-
1 реклама
-
2 реклама
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > реклама
-
3 реклама
n1) gener. Annonce, Anpreisung, Reklame (тж. перен.), Spot, Reklame (б. ч. пренебр.), (предварительная) Voranzeige (новой книги и т. п.), Werbung2) colloq. (броская) Hingucker (о броской реламе), Propaganda3) eng. Werbe4) law. Kundenwerbung, Publicity, Publiksein, Publizität5) econ. Gebrauchswerbung (в форме выставок, витрин), Werbewirtschaft6) ling. Schlagwort, Slogan7) patents. Absatzwerbung -
4 реклама
Annonce фр., Anpreisung, (в форме выставок, витрин) Gebrauchswerbung, Reklame, Werbung -
5 реклама
-
6 реклама
f Werbung -
7 реклама
Publicity, Publizität, Werbung -
8 реклама
Werbe, Werbung -
9 реклама
жWérbung f; Rekláme f (часто неодобр.)светова́я рекла́ма — Líchtreklame f
-
10 реклама
die Wérbung =, тк. ед. ч.; тж. неодобрит. die Rekláme =, тк. ед. ч.рекла́ма како́го л. това́ра, мо́дной оде́жды для молодёжи — die Wérbung [die Rekláme] für éine Wáre, für júnge Móde
рекла́ма сигаре́т — Zigaréttenwerbung [Zigaréttenreklame]
рекла́ма по телеви́дению — die Wérbung [die Rekláme] im Férnsehen [die Férnsehwerbung, die Férnsehreklame]
Он специали́ст по рекла́ме. — Er ist ein Fáchmann auf dem Gebíet der Wérbung. / Er ist Wérbefachmann.
Он рабо́тает в отде́ле рекла́мы э́той фи́рмы. — Er ist in der Wérbeabteilung [in der Wérbung] díeser Fírma.
Э́то то́лько рекла́ма. — Das ist bloß Rekláme.
-
11 реклама
Reklame f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > реклама
-
12 реклама
f Reklame, Werbung -
13 реклама товаров
реклама товаров
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
product advertising
The creation and dissemination of paid announcements or public notices to draw attention to goods, services or events offered by some entity, usually for purchase. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > реклама товаров
-
14 Реклама на месте продажи
Универсальный русско-немецкий словарь > Реклама на месте продажи
-
15 реклама сэндвич
-
16 реклама в СМИ
necon. above the line marketing (маркетинговый термин, но не ясно, почему так называется) -
17 реклама в витрине
nf.trade. Schaufensterwerbung -
18 реклама в газете
nf.trade. Zeitungsanzeige, Zeitungswerbung -
19 реклама в журналах
nf.trade. Zeitschriftenwerbung -
20 реклама в каталогах
nmanag. Katalogwerbung
См. также в других словарях:
РЕКЛАМА — величайшее искусство XX века. Маршалл Маклюэн Реклама двигатель торговли: сотня двигает, один торгует. Хенрик Ягодзиньский Реклама это средство заставить людей нуждаться в том, о чем они раньше не слыхали. Мартти Ларни Реклама это когда нам… … Сводная энциклопедия афоризмов
реклама — См … Словарь синонимов
реклама — ы, ж. reclame < reclamo кричу, выкрикиваю. 1. только ед. Мероприятия, имеющие целью широкое оповещение о чем л. для привлечения потребителей, покупателей. БАС 1. Реклама, в своем окончательном воплощении, распалась на две части, на собственно… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Реклама — (advertising) Средство распространения информации и убеждения людей. Реклама распространяется через прессу, телевидение, радиовещание, объявления и плакаты, а также через названия компаний на одежде. Реклама создает представление о продукте,… … Словарь бизнес-терминов
Реклама — по законодательству РФ распространяемая в любой форме, с помощью любых средств информация о физическом или юридическом лице, товарах, идеях и начинаниях, которая предназначена для неопределенного круга лиц и призвана формировать или поддерживать… … Финансовый словарь
РЕКЛАМА — (фр., от reclamer, лат. reclamare провозглашать, громко кричать). Маленькая статейка, помещенная в газете или журнале за плату и содержащая похвалу какого нибудь товара, промысла и т. п. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка … Словарь иностранных слов русского языка
Реклама — (от лат. reclamare выкрикивать; англ. advertisement; фр. reclame) в РФ распространяемая в любой форме, с помощью любых средств информация о гражданине или юридическом лице, товарах, идеях и начинаниях (рекламная информация), которая предназначена … Энциклопедия права
РЕКЛАМА — РЕКЛАМА, рекламы, жен. (от лат. reclamo кричу, восклицаю). 1. только ед. Мероприятия, имеющие целью создать широкую известность чему нибудь, привлечь потребителей к чему нибудь. Торговая реклама. Капиталистические предприятия тратят огромные… … Толковый словарь Ушакова
Реклама — хвалебная статья (объявленіе), средство восхвалять (дѣйствія, товары и пр.). Рекламировать. Ср. Каждый такой столбъ, какъ я, поваленный прокуроромъ, реклама (для него), да еще какая! А. А. Соколовъ. Тайна. 33. Ср. Читатель, конечно, помнитъ, какъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
реклама — Обезличенная оплачиваемая передача через средства массовой информации или иные коммуникационные каналы сведений о товарах, услугах или идеях, предлагаемых представляемыми спонсорами. Кортлэнд Л. Бове, Уильям Ф. Аренс, «Современная реклама»… … Справочник технического переводчика
Реклама — По существу. реклама является попыткой изменить поведение потребителя. Исследования установили, что такое изменение более вероятно, когда рекламная информация содержит привлекательные образы наряду с элементами компетентности и авторитета.… … Большая психологическая энциклопедия