-
1 рекламная литература
Рекламная литература - advertising materials; sales literatureРусско-английский научно-технический словарь переводчика > рекламная литература
-
2 рекламная аудитория
1) Cinema: advertising audience2) Patents: audience (группа физических лиц - наиболее активных потребителей данного товара; учитывая ее особенности, планируется рекламная кампания), target audience (группа физических лиц - наиболее активных потребителей данного товара; учитывая ее особенности, планируется рекламная кампания)Универсальный русско-английский словарь > рекламная аудитория
-
3 рекламная листовка
leaflet имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > рекламная листовка
-
4 рекламная формула
Advertising formula имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > рекламная формула
-
5 рекламная кампания
1. advertizing campaign2. advertising campaignРусско-английский большой базовый словарь > рекламная кампания
-
6 рекламная вставка (в журнал)
рекламная вставка (в журнал)
Вшитый в журнал рекламный материал, обычно представляющий собой или содержащий отрывной бланк, отделенный перфорацией, который нужно заполнить и отослать по почте. Вставка может быть зажата в переплете между разворотами или легко прихвачена клеем к странице. В CША бланки-вставки обычно разработатываются в соответствии с почтовыми требованиями и могут быть отправлены по почте без конвертов. В качестве рекламных вставок чаще всего используются подписные купоны, бланки заказов в т.ч. И заказов на рекламную площадь в данном издании), талоны скидок и т.п.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рекламная вставка (в журнал)
-
7 рекламная вставка (в радио- и телевизионные сети)
рекламная вставка (в радио- и телевизионные сети)
Вставка местной коммерческой рекламы в программу общенациональной радио- или телевизионной сети. У нас это явление обычно называют окнами. Все просто: национальный канал, как ему и положено, вещает по всей стране. ну а рекламодатели в Урюпинске тоже ведь люди, они не виноваты, что у них местным урюпинским новостям народ предпочитает смотреть бесконечные истории про храбрую женщину Каменскую. Вот и организуют местные вещатели такие окна для своих родных местных клиентов. договариваются по-разному, конечно, с национальными каналами и, как и положено, всем в результате получается хорошо: и урюпинским телезрителям, и урюпинским телевещателям, и урюпинским рекламодателям и даже национальным каналам. А иначе не было бы drop in, рынок все ж таки.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рекламная вставка (в радио- и телевизионные сети)
-
8 рекламная площадка
рекламная площадка
Выделенное место в Олимпийском парке, где партнеры Оргкомитета «Сочи-2014» выставляют свои продукты и услуги в специальных павильонах.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
showcasing
Dedicated area within Olympic park where Sochi 2014 partners demonstrate their products and services within special pavilions.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рекламная площадка
-
9 рекламная растяжка в главном вестибюле
рекламная растяжка в главном вестибюле
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рекламная растяжка в главном вестибюле
-
10 рекламная сеть
рекламная сеть
Виртуальная сеть сайтов, в которых осуществляется реклама товаров и услуг.
В этой сети создаются сайты, именуемые рекламными площадками. Помещение рекламы на площадке определяется по-разному. Взимается стоимость за:
тысячу показов (посещений) рекламы;
тысячу привлеченных посетителей;
получение анкет;
продажу товаров либо услуг.
В работе сети участвуют рекламодатели и владельцы серверов, в которых реклама размещается. В рекламе широко используются баннеры. Они связывают отдельные рекламы друг с другом. Поэтому рекламную иногда сеть также именуют баннерной сетью.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рекламная сеть
-
11 (рекламная метрика) цена (в определенной валюте) за привлечение тысячи посетителей
Универсальный русско-английский словарь > (рекламная метрика) цена (в определенной валюте) за привлечение тысячи посетителей
-
12 (рекламная) кампания, действующая через описание (разъяснение особенностей) конкретного заболевания
Medicine: disease state campaignУниверсальный русско-английский словарь > (рекламная) кампания, действующая через описание (разъяснение особенностей) конкретного заболевания
-
13 Рекламная ассоциация Западного побережья
Advertising: Advertising Association of the West (вошедшая в 1967 г. в состав Американской рекламной федерации)Универсальный русско-английский словарь > Рекламная ассоциация Западного побережья
-
14 Рекламная лавочка (скамейка)
Advertising: Advertising BenchУниверсальный русско-английский словарь > Рекламная лавочка (скамейка)
-
15 рекламная акция
1) Advertising: advertising action, promotional event, promotion (краткосрочная), promotion action2) Marketology: sales promotion -
16 рекламная ассоциация
Advertising: Advertising AssociationУниверсальный русско-английский словарь > рекламная ассоциация
-
17 рекламная афиша
1) Information technology: flyer2) Advertising: advertising bill -
18 рекламная бандероль
Advertising: advertising band, publicity bandУниверсальный русско-английский словарь > рекламная бандероль
-
19 рекламная бандероль на упаковке
Advertising: package bandУниверсальный русско-английский словарь > рекламная бандероль на упаковке
-
20 рекламная библиография
Patents: advertising bibliographyУниверсальный русско-английский словарь > рекламная библиография
См. также в других словарях:
Рекламная Скидка — (advertising allowance) Скидка с цены товара, предоставляемая производителем товара розничному торговцу для того, чтобы последний мог организовать местную рекламу товара; является эффективным способом организации рекламы для товара и розничного… … Словарь бизнес-терминов
Рекламная аудитория — общее число лиц, которые могут увидеть (услышать, прочитать и т.п.) определенное рекламное сообщение, переданное конкретным источником информации. По английски: Advertising audience См. также: Рекламная аудитория Аудитории Рекламные услуги… … Финансовый словарь
Рекламная пирамида — сочетание основных типов потребительской аудитории, ее готовности приобретать рекламируемый товар. По мере возрастания готовности аудитории выделяют следующие стадии: незнание, осведомленность, знание, благорасположение, предпочтение, покупка,… … Финансовый словарь
Рекламная полиграфия — средства полиграфии, используемые при подготовке рекламной продукции. См. также: Рекламная полиграфия Рекламные материалы Печать Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Рекламная сеть — структурированная совокупность сайтов. Обычно в рекламную сеть, входят от нескольких десятков до нескольких тысяч сайтов. Управление рекламной сетью осуществляет администрация сети. Рекламодателям рекламная сеть предоставляет защищенный интерфейс … Финансовый словарь
Рекламная читательская аудитория — потребители рекламной информации, публикуемой в печатных органах массовой информации. По английски: Advertising readership См. также: Рекламная аудитория Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Рекламная Кампания — См. Кампания рекламная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Рекламная Листовка — См. Листовка рекламная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
РЕКЛАМНАЯ КОМПАНИЯ — осуществление комплекса тщательно спланированных рекламных мероприятий, рассчитанных на определенный период времени, район действий, рынок, круг лиц. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Рекламная кампания — реализация комплекса спланированных рекламных мероприятий, рассчитанных на определенный период времени, район действий, рынок, круг лиц. По английски: Advertising campaign См. также: Рекламные кампании Рекламные услуги Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
РЕКЛАМНАЯ СЕТЬ — Структурированная совокупность сайтов. Обычно в рекламную сеть, входят от нескольких десятков до нескольких тысяч сайтов. Управление рекламной сетью осуществляет администрация сети. Рекламодателям рекламная сеть предоставляет защищенный интерфейс … Словарь бизнес-терминов