Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

редкий+случай

  • 1 περίπτωση

    [-ις (-εως)] η случай (тж. мед.);

    πολύ ενδιαφέρουσα περίπτωση — очень интересный случай;

    σπάνια περίπτωση — редкий случай;

    δεν προβλέπεται περίπτωση πολέμου — возможность возникновения войны маловероятна;

    § σε περίπτωση πού... — или εν περίπτώσει... — в случае если..., на случай если...;

    εν η περίπτώσει... — если случится;

    εν πάση περίπτώσει — а) при всех случаях, в любом случае; — б) на всякий случай;

    σε οποιαδήποτε περίπτωση — в любом случае;

    σε τέτοια περίπτ, εν τοιαύτη περίπτώσει — в таком случае, в подобном случае;

    σε περίπτωση εσχάτης ανάγκης — или εν περίπτώσει απολύτου ανάγκης — в случае крайней необходимости;

    στην καλλίτερη (χειρότερη) περίπτωση — в лучшем (худшем) случае;

    εν εναντία περίπτώσει — в противном случае;

    σε καμιά περίπτωση — или εν ουδεμία περίπτώσει — ни в коем случае, ни при каких обстоятельствах

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > περίπτωση

  • 2 σπάνιος

    α, ο [ία, ον]
    1) редкий, редкостный, редко встречающийся;

    σπάνια περίπτωση — редкий случай;

    2) дефицитный (о товарах и т. п.);
    3) перен. исключительный, превосходный, прекрасный;

    σπάνιος νέος — прекрасный юноша;

    σπάνιο κρασί — марочное вино

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > σπάνιος

  • 3 έκτακτος

    η, ο [ος, ον ]
    1) внеочередной; непредусмотренный, непредвиденный;

    έκτακτα έξοδα — непредвиденные расходы;

    έκτακτο συνέδριο — внеочередной съезд;

    έκτακτος υπάλληλος — внештатный служащий;

    2) чрезвычайный; экстренный;

    έκτακτον στρατοδικείον — чрезвычайный военный трибунал;

    έκτακτη ευκαιρία — редкий случай;

    έκτακτη έκδοση εφημερίδας — экстренный выпуск газеты;

    3) исключительный, превосходный, великолепный;

    έκτακτος άνθρωπος — исключительный человек;

    έκτακτος φίλος — превосходный друг

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > έκτακτος

См. также в других словарях:

  • редкий случай — единичный случай, исключение Словарь русских синонимов. редкий случай сущ., кол во синонимов: 2 • единичный случай (2) • …   Словарь синонимов

  • РЕДКИЙ — РЕДКИЙ, ·противоп. частый; по пространству: жидкий, розный, расстановленный, разнесенный врозь, негустой, неплотный. Редкий лес, ткань, рожь, волоса. Редкий палисадник. Реденькая ткань. Редкое решето. | По времени: с большими промежутками времени …   Толковый словарь Даля

  • РЕДКИЙ — РЕДКИЙ, ая, ое; док, дка, дко, дки и дки; реже; редчайший. 1. Состоящий из далеко расположенных друг от друга частей, не густой; не плотный. Редкая бородка. Редкие зубы. Р. лес (не густой). Редкая ткань (не плотная). 2. Расположенный на большом… …   Толковый словарь Ожегова

  • случай — Абсурдный, анекдотический, банальный, бесподобный, беспрецедентный, возмутительный, глупый, дивный, дикий (разг.), досадный, дурацкий (разг.), жуткий (разг.), забавный, замечательный (устар.), занятный, заурядный, идиотский (разг.), интересный,… …   Словарь эпитетов

  • единичный случай — редкий случай, исключение Словарь русских синонимов. единичный случай сущ., кол во синонимов: 2 • исключение (44) • …   Словарь синонимов

  • Ленинградский диалект — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых орфоэпических, лексических и интонационных… …   Википедия

  • Ленинградский язык — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых орфоэпических, лексических и интонационных… …   Википедия

  • Петербургская речь — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых орфоэпических, лексических и интонационных… …   Википедия

  • Петербургские слова — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых орфоэпических, лексических и интонационных… …   Википедия

  • Петербургский говор — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых орфоэпических, лексических и интонационных… …   Википедия

  • Петербургский диалект — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых орфоэпических, лексических и интонационных… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»