-
1 блок рекламных программ
Большой англо-русский и русско-английский словарь > блок рекламных программ
-
2 просмотр рекламных роликов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > просмотр рекламных роликов
-
3 расклейка рекламных объявлений
сущ. postingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > расклейка рекламных объявлений
-
4 блок рекламных программ
Англо-русский словарь технических терминов > блок рекламных программ
-
5 Advertising Research Foundation
1) Общая лексика: Фонд исследований в области рекламы, Фонд исследований рекламы2) Кино: Фонд рекламных исследований3) Реклама: Фонд рекламных исследований (некоммерческое объединение рекламодателей, рекламных агентств, средств рекламы и университетов США), Фонд рекламных исследований США4) Майкрософт: Ассоциация рекламных исследований (ARF)Универсальный англо-русский словарь > Advertising Research Foundation
-
6 copywriter
['kɒpɪraɪtə]1) Общая лексика: рекламист2) Кино: составитель рекламного сообщения3) Реклама: автор текста, составитель рекламных текстов, текстовик, копирайтер (создает рекламные тексты, сюжеты для рекламных иллюстраций)4) Деловая лексика: автор рекламных текстов, составитель рекламных объявлений -
7 clatter
клаттер
(буквально – мешающие сюжеты)
Масса рекламных и информационных сюжетов, передаваемых в короткие промежутки времени, причем каждый из них соревнуется за внимание слушателя или зрителя, а все вместе они снижают восприятие каждого из них. Применительно к наружной рекламе – большое количество рекламных щитов в недостаточной удаленности друг от друга. Клаттер – бич рекламного рынка. Особенно это характерно для наружной рекламы. На улицах городов мы наблюдаем огромное количество рекламных щитов. Слишком много их, как утверждают специалисты (впрочем, это заметно и рядовому потребителю), и в Москве. Это снижает эффективность рекламных кампаний, поскольку потребителю все сложнее различать рекламируемые бренды. Один специалист в наружной рекламе как-то довольно точно сравнил ситуацию на улицах столицы с коммунальной кухней, где все развешивают свои простыни. У кого-то они яркие и красивые, кто-то скромнее, но общее впечатление остается именно таким – кухня с множеством простыней.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > clatter
-
8 copywriter
составитель рекламных объявлений, проспектов и т. п. copywriter автор рекламных текстов ~ составитель рекламных объявленийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > copywriter
-
9 posting
сущ.
1) отправка корреспонденции по почте
2) бух. перенос( записи) в гроссбух;
запись, оприходование( техническое) (строительство) установка стоек, столбов, указателей и т. п.( техническое) (строительство) крепление стойками( техническое) (строительство) стойки, столбы( горное) выемка целиков расклейка афиш, объявлений и т. п. реклама при помощи афиш, плакатов, объявлений отправка корреспонденции по почте почтовое отправление( историческое) езда на почтовых (историческое) содержание почтовых лошадей, карет и т. п. строевая рысь (конный спорт) (бухгалтерское) перенос (записи) в гроссбух (бухгалтерское) запись, оприходование (бухгалтерское) подытоживание счетов по сегодняшний день расстановка, расположение( войск и т. п.) (военное) выставление караула( военное) назначение на должность( военное) прикомандирование bill ~ расклеивание афиш bill ~ расклеивание рекламных плакатов bulk ~ массовая расклейка рекламных объявлений double ~ бухг. двойная проводка file ~ регистрация переноса в бухгалтерскую книгу file ~ регистрация проводки generic ~ общая проводка posting отправка корреспонденции по почте ~ перевод по службе ~ перенос в бухгалтерскую книгу ~ почтовое отправление ~ проводка ~ расклейка рекламных объявлений ~ of bonds реклама облигаций summary ~ суммарная проводка по счету -
10 account planner
