-
1 крыша резервуара
крыша резервуара
Стационарное покрытие резервуара, предотвращающее попадание атмосферных осадков и пыли и уменьшающее потери хранящегося продукта от испарения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > крыша резервуара
-
2 крыша резервуара плавающая
крыша резервуара плавающая
Плоский конструктивный элемент с кольцевым затвором и водоотводом, плавающий на хранимой жидкости в резервуаре, не имеющем стационарной крыши
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > крыша резервуара плавающая
-
3 понтон резервуара
понтон резервуара
Полый диск, плавающий на поверхности хранящегося продукта в резервуаре с покрытием, предназначенный для сокращения потерь продукта от испарения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > понтон резервуара
-
4 ёмкость резервуара
n1) Av. Volumeninnere2) oil. Behälterfassungsvermögen, Behältervolumen3) hydraul. Behälterinhalt, Tankinhalt -
5 большое дыхание резервуара
adjmining. Atmen eines BehältersУниверсальный русско-немецкий словарь > большое дыхание резервуара
-
6 вентиляция резервуара
nauto. TankentlüftungУниверсальный русско-немецкий словарь > вентиляция резервуара
-
7 вентиляция топливного резервуара
nУниверсальный русско-немецкий словарь > вентиляция топливного резервуара
-
8 верхняя камера уравнительного резервуара
adjhydrogr. SchwallturmУниверсальный русско-немецкий словарь > верхняя камера уравнительного резервуара
-
9 верхняя плита резервуара
adjhydraul. TankdeckelУниверсальный русско-немецкий словарь > верхняя плита резервуара
-
10 вместимость резервуара
n1) construct. Tankfassungsvermögen2) auto. Behälterinhalt3) hydraul. Behälterfassungsvermögen, TankinhaltУниверсальный русско-немецкий словарь > вместимость резервуара
-
11 воздух главного резервуара
nrailw. HauptbehälterluftУниверсальный русско-немецкий словарь > воздух главного резервуара
-
12 выход из резервуара
naerodyn. Kesselaustritt -
13 гидравлический затвор резервуара
Универсальный русско-немецкий словарь > гидравлический затвор резервуара
-
14 днище воздушного резервуара
nnav. Kesselboden (торпеды)Универсальный русско-немецкий словарь > днище воздушного резервуара
-
15 днище резервуара
noil. Behältersohle, Tankbodenblech -
16 дно резервуара
nhydraul. Behälterboden, Behältersohle -
17 дно резервуара сжатого воздуха
nУниверсальный русско-немецкий словарь > дно резервуара сжатого воздуха
-
18 дыхание резервуара
noil. Tankatmung -
19 заправочная горловина резервуара
adjoil. TankeinfüllöffnungУниверсальный русско-немецкий словарь > заправочная горловина резервуара
-
20 затвор резервуара с плавающей крышей
noil. (гидравлический) SchwimmdachtankdichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > затвор резервуара с плавающей крышей
См. также в других словарях:
поверка резервуара — 3.1 поверка резервуара: Совокупность операций, выполняемых организациями национальной (государственной) метрологической службы или аккредитованными на право поверки метрологическими службами юридических лиц с целью подтверждения соответствия… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Плавающая крыша резервуара — (a. floating roof of the tank; н. Tankschwimmdach; ф. toit flottant d un reservoir; и. techo pulmon del tanque, cubierta flotante de deposito, cubierta flotante de reservorio) предназначена для снижения потерь нефти и нефтепродуктов от… … Геологическая энциклопедия
Охлаждение резервуара — процесс подачи воды на орошение резервуара стационарными системами охлаждения или пожарными стволами от передвижной пожарной техники, водопровода высокого давления. Охлаждение резервуара передвижной пожарной техникой процесс подачи воды на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
базовая высота резервуара — 3.9 базовая высота резервуара: Расстояние по вертикали от плоскости, принятой за начало отсчета, до верхнего края горловины резервуара или измерительной трубы. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вместимость резервуара — 3.4 вместимость резервуара: Внутренний объем резервуара, который может быть наполнен жидкостью до определенного уровня. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
геометрический метод поверки резервуара — 3.13 геометрический метод поверки резервуара: Метод поверки резервуара, заключающийся в определении вместимости резервуара по результатам измерений его геометрических параметров. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
стационарная установка охлаждения резервуара — 3.19 стационарная установка охлаждения резервуара: Состоит из горизонтального секционного кольца орошения (оросительного трубопровода, с устройствами для распыления воды), размещаемого в верхнем поясе стенок резервуара, сухих стояков и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
номинальная вместимость резервуара — 3.7 номинальная вместимость резервуара: Вместимость резервуара, соответствующая максимальному уровню его наполнения, установленная нормативным документом на горизонтальный резервуар конкретного типа. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
степень наклона резервуара — 3.12 степень наклона резервуара: Величина h, выражаемая через тангенс угла наклона резервуара, рассчитываемая по формуле h = tgj, где j угол наклона резервуара в градусах. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
перегрев (перекипание) и возникающий в результате пожар резервуара — 3.4 перегрев (перекипание) и возникающий в результате пожар резервуара: Событие, как правило, происходящее за пожаром в резервуаре. Примечание Явление перегрева представляет собой внезапное и сильнейшее огненное извержение горящей жидкости из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
«мертвая» полость резервуара — 3.10 «мертвая» полость резервуара: Нижняя часть резервуара, из которой нельзя осуществить отпуск (прием) жидкости, используя стационарные приемно раздаточные патрубки, клапаны или иные устройства. (Новая редакция, title= Изменение № 1, ИУС 12… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации