-
1 резкое колебание
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > резкое колебание
-
2 резкое колебание
-
3 резкое колебание
-
4 резкое колебание конъюнктуры
Универсальный русско-английский словарь > резкое колебание конъюнктуры
-
5 резкое колебание конъюнктуры в течение короткого периода
Business: short-swing changeУниверсальный русско-английский словарь > резкое колебание конъюнктуры в течение короткого периода
-
6 резкое колебание конъюнктуры в течение короткого срока
Economy: swing changeУниверсальный русско-английский словарь > резкое колебание конъюнктуры в течение короткого срока
-
7 резкое колебание конъюнктуры рынка
Economy: gyrationУниверсальный русско-английский словарь > резкое колебание конъюнктуры рынка
-
8 резкое колебание ликвидности
Banking: liquidity swingУниверсальный русско-английский словарь > резкое колебание ликвидности
-
9 резкое колебание процентной ставки
Economy: interest rate swingУниверсальный русско-английский словарь > резкое колебание процентной ставки
-
10 резкое колебание ставки процента
Business: interest rate swingУниверсальный русско-английский словарь > резкое колебание ставки процента
-
11 резкое колебание конъюнктуры рынка
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > резкое колебание конъюнктуры рынка
-
12 резкое колебание конъюнктуры в течение короткого срока
Русско-английский большой базовый словарь > резкое колебание конъюнктуры в течение короткого срока
-
13 колебание
(цен, курсов, спроса) fluctuation; (разница,изменение) variation; (в пределах, диапазон колебаний) range; (перепад, резкое изменение) swing -
14 колебание
с1) раскачивание swaying, oscillation; резкое swingingколеба́ния стре́лки (прибо́ра) — the swaying/swinging/oscillations of the needle
2) нерешительность hesitationон отве́тил без колеба́ний — he answered without hesitation sg
-
15 колебание резкое
swing -
16 температурный удар
1) Engineering: thrust due to temperature3) Coolers: temperature shock, thermal shockУниверсальный русско-английский словарь > температурный удар
-
17 наблюдаться
1. be observedнаблюдается резкое колебание температуры — there are sudden changes in temperature are to be observed
2. страд. к наблюдать -
18 конъюнктура конъюнктур·а
1) (стечение обстоятельств) juncture, state of affairsполитическая конъюнктура — political situation / set up
2) эк. conjuncture, business climate, economic demand-supply situation, state of the marketанализировать конъюнктуру — to analyze the conjuncture, to make an analysis of the conjuncture
влиять / воздействовать на конъюнктуру — to influence on / upon the conjuncture
рыночная конъюнктура — market condition, state of the market
конъюнктура, выгодная для покупателя — buyer's market
влияние / воздействие на конъюнктуру — influence on conjuncture
оживление конъюнктуры — revival of the conjuncture, business revival
прогнозирование конъюнктуры — business forecasting, prediction of conjuncture
Russian-english dctionary of diplomacy > конъюнктура конъюнктур·а
-
19 цена цен·а
1)любой ценой — at any price, at all costs
2) эк. price; (стоимость) cost; (расценка) quotationвзвинчивать цены — to bid up / to force up / to push up prices
завышать цены — to hold up prices амер.
искусственно повышать или понижать цены — to rig the market
контролировать цены — to control / to check prices
корректировать (что-л.) в соответствии с текущими ценами — to adjust to current prices
набивать цену — to knock up / to force up / to jack up the price
назначать цену — to price, to quote / to set a price (on)
сбивать цены — to force down / to send down / to squeeze / to undercut prices
снижать цены — to bring down / to beat down / to degress / to scale down prices, to make abatement
устанавливать цены — to set / to ascertain / to prices
цена подлежит скидке на 5% — price is subject to a discount of 5%
цены проявляют тенденцию к повышению / понижению — prices tend upward / downward
цены растут — prices rise / show an upward tendency
цены упали — the market / the prices fell
быстро растущие цены — spiralling cost(s), soaring / runaway prices
высокая цена — expensiveness, high figure / heayy price
гибкая / эластичная цена — sensitive / flexible price
двойная цена золота (официальная и рыночная) — double / dual gold price
договорная цена — negotiated / contract / transaction price
дутые цены — inflated prices; fancy prices разг.
