Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

реплика

  • 1 קריאות

    קרִיאַת
    читабельность

    удобочитаемость
    разборчивость
    * * *

    קריאות

    мн. ч. ж. р. /

    קרִיאָה נ'

    1.чтение 2.возглас, восклицание, реплика 3.вызов, призыв

    קרִיאַת בֵּינַיִים

    реплика, замечание с места

    קרִיאַת גנַאי

    громкая ругань (в чей-то адрес)

    קרִיאַת שמַע

    чтение молитвы «Шма Исраэль»

    קרִיאַת הַגֶבֶר

    крик петуха (под утро)

    קרִיאַת מוֹנֶה

    показания счётчика

    קרִיאַת מַפָּה

    1.умение понимать карту 2.понимание событий

    קרִיאַת הַתוֹרָה

    чтение отрывка из Торы в синагоге

    קרִיאַת תִיגָר

    вызов (на спор, дискуссию)

    ————————

    קריאות

    мн. ч. ж. р. /

    קָרִיא

    удобочитаемый; читабельный, заслуживающий прочтения

    Иврито-Русский словарь > קריאות

  • 2 קרִיאָה נ'

    קרִיאָה נ'

    1.чтение 2.возглас, восклицание, реплика 3.вызов, призыв

    קרִיאַת בֵּינַיִים

    реплика, замечание с места

    קרִיאַת גנַאי

    громкая ругань (в чей-то адрес)

    קרִיאַת שמַע

    чтение молитвы «Шма Исраэль»

    קרִיאַת הַגֶבֶר

    крик петуха (под утро)

    קרִיאַת מוֹנֶה

    показания счётчика

    קרִיאַת מַפָּה

    1.умение понимать карту 2.понимание событий

    קרִיאַת הַתוֹרָה

    чтение отрывка из Торы в синагоге

    קרִיאַת תִיגָר

    вызов (на спор, дискуссию)

    Иврито-Русский словарь > קרִיאָה נ'

  • 3 קריאת

    קריאת

    ж. р. смихут/

    קרִיאָה נ'

    1.чтение 2.возглас, восклицание, реплика 3.вызов, призыв

    קרִיאַת בֵּינַיִים

    реплика, замечание с места

    קרִיאַת גנַאי

    громкая ругань (в чей-то адрес)

    קרִיאַת שמַע

    чтение молитвы «Шма Исраэль»

    קרִיאַת הַגֶבֶר

    крик петуха (под утро)

    קרִיאַת מוֹנֶה

    показания счётчика

    קרִיאַת מַפָּה

    1.умение понимать карту 2.понимание событий

    קרִיאַת הַתוֹרָה

    чтение отрывка из Торы в синагоге

    קרִיאַת תִיגָר

    вызов (на спор, дискуссию)

    ————————

    קריאת

    ж. р. смихут/

    קָרִיא

    удобочитаемый; читабельный, заслуживающий прочтения

    Иврито-Русский словарь > קריאת

  • 4 קרִיאַת בֵּינַיִים

    קרִיאַת בֵּינַיִים

    реплика, замечание с места

    קרִיאָה נ'

    1.чтение 2.возглас, восклицание, реплика 3.вызов, призыв

    קרִיאַת גנַאי

    громкая ругань (в чей-то адрес)

    קרִיאַת שמַע

    чтение молитвы «Шма Исраэль»

    קרִיאַת הַגֶבֶר

    крик петуха (под утро)

    קרִיאַת מוֹנֶה

    показания счётчика

    קרִיאַת מַפָּה

    1.умение понимать карту 2.понимание событий

    קרִיאַת הַתוֹרָה

    чтение отрывка из Торы в синагоге

    קרִיאַת תִיגָר

    вызов (на спор, дискуссию)

    Иврито-Русский словарь > קרִיאַת בֵּינַיִים

  • 5 קרִיאַת גנַאי

    קרִיאַת גנַאי

    громкая ругань (в чей-то адрес)

    קרִיאָה נ'

    1.чтение 2.возглас, восклицание, реплика 3.вызов, призыв

    קרִיאַת בֵּינַיִים

    реплика, замечание с места

    קרִיאַת שמַע

    чтение молитвы «Шма Исраэль»

    קרִיאַת הַגֶבֶר

    крик петуха (под утро)

    קרִיאַת מוֹנֶה

    показания счётчика

    קרִיאַת מַפָּה

    1.умение понимать карту 2.понимание событий

    קרִיאַת הַתוֹרָה

    чтение отрывка из Торы в синагоге

    קרִיאַת תִיגָר

    вызов (на спор, дискуссию)

