-
1 retaliation
[rɪˌtælɪ'eɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: воздаяние, возмездие, ответный удар, отплата, реторсии, ответный удар (меры), реторсии (меры), ответная мера, месть2) Военный термин: контрмера, ответные действия3) Математика: противодействие4) Юридический термин: мера воздействия, мера возмездия, репрессалия5) Сленг: oбратка (eye for an eye)6) юр.Н.П. репрессалии (international law) -
2 retorsion
сущ. реторсия (меры воздействия, предпринимаемые одним государством против другого в ответ на применяемую последним дискриминацию) (юридическое) реторсия (в международном праве) - act of * акт реторсииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > retorsion
-
3 retortion
rɪˈtɔ:ʃən сущ.
1) загибание назад
2) дипл. реторсия загибание назад (юридическое) реторсия (в международном праве) - act of * акт реторсии retortion загибание назад ~ дип. реторсияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > retortion
-
4 retorsion
-
5 Vergeltungszölle
pl эк.пошлины, взимаемые в порядке реторсии -
6 act of retorsion
Общая лексика: акт реторсии -
7 act of retortion
Общая лексика: акт реторсии -
8 acts of retorsion
Дипломатический термин: акты реторсии -
9 make use of retorsion
Дипломатический термин: прибегнуть к реторсии -
10 retaliatory duty
1) Общая лексика: карательная пошлина2) Юридический термин: пошлина, вводимая в порядке реторсии -
11 Retorsionsrecht
сущ.патент. право реторсии -
12 Retorsionszoll
сущ.1) общ. реторсионная таможенная пошлина2) юр. реторсионная почта3) экон. таможенная пошлина, введённая в порядке реторсии, штрафная пошлина -
13 Vergeltungsrecht
-
14 Vergeltungszoll
сущ.1) юр. реторсионная почта2) экон. пошлина, взимаемая в порядке реторсии, реторсионная пошлина3) бизн. штрафная пошлина -
15 Vergeltungszolle
сущ.юр. обращать в кооперативную собственность, передавать в кооперативную собственность, пошлины, взимаемые в порядке реторсии, социализация -
16 Retorsionszoll
mтаможенная пошлина, введённая в порядке реторсии; штрафная пошлинаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Retorsionszoll
-
17 Strafzölle
сущ.бизн. "ответные" пошлины, реторсии (встречные меры по отношению к странам, затрудняющим ввоз высокими пошлинами) -
18 acts of retorsion
-
19 make use of retorsion
Англо-русский дипломатический словарь > make use of retorsion
-
20 retaliatory duty
карательная пошлина, пошлина, вводимая в порядке реторсии
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РЕТОРСИИ — (от ср. век. лат. retorsio обратное действие) в международном праве ограничительные меры, принимаемые государством в ответ на аналогичные меры другого государства (напр., ограничение прав иностранцев, повышение таможенных пошлин на товары этого… … Большой Энциклопедический словарь
РЕТОРСИИ — (от лат. retorsio обратное действие) ограничительные меры, принимаемые государством в ответ на аналогичные действия другого государства, наносящие экономический или моральный ущерб первому государству. Например, ограничение прав иностранцев,… … Экономический словарь
Реторсии — (от ср. век. лат. retorsio обратное действие) в международном праве ограничительные меры, принимаемые государством в ответ на аналогичные меры другого государства (напр., ограничение прав иностранцев, повышение таможенных пошлин на товары этого… … Политология. Словарь.
РЕТОРСИИ — (ср. лат. retorsio) ограничения прав иностранных граждан и юридических лиц, вводимые государством в ответ на подобные ограничения прав его граждан и юридических лиц. Меры, используемые в качестве Р., должны быть пропорциональны вызвавшему их акту … Юридический словарь
Реторсии — ограничительные меры, принимаемые государством в ответ на аналогичные меры другого государства. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
РЕТОРСИИ — [ср. лат. retorsio] юр. в международном праве: ответные действия одного государства с целью побудить другое государство не прибегать к дискриминационным мерам и возместить причиненный ущерб. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. реторсии… … Словарь иностранных слов русского языка
Реторсии — (лат. retorsio; англ. retorsions) в международном праве правомерные ограничительные меры, принимаемые государством в ответ на недружественные, но правомерные меры др. государства (напр., ограничение прав иностранцев … Энциклопедия права
РЕТОРСИИ — (позднелат. retosio обратное действие) предусмотренные международным правом ограничительные меры, предпринимаемые государством в ответ на аналогичные действия другого государства, наносящие экономический или моральный ущерб другому государству,… … Юридическая энциклопедия
реторсии — (от средневекового лат. retorsio обратное действие), в международном праве ограничительные меры, принимаемые государством в ответ на аналогичные меры другие государства (например, ограничение прав иностранцев, повышение таможенных пошлин на… … Энциклопедический словарь
Реторсии — Ответные ограничения в отношении имущественных и личных неимущественных прав граждан и юридических лиц тех государств, в которых имеются специальные ограничения имущественных и личных неимущественных прав российских граждан и юридических лиц.… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
реторсии — (от лат. retorsio обратное действие) ограничительные меры, принимаемые государством в ответ на аналогичные действия другого государства, наносящие экономический или моральный ущерб первому государству. Например, ограничение прав иностранцев,… … Словарь экономических терминов