-
1 падение
ср.
1) fall;
collapse;
drop, sinking резкое падение цен ≈ slump in prices моральное падение ≈ degradation резкое падение высоты ≈ dip
2) (о правительстве) (down) fall, overthrow
3) геол. dip
4) физ. incidence падение на спину ≈ спорт( в борьбе) backfallпадени|е - с.
1. fall;
~ температуры fall in temperature;
~ цен drop/fall in prices;
угол ~я angle of incidence;
~ курса валюты fall in the exchange;
2. (моральное) degradation, downfall;
~ напряжения в фильме кино anti-climax. -
2 temperature fall-off
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > temperature fall-off
-
3 strauja temperatūras krišanās
резкое падение температурыMaza Latvijas-krievu vārdnīca > strauja temperatūras krišanās
-
4 voltage drop
English-Russian dictionary of Information technology > voltage drop
-
5 temperature fall-off
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > temperature fall-off
-
6 hőmérséklet-csökkenés
падение/снижение/ перепад температуры;hirtelen \hőmérséklet-csökkenés — резкое падение температуры
-
7 Temperatursturz
m <-es,..stürze> резкое падение температурыder Temperatúrsturz um zehn Grad — резкое падение температуры на десять градусов
der vorhérgesagte Temperatúrsturz — предсказанное резкое снижение температуры
-
8 Temperaturfall
сущ.1) общ. падение температуры2) геол. резкое падение температуры3) нефт. понижение температуры, снижение -
9 Temperatursturz
сущ.1) общ. резкое падение температуры2) хим. перепад температур3) электр. тепловой удар, термический удар4) ВМФ. внезапное падение температуры -
10 schroffer Temperaturabfall
прил.аэродин. резкое падение температуры, скачкообразное падение температурыУниверсальный немецко-русский словарь > schroffer Temperaturabfall
-
11 Sturz
-
12 thermocline
слой температурного скачка
Слой водной толщи водоема, в пределах которого происходит резкое падение температуры и повышение плотности воды с глубиной.
Примечание
В зарубежной литературе для обозначения этого понятия употребляется термин "металимнион".
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
термоклин
слой скачка
Скачкообразное изменение вертикального градиента температуры (по сравнению с выше- и нижерасположенными слоями).
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermocline
-
13 precipitate
̘. ̈n.prɪˈsɪpɪtɪt
1. сущ.;
хим.
1) хим. осадок
2) метеор. осадки the atmospherical precipitates ≈ атмосферные осадки
3) перен. осадок precipitate of his rascaldom ≈ осадок от его жульничества
2. прил.
1) стремительный;
быстрый, поспешный, скорый Syn: violent, rash
2) опрометчивый, поспешный, неосмотрительный, безрассудный I would not wish to act with precipitate haste. ≈ Я не хотел бы действовать с опрометчивой поспешностью. Syn: impetuous, headlong
3. гл.
1) бросать, швырять (с силой с большой высоты) ;
тж. перен. низвергать, повергать;
ввергать The country was precipitated into war. ≈ Страну ввергли в пучину войны. How often they are precipitated from the height of prosperity, into the depth of adversity. ≈ Как часто они низвергаются с высоты процветания в пучину бедствий. Syn: overthrow, subvert
2) торопить, ускорять, форсировать;
подгонять An inflation would certainly precipitate a political crisis. ≈ Инфляция, безусловно, ускорила бы политический кризис. Fear of losing her job precipitateed her into action. ≈ Страх потерять работу побудил ее к ускоренным действиям. Syn: hasten, quicken
3) бросаться очертя голову;
действовать поспешно
4) хим. осаждать;
осаждаться;
отмучивать
5) метеор. выпадать( об осадках) (химическое) осадок - atmospheric *s атмосферные осадки (химическое) продукт, результат чего-л. стремительный - * flight поспешное бегство - * movement стремительное движение внезапный, неожиданный;
быстрый - * drop in the temperature резкое падение температуры - * stop внезапная остановка опрометчивый, поспешный, неосмотрительный, безрассудный - * action опрометчивый поступок - * decision скоропалительное решение стремительно падающий, камнем устремляющийся вниз;
кубарем скатывающийся низвергать;
повергать;
бросать - to * oneself( редкое) бросаться вниз головой - to * oneself into a struggle сломя /очертя/ голову броситься /ринуться/ сражаться бросать вв пучину, ввергать - to * a country into war ввергнуть страну в войну ускорять;
