-
1 религия
религия; -
2 религия
религия ж Religion f c -
3 религия
религияדָת נ' (ר' דָתוֹת)* * *אמונהדת -
4 религия
-
5 религия
религияж ἡ θρησκεία. -
6 религия
дин, мазҳаб -
7 религия
-
8 РЕЛИГИЯ
@христианство Christianity @православие Orthodox Christianity @старообрядцы Old Believers @католичество Catholicism @протестантство Protestantism @пятидесятники Pentecostals @иудаизм @еврейство Judaism @еврейские общины Jewish communities @буддизм Buddhism @индуизм Hinduism @ислам Islam @мусульманин Muslim (n.) @церковьchurch@храмtemple@собор cathedral @синагога synagogue @мечеть mosque @благодарение Thanksgiving @благоговение devotion, reverence @благочестие piety @благодать grace @благословение blessing @богоматерь Mother of God @непорочное зачатие Immaculate Conception @страшный суд Last Judgment @чистилище Purgatory @первородный грех original sin @распятие crucifixion @неопалимая купина burning bush @ноев ковчег Noah's Ark @земля обетованная Promised Land @богословие theology @вечная память eternal memory @воздаяние reward @воплощение Incarnation @духовенство clergy @Всемирный Совет Церквей @ВСЦ World Council of Churches (WCC) @сан clerical office, orders @священник priest @ряса cassock @раввин rabbi @муфтий mufti @духовный отец spiritual adviser, confessor @епископ bishop @настоятель храма prior, rector, Father Superior, Abbot @патриарх Patriarch @митрополит Metropolitan @папа римский The Pope @его святейшество His Holiness @призвание calling, vocation @паломник pilgrim @обет vow @служба religious service @эктения liturgy @утреня matins @вечерня vespers @панихида requiem @отпевание burial service @пост fast @Пасха Easter @страстная неделя Holy Week @великий пост Lent @ветхий завет Old Testament @новый завет New Testament @десять заповедей Ten Commandments @евангелие The Gospels @священное писание Holy Scriptures @коран Koran @молитвенник prayer book @откровение revelation @искупление atonement, redemption @искушение temptation @исповедь confession @крещение baptism @креститься to be baptized @перекреститься to make the sign of the cross @милосердие mercy, compassion @проповедь sermon @причастие communion @обрезание circumcision @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > РЕЛИГИЯ
-
9 религия
(совокупность верований, представлений, обрядов и традиций, имеющих целью осуществление нравственной связи человека с Богом, со Святым и высшими формами бытия; как правило, охватывает все стороны индивидуального и общественного сознания, человеческой деятельности; включает в себя культ, философию, этику, искусство и т. п.) religion, faith, сокр. rel, religрелигия, имеющая истор. основателя — positive religion
объединяющий все религии прил. — nonsectarian
религия, основанная на философской основе позитивизма — religion of humanity
под покровом религии, прикрываясь религией — under the guise of religion
природная религия — см. естественная религия
присущий какой-л. религии — native to a religion
тот, кто верит во все религии — omnist
-
10 религия
жен. religion, cultus, faith государственная религия ≈ organized religion, established religion, state religion монотеистическая религия ≈ monotheistic religion политеистическая религия ≈ polytheistic religion христианская религия ≈ Christianity, Christian religion приобщать к религии ≈ to religionize отрицание религии ≈ secularism, atheism исповедовать религию ≈ to practise religionж. religion. -
11 религия
жен.religion, cultus, faithотрицание религии — secularism, atheism
христианская религия — Christianity, Christian religion
государственная религия — organized religion, established religion, state religion
-
12 религия
-
13 религия
-
14 религия
religion имя существительное: -
15 религия
1. religion2. faithофициально признанная, государственная религия — established faith
Синонимический ряд:1. вероисповедания (сущ.) вере; вероисповедания; исповедании; исповеданию; исповедания2. веры (сущ.) веровании; верованию; верования; веры -
16 религия
сущ.жен.тĕн; христианская религия христиан тĕнĕ, Христос тĕнĕ; языческая религия ыр-усал тĕнĕ -
17 религия
-
18 религия
ж дин, мазҳаб; христианская религия дини христианӣ (насронӣ); мусульманская религия ислом -
19 религия
рели́ги|я ж., -и Religion f, -en; Изповядвам религия Eine Religion bekennen. -
20 Религия
См. также в других словарях:
Религия — Обелиск с религиозными текстами Религия особая форма осознания мира, обусловленная верой в сверхъестественное, включающая в себя свод моральных норм и типов поведения, о … Википедия
РЕЛИГИЯ — (от лат. religio благочестие, святыня, предмет культа). Светские авторы обычно определяют Р. как мироощущение, моральные нормы и тип поведения, которые основаны на вере в существование сверхъестественного мира или сверхъестественных существ Бога… … Философская энциклопедия
РЕЛИГИЯ — это убеждение, что все происходящее с нами необычайно важно. И именно поэтому она будет существовать всегда. Чезаре Павезе Без соображения с божественным не сделаешь хорошо ничего человеческого, и наоборот. Марк Аврелий Среди приверженцев каждой… … Сводная энциклопедия афоризмов
РЕЛИГИЯ — (лат. religio, от предл. re, и ligare связывать). Отношение, которым человек признал себя связанным с невидимым миром. Вероисповедание, вера, вообще признание и почитание Бога. Религия естественная. Религия, основывающаяся на побуждениях сердца и … Словарь иностранных слов русского языка
Религия — Религия ♦ Religion Совокупность верований и обрядов, имеющих объектом Бога или многих богов. Это и придает религии связность (по одной из возможных, хотя и сомнительных гипотез, этимология слова восходит к латинскому глаголу religare –… … Философский словарь Спонвиля
религия — См … Словарь синонимов
РЕЛИГИЯ — РЕЛИГИЯ, религии, жен. (лат. religio). Взгляды и представления, основанные на мистике, на вере в чудодейственные силы и существа. Религии древнего Востока. Мусульманская религия. «Религия есть опиум народа, это изречение Маркса есть краеугольный… … Толковый словарь Ушакова
РЕЛИГИЯ — (от лат. religio благочестие, набожность, предмет культа), форма идеалистич. мировоззрения, а также соответствующее поведение и специфические действия (культ), связанные с верой в сверхъестеств. силы (бога) и в их влияние на жизнь человека и его… … Демографический энциклопедический словарь
РЕЛИГИЯ — см. Государственная религия … Юридический словарь
РЕЛИГИЯ — (лат. religio благочестие, набожность, святыня) мировоззрение, миропонимание, мироощущение, а также сопряженное с ними поведение людей, определяемое верой в существование сверхъестественной сферы, артикулируемой в зрелых формах Р. в качестве Бога … Новейший философский словарь
Религия — ■ Одна из основ общества. ■ Нужна народу, однако не в очень большом количестве. ■ «Религия наших отцов» произносить с благоговением … Лексикон прописных истин