-
1 jóvátétel
* * *1. (hibáé/bűné) исправление;2. (veszteségé/káré) возмещение;vmely kár \jóvátétele — возмещение убьггка;
3. pol. репарация -
2 kártérítés
компенсация за ущерб* * *формы: kártérítése, kártérítések, kártérítéstвозмеще́ние с уще́рба; компенса́ция ж* * *возмещение (убытков v. вреда);компенсация, rég. возмездие;biztosítási \kártérítés — страховое возмещение; háborús \kártérítés — репарация; természetbeni \kártérítés — возмещение убытков/вреда в натуре; \kártérítésre ítél vkit — приговорить кого-л. к возмещению убытков; \kártérítést kap — получить возмещение за убытки; ötszáz forint \kártérítést kap — получить возмещение/возмездие в пятьсот форинтовanyagi/pénzbeli \kártérítés — денежное возмещение вреда;
-
3 hadikárpótlás
возмещение военных убытков/ издержек; репарация -
4 reparáció
[\reparációt, \reparációja, \reparációk] orv. репарация, восстановление
См. также в других словарях:
репарация — возмещение, восстановление Словарь русских синонимов. репарация сущ., кол во синонимов: 2 • возмещение (20) • … Словарь синонимов
репарация — и, ж. reparation, > нем. Reparation < reparatio восстановление, обновление. 1. устар. Удовлетворение, сатисфакция. Но клевета на нас была явная, а оправдание без явной репарации может ли удовлетворить чести оскорбленных. 1788. А. Безбородко … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Репарация — англ. reparations полное или частичное возмещение материального ущерба, причиненного войной. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
РЕПАРАЦИЯ — РЕПАРАЦИЯ, свойственный клеткам всех организмов механизм исправления повреждений в молекуле ДНК, возникающих в ходе ее биосинтеза или под влиянием внешних химических или физических факторов (например, ионизирующих излучений); осуществляется… … Современная энциклопедия
РЕПАРАЦИЯ — свойственный клеткам всех организмов процесс восстановления природной структуры ДНК, поврежденной при нормальном биосинтезе ДНК в клетке или в результате воздействия физическими или химическими агентами. Осуществляется специальными ферментными… … Большой Энциклопедический словарь
РЕПАРАЦИЯ — РЕПАРАЦИЯ, репарации, чаще мн., жен. (от лат. reparatio восстановление) (неол. полит.). Денежные и натуральные платежи, производимые побежденной страной победителю в возмещение убытков от войны. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РЕПАРАЦИЯ — РЕПАРАЦИЯ, и, обычно мн., жен. (спец.). Возмещение за причинённые войной убытки, выплачиваемое стране победительнице тем побеждённым государством, к рое виновно в войне. | прил. репарационный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
РЕПАРАЦИЯ — (от лат. reparatio восстановление), свойственный клеткам всех организмов процесс восстановления природной (нативной) структуры ДНК, повреждённой при нормальном биосинтезе ДНК в клетке, а также физич. или химич. агентами. Осуществляется спец.… … Биологический энциклопедический словарь
репарация — репарация. См. репаративный синтез. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
РЕПАРАЦИЯ — (от лат. reparatio восстановление) англ. reparation; нем. Reparation. В международном праве возмещение побежденным государством ущерба, причиненного государству, подвергнувшемуся нападению. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
репарация — репаративный синтез Восстанавление нативной первичной структуры молекулы ДНК (т.е. исправление повреждений, спонтанно возникающих в процессе репликации и рекомбинации или вызванных действием внешних факторов); различают фотореактивацию,… … Справочник технического переводчика