торопить - to * a crisis ускорить кризис - to * matters ускорить ход событий - to * a quarrel разжигать ссору;
подливать масла в огонь( техническое) осаждать;
отмучивать;
осаждаться;
отмучиваться (метеорология) выпадать (об осадках) precipitate метео выпадать (об осадках) ~ низвергать, повергать;
бросать;
ввергать;
to precipitate oneself бросаться вниз головой ~ опрометчивый, неосмотрительный ~ хим. осадок ~ хим. осаждать(ся) ;
отмучивать ~ стремительный;
поспешный ~ ускорять, торопить ~ низвергать, повергать;
бросать;
ввергать;
to precipitate oneself бросаться вниз головойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > precipitate
-
14 precipitate
1. [prıʹsıpıtıt] n хим.1) осадок2) продукт, результат чего-л.2. [prıʹsıpıtıt] a1. стремительныйprecipitate flight [retreat] - поспешное бегство [отступление]
2. внезапный, неожиданный; быстрый3. опрометчивый, поспешный, неосмотрительный, безрассудныйprecipitate action [marriage] - опрометчивый поступок [брак]
4. стремительно падающий, камнем устремляющийся вниз; кубарем скатывающийся3. [prıʹsıpıteıt] v1. 1) низвергать; повергать; бросатьto precipitate oneself - редк. бросаться вниз головой
to precipitate oneself into a struggle - сломя /очертя/ голову броситься /ринуться/ сражаться
2) бросать в пучину, ввергать2. ускорять; торопитьto precipitate a quarrel - разжигать ссору; ≅ подливать масла в огонь
3. тех.1) осаждать; отмучивать2) осаждаться; отмучиваться4. метеор. выпадать ( об осадках) -
15 defervescencia
-
16 precipitate drop in the temperature
Макаров: резкое падение температурыУниверсальный англо-русский словарь > precipitate drop in the temperature
-
17 southerly buster
Австралийский сленг: южный холодный сильный ветер (характерный для юго-восточного побережья Австралии; вызывает резкое падение температуры и часто сопровождается пыльными бурями) -
18 Temperatursturz
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Temperatursturz
-
19 järsk temperatuuri langus
сущ. -
20 strauja temperatūras krišanās
См. также в других словарях:
резкое падение температуры — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN temperature fall off … Справочник технического переводчика
резкое падение температуры — Syn: резкий спад температуры … Металлургический словарь терминов
резкий спад температуры — Syn: резкое падение температуры … Металлургический словарь терминов
Деканские траппы — Координаты: 18°51′ с. ш. 73°43′ в. д. / 18.85° с. ш. 73.716667° в. д. … Википедия
Мышцы* — мускулы (Musculi состоящие из особой ткани [мускульной, или мышечной] см. ниже) органы животных, которые, обладая в высшей степени способностью сокращаться в определенном направлении, служат главными активными органами движения животных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мышцы — мускулы (Musculi состоящие из особой ткани [мускульной, или мышечной] см. ниже) органы животных, которые, обладая в высшей степени способностью сокращаться в определенном направлении, служат главными активными органами движения животных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
CRUX MORTIS — (истор.; син. крест смерти) резкое падение температуры тела с одновременным повышением частоты пульса, графически выражаемое перекрестом кривых пульса и температуры; рассматривалось как неблагоприятный признак в течении болезни … Большой медицинский словарь
Crux mórtis — (истор.: син. крест смерти) резкое падение температуры тела с одновременным повышением частоты пульса, графически выражаемое перекрестом кривых пульса и температуры; рассматривалось как неблагоприятный признак в течении болезни … Медицинская энциклопедия
Улаганский район Республики Алтай — Улаганский район Улаган аймак Страна Россия Статус Муниципальный район Входит в Республика Алтай Включает 7 … Википедия
Улаганский район — Улаган аймак Страна Россия Статус Муниципальный район Входит в Республика Алтай Включает 7 се … Википедия
ВОЕННАЯ БИОСФЕРНАЯ КАТАСТРОФА — ядерная катастрофа, глобальные экологические последствия применения оружия массового уничтожения (ядерного, химического, биологического). До настоящего времени при анализе глобальных экологических последствий приняты во внимание свыше 10… … Экологический словарь