-
1 ревмя реветь
разг. to howl, wail, to cry one's eyes outБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ревмя реветь
-
2 ревмя реветь
advgener. tekeergaan -
3 ревмя
-
4 ревмя
-
5 реветь
несовер.;
без доп.
1) roar прям. и перен. (о ветре, буре и т.п.) буря ревела ≈ the storm was raging ревмя реветь ≈ to howl, wail, to cry one's eyes out
2) (о зверях) roar, bellow, howl
3) разг. (плакать) howl;
cryрев|еть - несов.
1. roar;
(о зверях тж.) bellow;
всю ночь ~ела буря the storm roared all night;
2. разг. (громко плакать) howl. -
6 реветь
••ревмя реветь — pleurer comme un veau -
7 řvát na celé kolo
-
8 brēkt vienā brēkšanā
ревмя реветь -
9 bļaut vienā bļaušanā
ревмя реветь -
10 bőg
* * *[\bőgött, \bőgjön, \bőgne] 1. (szarvasmarha) мычать, реветь/прореветь; (vadállat) рычать, рыкать; (párzással kapcsolatban) \bőgnek а szarvasok олени кричат;2. (üvölt és sír) реветь;mit \bőgsz.? — чего ты ревёшь?;keservesen \bőg — ревмя реветь;
3. (üvölt, kiabál) кричать, реветь;4. (vihar) выть; 5.\bőg belőle a butaság — глупость у него/у неб на лице написанаszól.
olyan hazugság, hogy csak úgy/szinte \bőg — вопиющая ложь; -
11 йоҥраш
йоҥраш-емдиал. ревмя реветь, сильно плакать, кричать (о ребёнке)Тол, тол вашкерак, азат йоҥра вет. Иди, иди быстрей, ведь у тебя ребёнок ревмя ревёт.
-
12 буавны
плакать, воем выть, ревмя реветь; кагаыс лунтыр буалö-горзö ребенок целый день ревмя ревёт □ сев. буалны -
13 йоҥраш
-ем диал. ревмя реветь, сильно плакать, кричать (о ребёнке). Тол, тол вашкерак, азат йоҥра вет. Иди, иди быстрей, ведь у тебя ребёнок ревмя ревёт. См. магыраш, кычкыраш. -
14 töinama
сущ.1) общ. плакать, ревмя реветь2) разг. вопить, голосить, реветь -
15 өңгүрө-
1. (о корове, быке, телёнке) громко мычать, реветь;уйлары, саалбай, өңгүрөп, музоолору мөөрөп турат недоеные коровы её ревут, телята мычат;2. перен. громко плакать, ревмя реветь. -
16 -M1536
ревмя реветь, реветь белугой, заливаться слезами. -
17 үкерергә
пов.н.üker гл. 1) в р.з.реветь, выть, завывать 2) вопить ▪ ükerä başlarğa завыть, зареветь, зарычать ▪ ükerep cibärergä взреветь, зареветь ▪ ükerep yılarğa рыдать, плакать навзрыд, ревмя реветь -
18 kogu kõrist röökima
сущ.общ. драть горло, ревмя реветь -
19 brēkt vienā brēkšana
гл.прост. (raudāt) ревмя реветь -
20 brēkt vienā brēkšanā
гл.прост. (raudāt) ревмя реветь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ревмя реветь — ревмя реветь … Орфографический словарь-справочник
ревмя реветь — См … Словарь синонимов
ревмя реветь — ревмя/ реве/ть (очень сильно) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ревмя реветь — 199 см. Приложение II Это сегодня стихи и оды, в аплодисментах рево/мые ревмя/, войдут в историю … Словарь ударений русского языка
Ревмя реветь — Дон., Перм., Сиб. То же, что рёвом реветь (РЁВ). СДГ 3, 90; Подюков 1989, 173; Мокиенко 1986, 105; СПСП, 116 … Большой словарь русских поговорок
ревмя реветь — ревм я рев еть … Русский орфографический словарь
ревмя реветь — в зн. нареч.; разг. сниж. Очень сильно плакать … Словарь многих выражений
ревмя — реветь … Словарь многих выражений
реветь — См. кричать, плакать ревмя реветь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. реветь кричать как резаный, нюнить, выть, шуметь, кричать словно резанный, горланить, захлебываться… … Словарь синонимов
РЕВМЯ — реветь. Дон., Перм., Сиб. То же, что рёвом реветь (РЁВ). СДГ 3, 90; Подюков 1989, 173; Мокиенко 1986, 105; СПСП, 116 … Большой словарь русских поговорок
ревмя́ — (прост.) и рёвма (обл.), нареч. ◊ ревмя реветь рёвма реветь то же, что реветь (во 2 знач.), но с оттенком усиления. Домой то без матушки Горько вернуться: дорогой ребятушки Ревма ревели. Н. Некрасов, Кумушки. Ревмя ревет, свалившись в канаву,… … Малый академический словарь