-
1 ретиво
-
2 ретиво
нареч.;
уст. zealously, with zeal/ardour -
3 ретиво
нареч. разг.con celo, con diligencia -
4 ретиво
нар.con (molto) zelo / fervore / ardore -
5 uzcītīgi
ретиво -
6 tuhinal
ретиво -
7 usinasti
ретиво -
8 ретива
ретиво; -
9 horlivě a nenasytně
-
10 жігермен
ретиво, усердно, с энтузиазмом -
11 centīgi strādāt
ретиво работать -
12 čakli
ретиво; старательно -
13 яра
Iярко;кодзувъяс то яра ӧзйыласны, то друг кусласны — звёзды то ярко вспыхивают, то вдруг гаснут; шонді улын яра лӧсталӧ ю — под солнцем ярко сверкает река IIяра ломзьысь бипур — ярко горящий костёр;
яра дорйысьны — яростно защищаться; заводитны яра ытшкыны — начать ретиво косить; кутіс ярджыка сынны ва паныдыс — начал яростнее грести против течения; яра ошкыны депутатӧс — рьяно восхвалять кандидата в депутаты; яра увтны — рьяно лаять; яра уджавны — ретиво работать; гымавліс на, но эз нин сэтшӧм яра — иногда ещё гремело, но уже не так яростном — етиво, рьяно, яростно;
-
14 impeto
m1) порыв, натискimpeto delle acque — напор воды2) перен. порыв; подъём, воодушевлениеimpeto oratorio — ораторский пылessere di primo impeto — быть порывистымin un impeto di... — в порыве...•Syn:Ant: -
15 impeto
ìmpeto m 1) порыв, натиск impeto delle acque -- напор воды impeto del vento -- порыв ветра l'impeto dell'avversario -- натиск противника 2) fig порыв; подъем, воодушевление impeto oratorio -- ораторский пыл reato d'impeto -- преступление, совершенное в состоянии аффекта essere di primo impeto -- быть порывистым con impeto -- ретиво in un impeto di... -- в порыве... nell'impeto dell'estro -- в порыве поэтического вдохновения -
16 impeto
ìmpeto m 1) порыв, натиск impeto delle acque — напор воды impeto del vento — порыв ветра l'impeto dell'avversario — натиск противника 2) fig порыв; подъём, воодушевление impeto oratorio — ораторский пыл reato d'impeto — преступление, совершённое в состоянии аффекта essere di primo impeto — быть порывистым con impeto — ретиво in un impeto di … — в порыве … nell'impeto dell'estro — в порыве поэтического вдохновения -
17 assiduously
Общая лексика: прилежно, рачительно, ревносто, ретиво, исполнительно, с тщательностью, с усердием, старательно, трудолюбиво, тщательно, усердно -
18 agaralt
сущ.общ. ретиво, с жаром -
19 innukalt
сущ.общ. ревниво, ретиво, с жаром -
20 püüdlikult
сущ.общ. (usinalt) старательно, прилежно, рачительно, ревносто, ретиво, исполнительно, ñ òùàòåëüíîñòüþ (àíãë.: diligently, assiduously, busily // íåì.: fleißig, arbeitsam, emsig, tüchtig; püüdlikult), с усердием, тщательно, усердно
См. также в других словарях:
ретиво — не щадя сил, исправно, ревностно, прилежно, старательно, не жалея сил, исполнительно, усердно, быстро, рьяно, истово, горячо Словарь русских синонимов. ретиво см. старательно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Р … Словарь синонимов
ретиво́е — ретивое, ого, сущ. (сердце) … Русское словесное ударение
Ретиво — рет иво, ретив о нар. поэт. нареч. качеств. 1. Усердно, старательно, прилежно. отт. перен. Пылко (о сердце). 2. перен. Бойко, живо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ретиво — см. ретивый; нареч. Ретиво взяться за исполнение своих обязанностей … Словарь многих выражений
ретиво́й — см. ретивый … Малый академический словарь
Ох, болит, Да щемит Ретиво сердечко — Охъ, болитъ, Да щемитъ Ретиво сердечко Все по немъ... Н. С. Цыгановъ. Русск. пѣсня … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ретивое — ср. нар. поэт. Сердце. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ретивой — нар. поэт. прил.; = ретивый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ретивое — ого; РЕТИВОЕ, ого; ср. Нар. поэт. Сердце … Энциклопедический словарь
истово — с превеликим усердием, степенно, усердно, рьяно, ретиво, засучив рукава, серьезно, прилежно, не жалея сил, до посинения, исправно, старательно, не щадя сил, ревностно Словарь русских синонимов. истово 1. см. степенно. 2. см … Словарь синонимов
прилежно — до посинения, не щадя сил, аккуратно, безотказно, старательно, исправно, ревностно, усидчиво, засучив рукава, с превеликим усердием, ретиво, рьяно, усердно, истово, не жалея сил Словарь русских синонимов. прилежно см. старательно Словарь с … Словарь синонимов