рекл. планировщик клиентского задания* (участник группы по работе с клиентами рекламного агентства, чья работа заключается в предоставлении участникам группы всей информации, необходимой для понимания целей данного клиента и необходимых рекламных акцентов; в его обязанности входят первичное рассмотрение целей заказчика, изучение информации из внешних источников, участие в выработке рекламных идей, предварительное испытание рекламных идей, мониторинг рекламной компании)See: -
11 advertising brief
рекл. рекламный бриф, рекламное резюме (документ, содержащий базовую информацию о целях и методах рекламной кампании; подготавливается рекламодателем для рекламного агентства для указания на основную идею рекламных сообщений, целевую аудиторию и общую программу размещения рекламы, приемлемый рекламный бюджет и др., и служит основой для выработки агентством слоганов, текстов и макетов печатных рекламных объявлений, сценариев рекламных роликов, разработки медиаплана и т. д.)See:* * *соглашение между рекламным агентством и клиентом о целях рекламной кампании, которое помогает выработать стратегию рекламной кампании и составить смету расходов -
12 export advertising
рекл. экспортная [внешнеторговая\] реклама, реклама экспортных товаров (проведение рекламных мероприятий на рынках других стран для продвижения экспортируемых товаров: организация выставок, рекламных продаж, издание и распространение товаросопровождающей литературы, рекламных фильмов и т. д.)See:* * ** * * -
13 Institute of Practitioners in Advertising
орг.сокр. IPA рекл., брит. Институт специалистов по рекламе, Институт профессиональной рекламы* (создан в 1917 г. крупнейшими рекламными агентствами Великобритании)* * ** * *профессиональная организация, основанная в 1917 г. в целях объединения рекламных агентств Великобритании abbr IPAАнгло-русский экономический словарь > Institute of Practitioners in Advertising
-
14 media combination
рекл. медиакомбинация, комбинация средств рекламы ( оптимальное сочетание рекламных средств для конкретной рекламной кампании)...Our specialists carefully select the media combination, spread the budget and estimate the effectiveness of the planned campaign. — Наши специалисты аккуратно выбирают комбинацию рекламных средств, распределяют бюджет и оценивают эффективность запланированной кампании.
Syn:See:* * * -
15 giveaway
1) Общая лексика: игра в поддавки (вид игры в шашки, также Russian giveaway)2) Техника: утечка информации3) Экономика: товар, отдаваемый бесплатно (в рекламных целях), товар, отдаваемый дёшево или даром в рекламных целях, товар, продаваемый с уступкой в цене, товар, продаваемый с уступкой в цене или отдаваемый бесплатно (в рекламных целях)4) Кино: концерт-викторина6) Вычислительная техника: бесплатная раздача7) Космонавтика: демаскирующий признак8) Пищевая промышленность: отходы (возможно и значение "брак")9) Реклама: радиопрограмма с выдачей призов, радиопрограмма-викторина с выдачей призов, рекламная листовка, сувенир, товар, отдаваемый бесплатно, товар, продаваемый с уступкой10) Нефтеперерабатывающие заводы: неоплачиваемый запас по качеству -
16 sponsor group system
-
17 Texter
сущ.общ. автор слов (модных) песен, составитель (рекламных) текстов, сочинитель (рекламных) текстов, текстовик, составитель рекламных текстов -
18 Werbewirkung
сущ.экон. эффективность рекламной кампании, эффективность рекламных мероприятий, эффективность рекламных мероприятий или рекламной кампании, воздействие средств рекламы, действие средств рекламы, эффект использования рекламных средств -
19 huckster