    Иврито-Русский словарь > קרִיאַת גנַאי

  • 6 קרִיאַת הַגֶבֶר

    קרִיאַת הַגֶבֶר

    крик петуха (под утро)

    קרִיאָה נ'

    1.чтение 2.возглас, восклицание, реплика 3.вызов, призыв

    קרִיאַת בֵּינַיִים

    реплика, замечание с места

    קרִיאַת גנַאי

    громкая ругань (в чей-то адрес)

    קרִיאַת שמַע

    чтение молитвы «Шма Исраэль»

    קרִיאַת מוֹנֶה

    показания счётчика

    קרִיאַת מַפָּה

    1.умение понимать карту 2.понимание событий

    קרִיאַת הַתוֹרָה

    чтение отрывка из Торы в синагоге

    קרִיאַת תִיגָר

    вызов (на спор, дискуссию)

    Иврито-Русский словарь > קרִיאַת הַגֶבֶר

  • 7 קרִיאַת הַתוֹרָה

    קרִיאַת הַתוֹרָה

    чтение отрывка из Торы в синагоге

    קרִיאָה נ'

    1.чтение 2.возглас, восклицание, реплика 3.вызов, призыв

    קרִיאַת בֵּינַיִים

    реплика, замечание с места

    קרִיאַת גנַאי

    громкая ругань (в чей-то адрес)

    קרִיאַת שמַע

    чтение молитвы «Шма Исраэль»

    קרִיאַת הַגֶבֶר

    крик петуха (под утро)

    קרִיאַת מוֹנֶה

    показания счётчика

    קרִיאַת מַפָּה

    1.умение понимать карту 2.понимание событий

    קרִיאַת תִיגָר

    вызов (на спор, дискуссию)

    Иврито-Русский словарь > קרִיאַת הַתוֹרָה

  • 8 קרִיאַת מוֹנֶה

    קרִיאַת מוֹנֶה

    показания счётчика

    קרִיאָה נ'

    1.чтение 2.возглас, восклицание, реплика 3.вызов, призыв

    קרִיאַת בֵּינַיִים

    реплика, замечание с места

    קרִיאַת גנַאי

    громкая ругань (в чей-то адрес)

    קרִיאַת שמַע

    чтение молитвы «Шма Исраэль»

    קרִיאַת הַגֶבֶר

    крик петуха (под утро)

    קרִיאַת מַפָּה

    1.умение понимать карту 2.понимание событий

    קרִיאַת הַתוֹרָה

    чтение отрывка из Торы в синагоге

    קרִיאַת תִיגָר

    вызов (на спор, дискуссию)

    Иврито-Русский словарь > קרִיאַת מוֹנֶה

  • 9 קרִיאַת מַפָּה

    קרִיאַת מַפָּה

    1.умение понимать карту 2.понимание событий

    קרִיאָה נ'

    1.чтение 2.возглас, восклицание, реплика 3.вызов, призыв

    קרִיאַת בֵּינַיִים

    реплика, замечание с места

    קרִיאַת גנַאי

    громкая ругань (в чей-то адрес)

    קרִיאַת שמַע

    чтение молитвы «Шма Исраэль»

    קרִיאַת הַגֶבֶר

    крик петуха (под утро)

    קרִיאַת מוֹנֶה

    показания счётчика

    קרִיאַת הַתוֹרָה

    чтение отрывка из Торы в синагоге

    קרִיאַת תִיגָר

    вызов (на спор, дискуссию)

    Иврито-Русский словарь > קרִיאַת מַפָּה

  • 10 קרִיאַת שמַע

    קרִיאַת שמַע

    чтение молитвы «Шма Исраэль»

    קרִיאָה נ'

    1.чтение 2.возглас, восклицание, реплика 3.вызов, призыв

    קרִיאַת בֵּינַיִים

    реплика, замечание с места

    קרִיאַת גנַאי

    громкая ругань (в чей-то адрес)

    קרִיאַת הַגֶבֶר

    крик петуха (под утро)

    קרִיאַת מוֹנֶה

    показания счётчика

    קרִיאַת מַפָּה

    1.умение понимать карту 2.понимание событий

    קרִיאַת הַתוֹרָה

    чтение отрывка из Торы в синагоге

    קרִיאַת תִיגָר

    вызов (на спор, дискуссию)

    Иврито-Русский словарь > קרִיאַת שמַע

  • 11 קרִיאַת תִיגָר

    קרִיאַת תִיגָר

    вызов (на спор, дискуссию)

    קרִיאָה נ'

