-
1 резать
vgener. knippen, snijden, uitsnijden, slachten (скот, птицу) -
2 резать вдоль
vgener. lengtedoorsneden -
3 резать на мелкие кусочки
vgener. snipperen -
4 резать поперёк
vgener. dwaarsdoorsnede -
5 резать торф
vgener. turf steken -
6 резать уши
-
7 мелко резать
advgener. (табак и т.п.) kerven -
8 afslachten
резать зарезать, забить, перерезать, перебить; заколоть; забить; свежевать; уничтожать; убивать* * *гл. -
9 trancheren
-
10 snijden
резать; порезать; нарезать; подрезать; нарезать; срезать; кроить, выкроить; холостить, выхолостить, кастрировать sneede.OVT.imp. snedenm.OVT.imp. heeft gesnedenVTT.pref. -
11 kerven
(с)делать зарубку (засечку); резать раз-* * *гл.общ. делать нарезки, делать насечки, зазубривать, мелко резать (табак и т.п.), сечься (о материи) -
12 knippen
подстричь; (с)кроить, выкроить; вырезать; (про)компостировать, пробить; подстричься; щёлкать щёлкнуть* * *(t)1) резать, вырезать ( ножницами); кроить2) стричь, подстригать* * *гл.общ. вырезать, защёлкиваться, кроить, ловить, резать, скроить, стричь, щёлкать, компостировать (билеты), давить (насекомых), подстригать, схватывать, отрезать (ножницами), задерживать (преступника и т.п.) -
13 slachten
бить, убить; заколоть; (за)резать* * *(t)* * *гл.общ. бить, быть похожим, закалывать, убивать, походить (на кого-л.), резать (скот, птицу) -
14 snijden
нарезать; подрезать; срезать; (вы)кроить; (вы)холостить, кастрировать; обрезаться; надрезать; разрезать на; урезать; ремень трёт плечо; ремень врезается в плечо* * **1) резать, надрезать2)elkáar sníjden — пересекаться
* * *гл.общ. жать, кастрировать, пересекать, резать, стричь, надрезать -
15 snipperen
(по)резать, крошить по* * *гл.1) общ. изрезать на мелкие кусочки, резать на мелкие кусочки2) разг. взять свободный день/отгул -
16 blad
лист; газета; журнал; поднос; лопасть; пластина; лапа; правду-матку резать; лезвие; бородка; доска* * *o1) mv -eren, -en, blaren plantk. лист м2) mv -en лист м ( бумаги)3) mv -en газета ж, журнал м* * *сущ. -
17 dwaarsdoorsnede
гл.общ. резать поперёк -
18 lengtedoorsneden
гл.общ. резать вдоль -
19 lever
печень; рубить правду в глаза; правду-матку резать* * *v(m) -s1) ontleedk. печень ж* * *сущ.общ. печёнка, печень -
20 snerpen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РЕЗАТЬ — РЕЗАТЬ, резнуть, резонуть, резывать что, разделять на целом месте ножем, ножницами, острым орудием, поводя им, как пилою, а резать с размаху, ·знач. рубить, почему и говор, нередко резать пилою, вместо пилить. Резать пирог, хлеб, жаркое,… … Толковый словарь Даля
РЕЗАТЬ — РЕЗАТЬ, режу, режешь, несовер. 1. (совер. разрезать) что. Действуя чем нибудь острым (ножом, ножницами), разделять на части, отделять от целого. Резать хлеб. Резать сукно. Резать металл. Резать кожу. 2. (совер. нет) без доп. Действовать при… … Толковый словарь Ушакова
резать — Кроить, крошить, кромсать, рубить, пилить. Ср … Словарь синонимов
РЕЗАТЬ — Резать во сне капусту означает, что своими расточительными тратами вы поставите под удар всю семью. Резать во сне бумагу или картон – наяву преодолеете все препятствия на пути к достижению поставленной перед собой цели. Резать лук – потерпите … Сонник Мельникова
резать — правду • вербализация резать слух • содействие, вред … Глагольной сочетаемости непредметных имён
РЕЗАТЬ — РЕЗАТЬ, режу, режешь; анный; несовер. 1. кого (что). Разделять на части, отделять от целого чем н. острым. Р. хлеб, сыр. Р. на куски. Р. ломтями. Р. металл. Режущий инструмент. Р. коммуникации (перен.: прерывать, нарушать). Р. по живому (также… … Толковый словарь Ожегова
резать — РЕЗАТЬ1, нарезать/нарезать, разрезывать/ разрезать, разрезать/разрезать, разг. кромсать РЕЗАТЬ2, бить, колоть, спец. забивать/забить РЕЗАТЬ3, шинковать, разг. крошить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
резать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я режу, ты режешь, он/она/оно режет, мы режем, вы режете, они режут, режь, режьте, резал, резала, резало, резали, режущий, резавший, резанный, режа; св. зарезать, срезать, разрезать; … Толковый словарь Дмитриева
резать — ре/жу, ре/жешь, нсв.; заре/зать (к 4, 9 знач.), разре/зать (к 1, 2 знач.), сре/зать (к 10, 12 знач.), сов. 1) (что, также чем) Действуя чем л. острым, разделять на части. Резать помидоры. Резать на равные части. Резать осторожно. Иван Емельянович … Популярный словарь русского языка
резать — ре/жу, ре/жешь; ре/жущий; ре/занный; зан, а, о; нсв. см. тж. резаться, резание, резка, резьба, резануть 1) а) (св … Словарь многих выражений
резать — режу, также о волке, загрызающем животных, напр. вятск. (Васн.), укр. рiзати, рiжу, др. русск. рѣзати, рѣжу, ст. слав. рѣзати, рѣжѫ κόπτω (Остром., Мар. и др.), болг. режа, сербохорв. ре̏зати, ре̏же̑м, словен. rezati, rе̑žеm, чеш. řezati, слвц.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера