-
1 akın
наплы́в (м) пото́к (м) тече́ние (с)* * *1) прито́к, наплы́в; пото́кkuşların akını — ма́ссовая мигра́ция птиц
sermaye akını — прито́к капита́лов
turist akını — пото́к тури́стов
2) набе́г; налёт; рейдhava akını — возду́шный налёт
3) спорт. штурм воро́т ( в футболе) -
2 liman
га́вань (ж) порт (м)* * *порт; га́ваньliman açıklığı / açıkları — рейд ( водное пространство вблизи берега)
liman işçisi — до́кер, порто́вый рабо́чий
limanda yatmak — стоя́ть в порту́
anayurt limanı — порт припи́ски су́дна
ara limanı — порт захо́да, промежу́точный порт
hareket limanı — порт отхо́да / отше́ствия
hava / uçak limanı — аэропо́рт
sakin bir limana ermek — перен. приста́ть к ти́хой га́вани
-
3 akın
1) набе́г; налёт; штурм; рейд (конницы)hava akını — возду́шный налёт
kaleye akın — штурм кре́пости
2) прито́к, наплы́в; пото́кakın akın — то́лпами; ма́ссами, в большо́м коли́честве
-
4 mersa
а порт; при́стань; я́корная стоя́нка, рейд
См. также в других словарях:
рейд — рейд, а … Русское словесное ударение
рейд — рейд, а … Русский орфографический словарь
рейд — рейд/ … Морфемно-орфографический словарь
Рейд — Рейд: Рейд (от нидерл. reede) прибрежная акватория, место якорной стоянки судов. Военный рейд (от англ. raid, налёт) способ боевых действий. Рейд стратегический завод в Самаре. Рейд УКВ приёмопередатчик.… … Википедия
РЕЙД — (Roadstead, road) более или менее значительное водное пространство у берегов, представляющее собой удобную якорную стоянку для судов, закрытую от ветра и волнения. В зависимости от степени защищенности от ветра и волны Р. разделяются на открытые… … Морской словарь
РЕЙД — (гол. reed устроенный). Известное пространство моря с углубленным дном, где останавливаются корабли, защищенные от ветров и сильного течения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕЙД место в гавани для… … Словарь иностранных слов русского языка
рейд — 1. РЕЙД, а; м. [голл. reede] Мор. Место якорной стоянки судов внутри или вблизи порта. Остановиться, стоять на рейде. Внешний р. (на подходах к порту). Внутренний р. (внутри порта). ◁ Рейдовый, ая, ое. Р. причал. Р ые бригады. Р ые воды. 2. РЕЙД … Энциклопедический словарь
РЕЙД — (от голландского reede), 1) место якорной стоянки или перегрузки судов в порту или вблизи берега. Внутренний рейд часть огражденной акватории порта; внешний рейд водное пространство на подходах к порту. 2) Набег в тыл противника … Современная энциклопедия
РЕЙД — (от нидерл. reede) место якорной стоянки судов в порту или вблизи берега. Внутренний рейд часть огражденной акватории порта; внешний рейд водное пространство на подходах к порту … Большой Энциклопедический словарь
РЕЙД — 1. РЕЙД1, рейда, муж. (голланд. reide) (мор.). Водное пространство, расположенное непосредственно при входе в гавань и защищенное от ветров и волн. На рейде парусники ожидали попутного ветра. 2. РЕЙД2, рейда, муж. (англ. raid). 1. Кавалерийский… … Толковый словарь Ушакова
РЕЙД — 1. РЕЙД1, рейда, муж. (голланд. reide) (мор.). Водное пространство, расположенное непосредственно при входе в гавань и защищенное от ветров и волн. На рейде парусники ожидали попутного ветра. 2. РЕЙД2, рейда, муж. (англ. raid). 1. Кавалерийский… … Толковый словарь Ушакова