единые цены — flat / uniform prices
запрашиваемая / предлагаемая цена — asked / offered price
колеблющиеся цены — fluctuating / unsettled prices
крайняя цена — rock-bottom / outside / marginal / lowest price
максимальная цена, "потолок цен" — maximum / ceiling / highest price
минимальная цена — minimum / bottom / floor price
нарицательная цена — par; nominal price
неизменная / твёрдая цена — firm / set / fixed / stable / standing price
низкая цена — low figure / price
номинальная цена — par value, face value, nominal price
покупная цена — purchase / buying price
постоянные цены — fixed / set / constant prices
в постоянных ценах, выраженных в долларах — in constant dollars
приемлемая цена — reasonable / fair price
регулируемые цены — controlled / administered prices
розничная цена — retail / consumer price
рыночная цена — market quotation / price
справедливая цена, цена,, обеспечивающая достаточную прибыль — fair / just / equitable price
средняя цена — average / mean price
средняя цена импорта / экспорта — unit value of imports / exports
стабильные цены — stationary / steady / stable prices
существующая цена — current / present price
умеренная цена — moderate / reasonable price
устойчивые цены — steady / stable prices
динамика цен — price movement / behaviour / changes
жёсткость цен (неизменность цены товара, несмотря на кризисные явления) — price discipline / stickness
компания, устанавливающая цены — price setter
колебание цен — price range / fluctuation
диапазон / размер колебаний цен — range of price fluctuation
масштаб цен — standard / scale of prices
уступка в цене — shadingножницы цен — price scissors / discrepancy
образование цен — price formation, formation of prices
падение цен — fall of / in prices
резкое падение цен — steep / dramatic fall in prices
повышение цен — upward adjustment; (после понижения) recovery of prices
разница цен — price spread, spread of prices
рост цен — price advance, rise in prices
снижение цены — price abatement / cut / reduction
сторона в сделке, определяющая цену — price maker
установление цены по принципу "что рынок выдержит" — "what the traffic will bear"
цены внутреннего рынка — home market / domestic / internal prices
цена — (, выгодная для) покупателя buyer's price
цены на аграрную продукцию — farm produce / product prices
цена, обеспечивающая равновесие спроса и предложения — market-clearing price
цена, обеспечивающая сбыт — salable price
цена, предлагаемая покупателем — bid price
цена, предусмотренная контрактом / соглашением — stipulated price
-
20 изменение изменени·е
1) (действие) changing, alteration; (перемена, перестройка) change, changeover; (видоизменение) modification; (преобразование) reformation; (колебание) fluctuation, variation; (тенденция) trendзафиксировать / констатировать изменение — to fix a change
подвергаться изменениям, претерпевать изменения — to undergo changes / alterations
свидетельствовать об изменении в политике — to signal / to indicate a shift in policy
глубокие / основательные изменения — profound alterations, fargoing changes
переход количественных изменений в качественные — transition from quantitative to qualitative changes
коренные / радикальные изменения — fundamental / sweeping / radical changes
резкое изменение (в отношениях между странами и т.п.) — drastic change
существенные изменения — substantial / material changes
изменение соотношения сил на международной арене — change in the alignment of forces in the international arena
с соответствующими / необходимыми изменениями — mutatis mutandis лат.
2) (поправка) change, alteration, amendment; (внесение поправок) amendingвносить изменения — to make alterations / modification (in)
вносить изменения в законопроект / соглашение — to amend a bill / an agreement
изменение в плане — alteration of / change in a plan
изменения редакционного характера — drafting changes / verbal alterations
Russian-english dctionary of diplomacy > изменение изменени·е
- 1
- 2
См. также в других словарях:
резкое — • резкое возражение • резкое возрастание • резкое изменение • резкое колебание • резкое нарушение • резкое неприятие • резкое обострение • резкое ослабление • резкое отличие • резкое падение • резкое повышение • резкое понижение • резкое… … Словарь русской идиоматики
колебание — • значительное колебание • резкое колебание • сильное колебание … Словарь русской идиоматики
колебание силы света — ▲ колебание ↑ яркость мерцать слабо светиться колеблющимся светом. мигать. моргать. проблеск. проблеснуть. вспышка резкое усиление силы света … Идеографический словарь русского языка
ПОЧКИ — ПОЧКИ. Содержание: I. Анатомия П.................... 65$ II. Гистология П. . ................ 668 III. Сравнительная физиология 11......... 675 IV. Пат. анатомия II................ 680 V. Функциональная диагностика 11........ 6 89 VІ. Клиника П … Большая медицинская энциклопедия
НАСАЖДЕНИЯ ЗЕЛЕНЫЕ — («древонасаждения», «городские Н.»), в современном понимании пространства разнообразной формы и величины, б. или м. покрытые растительностью, естественной или искусственной, но распределенной по плану. Назначение Н.… … Большая медицинская энциклопедия
спайк — (англ. spike) физиол. кратковременное (в форме пика) колебание потенциала, сопровождающее возбуждение в нервных или мышечных клетках. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. спайк а, м. ( … Словарь иностранных слов русского языка
Глухонемота и глухота — Под глухонемотой подразумевается страдание, при котором не только потеряна способность восприятия звуковых ощущений (тонов и шумов), но и способность членораздельной речи. Глухота часто встречается без немоты, но в высшей степени редко… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Соха податная единица — была податной единицей в Московском государстве начиная с XIII в. (у Татищева в его Российской Истории кн. IV, стр. 4 говорится, что в 1275 г. великий князь Василий Ярославович привез дань хану по полугривне с С. или с двух работников ) и до… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тургайская область — I занимает сев. вост. область Арало Каспийской низменности; имеет протяжение с С на Ю до 1200 вер., с В на З 900 вер. и расположена между 45 и 55° с. ш. и 54 67 в. д.; граничит с С Оренбургской губ., с З Уральской, с В Акмолинской обл., с Ю… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Соха, податная единица — была податной единицей в Московском государстве начиная с XIII в. (у Татищева в его Российской Истории кн. IV, стр. 4 говорится, что в 1275 г. великий князь Василий Ярославович привез дань хану по полугривне с С. или с двух работников ) и до… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НАБЛЮДАТЬСЯ — НАБЛЮДАТЬСЯ, наблюдаюсь, наблюдаешься, несовер. (книжн.). 1. страд. к наблюдать в 1, 2 и 3 знач. Небесные светила наблюдаются в телескоп. 2. Бывать, случаться, встречаться. При некоторых болезнях наблюдается резкое колебание температуры. ||… … Толковый словарь Ушакова