-español > решение суда об отказе в удовлетворении гражданского иска
-
9 решение суда по процедурным вопросам
nDiccionario universal ruso-español > решение суда по процедурным вопросам
-
10 решение суда по процессуальным вопросам
nlaw. auto de sustanciación, auto de trámiteDiccionario universal ruso-español > решение суда по процессуальным вопросам
-
11 вторично обжаловать решение суда
advlaw. mejorar la apelaciónDiccionario universal ruso-español > вторично обжаловать решение суда
-
12 доводить решение суда до сведения сторон
vDiccionario universal ruso-español > доводить решение суда до сведения сторон
-
13 обжалованное решение суда
vgener. parte (sentencia) apeladaDiccionario universal ruso-español > обжалованное решение суда
-
14 обжаловать решение суда
vlaw. apelar la sentencia, impugnar en segunda instancia, interponer la apelaciónDiccionario universal ruso-español > обжаловать решение суда
-
15 опротестовать решение суда
vlaw. impugnar en segunda instancia, interponer la apelaciónDiccionario universal ruso-español > опротестовать решение суда
-
16 отменять решение суда
vlaw. casar la sentencia -
17 решение пленума Верховного суда
nlaw. auto acordadoDiccionario universal ruso-español > решение пленума Верховного суда
-
18 решение третейского суда
ngener. sentencia arbitral, arbitramento, arbitramiento, arbitrioDiccionario universal ruso-español > решение третейского суда
-
19 незаконное решение
( суда) resolución incongruente -
20 особое решение
( суда) resolución especial
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Решение суда — см. Судебное решение … Энциклопедия права
Решение суда по жалобе на действия (решения), государственных органов, органов местного самоуправления, учреждений, предприятий и их объединений, общественных объединений, должностных лиц и государственных служащих — по результатам рассмотрения жалобы суд выносит решение. Установив обоснованность жалобы, суд признает обжалуемое действие (решение) незаконным, обязывает удовлетворить требование гражданина, отменяет примененные к нему меры ответственности либо… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
РЕШЕНИЕ СУДА О ВСТУПЛЕНИИ ЗАВЕЩАНИЯ В СИЛУ — (grant of probate) Решение Верховного суда Великобритании, уполномочивающее душеприказчика по завещанию приступить к его исполнению и распределению собственности согласно воле покойного. Если покойный не оставил завещания или не указал… … Словарь бизнес-терминов
РЕШЕНИЕ СУДА О ВСТУПЛЕНИИ ЗАВЕЩАНИЯ В СИЛУ — (grant of probate) Решение Верховного суда Великобритании, уполномочивающее душеприказчика по завещанию приступить к его исполнению и распределению собственности согласно воле покойного. Если покойный не оставил завещания или не указал… … Финансовый словарь
решение суда о вступлении завещания в силу — Решение Верховного суда Великобритании, уполномочивающее душеприказчика по завещанию приступить к его исполнению и распределению собственности согласно воле покойного. Если покойный не оставил завещания или не указал душеприказчика,… … Справочник технического переводчика
Решение суда по жалобе на постановление по делу об административном правонарушении — решение по жалобе на постановление по делу об административном правонарушении оглашается немедленно после его вынесения. Копия решения по жалобе на постановление по делу об административном правонарушении в срок до трех суток после его вынесения… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Решение суда о восстановлении на работе — решение о восстановлении на работе незаконно уволенного работника, о восстановлении на прежней работе работника, незаконно переведенного на другую работу, подлежит немедленному исполнению. При задержке работодателем исполнения такого решения… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
РЕШЕНИЕ СУДА — JUDGMENTПринятое после судебного разбирательства Р.с. может иметь фин. последствия. Для ЛИЦА, ПРИЗНАННОГО ПО РЕШЕНИЮ СУДА ДОЛЖНИКОМ, это решение становится обязательством и в качестве такового должно быть занесено в его бух. книги. С др. стороны … Энциклопедия банковского дела и финансов
Решение суда — см. Судебное решение … Большой юридический словарь
Решение суда — Окончательное определение судом прав и обязанностей сторон в деле … Международное миграционное право: глоссарий терминов
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ СУДА — суд, принявший решение по делу, может по своей инициативе или по заявлению лиц, участвующих в деле, принять Д.р. суда в случае, если: 1) по какому либо требованию, по которому лица, участвующие в деле, представляли доказательства и давали… … Юридический словарь