1. noun1) мелочной торговец2) комиссионер, маклер3) торгаш; барышник; корыстолюбивый человек4) составитель рекламных радио- и телепередач2. verb1) вести мелочную торговлю2) торговаться; барышничать3) широко рекламировать, навязывать (товар)* * *1 (n) барышник; делец; корыстолюбивый человек; лавочник; мелочной торговец; посредник; разносчик; торгаш2 (v) спекулировать; торговаться* * *мелочной торговец; разносчик; тж. посредник, агент* * *[huck·ster || 'hʌkstə(r)] n. мелочной торговец, барышник, корыстолюбивый человек, маклер, комиссионер, составитель рекламных радиопередач и телевизионных передач* * *торгашторговаться* * *1. сущ. 1) мелочной торговец; разносчик; тж. презр. посредник 2) прям. и перен. барышник; спекулянт; корыстный человек 3) составитель рекламных роликов и программ на радио и телевидении 2. гл. 1) прям. и перен.торговаться 2) торговать по мелочам; перепродавать; спекулировать; навязывать, всучивать (товар) -
20 rotation
вращение; чередование; круговорот; ротация; повторение рекламных блоков; выдвижение на лучшие места на полках товаров, полученных ранее других; ротация аудитории в средствах массовой информации; движение камеры по кругу на 360 градусов♦ horizontal rotation трансляция одних и тех же рекламных роликов в одно и то же время, но в разные дни недели♦ vertical rotation трансляция одних и тех же рекламных роликов в одни и те же дни недели, но в разное время
См. также в других словарях:
Адаптация рекламных текстов — приспособление рекламных текстов к эффективному функционированию в различных экономических и социальных средах. См. также: Рекламные тексты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Российская Ассоциация Рекламных Агентств — (РАРА) представляет интересы рекламных агентств России. Основана в 1993 году. Ее учредители: рекламные агентства «Аврора», «Видео Интернешнл», «ИМА пресс», «Максима», «Новая компания Р» и др. По данным на конец 2000 года в Ассоциации числилось 79 … Википедия
ОРГАНИЗАЦИЯ РЕКЛАМНЫХ СТАНДАРТОВ — (Advertising Standards Authority, ASA) Независимая организация, созданная и финансируемая рекламной индустрией. В ее задачу входит наблюдение за тем, чтобы система саморегулирования рекламного бизнеса работала на благо общества. Возглавляет… … Словарь бизнес-терминов
ИНСТИТУТ РЕКЛАМНЫХ АГЕНТСТВ — (Institute of Practitioners in Advertising, IPA) Профессиональная организация, основанная в 1917 г. в целях объединения рекламных агентств Великобритании. Примерно 95% всей рекламы в стране осуществляется его членами. Бизнес. Толковый словарь. М … Словарь бизнес-терминов
АРХИВ РЕКЛАМНЫХ СРЕДСТВ — организуется в исследовательских отделах рекламных агентств, сохраняет подобранную по отдельным темам, каналам и заказчикам рекламную продукцию агентства и конкурирующих фирм, тематический фотоархив, каталоги товарных знаков и рекламных лозунгов … Словарь по рекламе
МАРКИ ДЛЯ РЕКЛАМНЫХ ИЗДАНИЙ — специальные этикетки (похожие на марки), вып. в Швеции с 1967 с надписью (швед.) «Сбор оплачивает получатель». Наклеивались на возвращаемую фирме часть рекламного изд. (в порядке эксперимента ряду фирм было разрешено использ. их для… … Большой филателистический словарь
ФОНД РЕКЛАМНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ — некоммерческое объединение рекламодателей, рекламных агентств и университетов США, имеющее целью всемерное поощрение исследований эффективности рекламы … Большой экономический словарь
Управление рекламных стандартов — ADVERTISING STANDARDS AUTHORITY (ASA) Организация, регулирующая деятельность рекламных агенств в Великобритании с целью обеспечения четкости и беспристрастности представления рекламного материала … Словарь-справочник по экономике
Коэффициент эквивалентных рекламных затрат/ «EAV» — (от англ. Equivalent Advertising Value) показывает соотношение рекламных и ПР расходов на размещение в СМИ материалов одного объема … Учебный словарь терминов рекламы и паблик рилейшенз
РЫНОК РЕКЛАМНЫХ УСЛУГ — совокупность потребителей рекламных услуг, предоставляемых рекламными агентствами и другими их производителями … Словарь по рекламе
Американская ассоциация рекламных агентств — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN American Association of Advertizing AgenciesAAAA … Справочник технического переводчика