-
1 retutis
реденький -
2 гежӧдик
реденький;гежӧдик петас — реденькие всходы; гежӧдик ус-тошка мужик — мужик с реденькими усами и бородойгежӧдик козъя вӧр — реденький ельник;
-
3 сыйдаң
реденький (напр. о бороде);сакалы сыйдаң бириндеп, көсөөлүгү бар экен фольк. борода у него реденькая, да он и безбородый. -
4 parets
реденький; редковатый; негустой -
5 левцана
реденький, не густой -
6 шочыник
реденький; \шочыник рас реденькая роща -
7 erdő
* * *формы: erdeje, erdők, erdőtлес м; бор м* * *[\erdőt, erdeje, \erdők] 1. лес;erdeifenyő \erdő — сосновый бор; fiatal \erdő — мелколесье, молодняк, перелесок, подрост, поросль; irdatlan \erdő — к дикие леса; kis \erdő — лесок, лесочек; lombos \erdő — чёрный/ лиственный лес; чернолесье; ritka/ritkás \erdő — редкий лес; редколесье; biz. реденький лес; sűrű \erdő — глухой/густой/частый/сплошной лес; tropikus \erdő ( — влажно)тропический лес; tűlevelű \erdő — красный/хвойный лес; краснолесье, хвойник, бор; védett \erdő — заповедник; заповедный лес; vegyes \erdő — разнолесье; az \erdő sűrűje ( — лесная) глушь; чаща леса; \erdő széle — опушка (леса); az \erdő szélén — на опушке леса; az \erdőben — в лесу; \erdőben gazdag — лесистый; \erdőben szegény — малолесный; \erdőben mentünk/ haladtunk — мы шли по лесу; az út az \erdőn át halad — дорога идёт лесом; \erdőt irt — истреблять/ истребить лес; \erdőt telepít — проводить/провести лесонасаждения; (ültet) насаждать/ насадить лес; \erdővel benőtt domb — холм, поросший лесом; грива; szól. a fától nem látja az \erdőt — за деревьями леса не видно; из-за деревьев не видеть леса;áthatolhatatlan \erdő — непроходимый лес;
2.lándzsák erdeje — лес копийátv.
vminek az erdeje (sokasága) — лес чего-л.; -
8 камыш
камыш;бал камыш высокий и сочный камыш (растущий по карасукам, небольшим озёрам);өрткө камыш күйгөндөй өткөн иштин аты бар фольк. слава дел былых подобна камышу, объятому пламенем (при пожаре камыш даёт огромное пламя; дела былые представляются величественными);токол камыш реденький и низкорослый камыш (растущий на недостаточно влажной почве). -
9 саяң
1. (о растительности) реденький, жиденький;саяң чөп низенькая и реденькая трава;көктүн саяң кези ранняя весна (когда трава едва пробивается);жалы саяң, куйругу аз грива у него жиденькая, хвост маленький;2. отмель; геогр. коса. -
10 саяңдоо
1. и. д. от саяңда-;2. (о растительности) низкорослый и реденький;саяңдоо чөптөр низкорослые и реденькие травы. -
11 сопол
1.: сопол куйрук1) (у лошади) облезший хвост, хвост без волос или очень короткий и реденький;2) (о лошади) с коротким хвостом;3) (о кляче) кургузая (с облезшим хвостом);алты айдан бери мингени сопол куйрук кара кер он шесть месяцев ездит на кургузой карей кляче;сопол куйрук кой уст. некурдючная овца;2. перен. одинокий; одиноко торчащий;куйрук, жалдан ажырап, сопол болгон экемин фольк. лишившись хвоста и гривы (т.е. соратников, родичей, защитников), я остался одиноким. -
12 суйдаң
1. (о растительности) редкий, реденький;суйдаң чыккан арпа редко взошедший ячмень;суйдаң сакал реденькая борода;суйдаң тарт- редеть;анын чачы суйдаң тартып кеткен его густые волосы поредели;2. (о пище) жидкий;суйдаңыраак жарма жиденькая жарма (см. жарма I 3). -
13 ritkás
[\ritkásat] редкий, biz. реденький, скудный, неплотный; (fű, haj.) негустой;\ritkás fogak — редкие зубы; \ritkás haj. — жидкие волосы\ritkás erdő — жидкий лес;
-
14 rado
agg.1) неплотныйdi rado — редко (изредка) (avv.)
-
15 коэмӹнер
коэмӹнерГ.реденький, тканый редкой клеткой холстСмотри также:
шуэ вынер -
16 коэмӹнер
Г. реденький, тканый редкой клеткой холст. См. шуэ вынер.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > коэмӹнер
См. также в других словарях:
РЕДЕНЬКИЙ — РЕДЕНЬКИЙ, реденькая, реденькое; реденек, реденька, реденько (разг.). уменьш. ласк. к редкий в 1 знач. Реденькие волосы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
реденький — прил., кол во синонимов: 1 • редкий (74) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Реденький — прил. разг. 1. ласк. к прил. редкий II 1. 2. усилит. к прил. редкий II 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
реденький — реденький, реденькая, реденькое, реденькие, реденького, реденькой, реденького, реденьких, реденькому, реденькой, реденькому, реденьким, реденький, реденькую, реденькое, реденькие, реденького, реденькую, реденькое, реденьких, реденьким, реденькой … Формы слов
реденький — р еденький … Русский орфографический словарь
реденький — ая, ое. Уменьш. ласк. Довольно редкий (1 4 зн.); негустой, нечастый … Энциклопедический словарь
реденький — ая, ое.; уменьш. ласк. довольно редкий 1), 2), 3), 4); негустой, нечастый … Словарь многих выражений
реденький — ред/еньк/ий … Морфемно-орфографический словарь
редкий — Жидкий, неплотный; редкостный, невиданный, необычайный, неслыханный, диковинный. Этого и днем со свечей (с огнем, с фонарем) не сыщешь. Прот. необыкновенный. См. диковинный, необыкновенный, чудный человек редкой души... Словарь русских синонимов… … Словарь синонимов
КИСЕЯ — жен. кисейка, тонкая, редкая ткань, начально из индейской крапивы, ныне из хлопка; бумажная рединка. | твер. грубый и редкий холст. Кисейный, кисейчатый, сделанный из кисеи. Кисеистый, реденький, на кисею похожий. Кисейник муж. кисейное платье.… … Толковый словарь Даля
ЛИНО — ср., франц. реденький батист, тонкое и жиденькое полотно. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