    1.чтение 2.возглас, восклицание, реплика 3.вызов, призыв

    קרִיאַת בֵּינַיִים

    реплика, замечание с места

    קרִיאַת גנַאי

    громкая ругань (в чей-то адрес)

    קרִיאַת שמַע

    чтение молитвы «Шма Исраэль»

    קרִיאַת הַגֶבֶר

    крик петуха (под утро)

    קרִיאַת מוֹנֶה

    показания счётчика

    קרִיאַת מַפָּה

    1.умение понимать карту 2.понимание событий

    קרִיאַת הַתוֹרָה

    чтение отрывка из Торы в синагоге

    Иврито-Русский словарь > קרִיאַת תִיגָר

  • 12 אביק

    ответить резко

    реплика
    резкий ответ
    ответный выпад
    возражение
    остроумный ответ

    Иврито-Русский словарь > אביק

  • 13 תשובה מוחצת

    ответный выпад

    резкий ответ
    реплика
    возражение

    Иврито-Русский словарь > תשובה מוחצת

  • 14 רֶפּלִיקָה נ'

    רֶפּלִיקָה נ'

    реплика (1.замечание 2.копия произведения искусства)

    Иврито-Русский словарь > רֶפּלִיקָה נ'

  • 15 רפליקות

    רפליקות

    мн. ч. ж. р. /

    רֶפּלִיקָה נ'

    реплика (1.замечание 2.копия произведения искусства)

    Иврито-Русский словарь > רפליקות

См. также в других словарях:

  • РЕПЛИКА — (фр. опровержение, ответ, возражение, от позд. лат. replicare возражать). В театральном искусстве: последние слова актера, после которых должен говорить свою роль другой. В музыке: ответ в фуге; повторение мелодии, или фразы другим голосом.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • РЕПЛИКА — (реплика устар.), реплики, жен. (франц. réplique от лат. replico опять, еще прикладываю). 1. Ответ, возражение, замечание одного собеседника на слова другого. Подавать реплику. 2. Последние слова одного актера, вслед за которыми другой актер… …   Толковый словарь Ушакова

  • реплика — возражение, слепок, ответ, оттиск, замечание, реприза, апарт, копия, тирада Словарь русских синонимов. реплика см. ответ Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • реплика — и, ж. replique f. 1. Элемент сценического диалога: ответ действующего лица на слова партнера, а также последние слова одного персонажа, за которыми следует речь другого. БАС 1. [Посошков:] Никогда не ждет своей репли/ки. 1828. Загоскин… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • РЕПЛИКА — (от лат. replico возражаю) 1) краткое замечание, возражение, ответ.2) Возражение стороны на судебном процессе.3) В литературе, театре, кино компактное высказывание персонажа, как правило, произносимое в ответ на слова другого.4) В изобразительном …   Большой Энциклопедический словарь

  • Реплика — в терминологии театра элемент диалога, ответная фраза партнера на сцене, а в более узком, техническом смысле последние слова фразы, точное знание к рых необходимо не только произносящему, но и слушающему, т. к. последний без знания Р. не может во …   Литературная энциклопедия

  • РЕПЛИКА — (от лат. replico отражаю, повторяю), 1) в оптике копия с дифракционной решётки, получаемая изготовлением отпечатка решётки на желатине или спец. пластмассе; 2) в электронной микроскопии копия отпечаток (в виде тонкой плёнки углерода, коллодия и… …   Физическая энциклопедия

  • Реплика — возраженіе. Ср. Подавая реплики собесѣднику... онъ постепенно увлекся и вмѣсто того, чтобъ разспрашивать парня о деревнѣ и ея дѣлахъ, незамѣтно для себя сталъ самъ разсказывать ему... М. Горькій. Челкашъ. 2. Ср. Авдѣй, неожидавшій реплики,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • РЕПЛИКА — РЕПЛИКА, и, жен. 1. Ответ, возражение, замечание на слова собеседника, говорящего. Подать реплику. Реплики с мест (на собрании). Колкие реплики. Обменяться репликами. 2. В сценическом диалоге: текст, заключащий в себе слова одного из действующих… …   Толковый словарь Ожегова

  • Реплика —         (франц. replique, итал. replica, от лат. replico повторяю), авторская копия художественного произведения (или копия, выполненная под наблюдением автора), отличающаяся от оригинала размерами или отдельными деталями изображения. (Источник:… …   Художественная энциклопедия

  • РЕПЛИКА — точный слепок (оттиск) поверхности (рельефа) г. п., листа или побега, полученный на прозрачной коллодийной или целлюлозно ацетатной пленке. Применяется при исследовании г. п. и отпечатков, т. е. формы сохранности растительных остатков, лишенной… …   Геологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»