-
1 рацея
ж. разг. уст. -
2 рацея
-їраце́я -
3 sprediķis
рацея; проповедь -
4 Invīta Minerva
"Без изволения Минервы", "против желания Минервы", т. е. без подлинного мастерства.Гораций, "Наука поэзии", 385:Tú nihil ínvitá dicés faciésve Minérva. "Ты ничего не скажешь и не создашь без изволения Минервы".Цицерон, "Письма к близким", XII, 25, 1:Causam tuam egi non invita Minerva. "Я выступил по твоему делу не без удачи".Здесь [в "Разговоре" И. С. Тургенева ] уже не то, что художественный сюжет борется с идеей, - здесь нет просто никакого художественного сюжета, а есть одна голая идея, и больше ничего. Не удивительно, что вместо "поэмы" получилась безвкусная и нудная рацея, которую даже в первый раз трудно дочитать. "Разговор" писан решительно invita Minerva. (M. О. Гершензон, Поэмы И. С. Тургенева.)Окончил повесть ["Гражина" ] и нынешней ночью (бессонной!) немного переписал. Это первая работа, завершение которой нисколько меня не радует, ибо по большей части я кропал ее invita Minerva. (Адам Мицкевич - Яну Чечоту, 4.(16.)XII 1822.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Invīta Minerva
-
5 ramse
I -en (-a), -er1) скороговорка2) рацея, тирадаII -et, -etвыпалить, отбарабанить (что-л. выученное)ramse opp:
б) говорить что-л. долго и нудно -
6 perora
сущ.• рассуждение• речь* * *♀ шутл. нотация, нравоучение ň, рацея, речь+upominanie, pouczenie, reprymenda
* * *ж шутл.нота́ция, нравоуче́ние n, раце́я, речьSyn: -
7 exhortación
-
8 prédikáció
[\prédikációt, \prédikációja, \prédikációk] 1. vall. проповедь;2.erkölcsi \prédikációt tart vkinek — читать нотацию/наставление/мораль кому-л.; lelki \prédikációt tart vkinek — читать нравоучения кому-л.átv.
, biz., pejor. (erkölcsi) \prédikáció — нотация, наставление, проповедь, нравоучение, мораль, rég., gúny. рацея;
См. также в других словарях:
РАЦЕЯ — (лат.). Назидательная, высокопарная речь, длинное наставление. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. рацея рацеи, ж. [от латин. oratio – речь] (разг. неодобрит.). Длинное назидательное рассуждение,… … Словарь иностранных слов русского языка
рацея — проповедь, назидательная речь, длинное наставленье, поученье (Даль) См. речь разводить рацеи... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рацея рассуждение, проповедь, наставленье,… … Словарь синонимов
РАЦЕЯ — жен., лат., семинарское, проповедь, назидательная речь, длинное наставленье, поученье. Он все рацеи сказывает. Долга твоя рацея. Рацейка сиб., церк. колядка, речь певучим говорком, при поздравлении колядующими в Рождество, и пр. Встань, хозяин,… … Толковый словарь Даля
РАЦЕЯ — РАЦЕЯ, рацеи, жен. (от лат. oratio речь) (разг. неод.). Длинное назидательное рассуждение, наставление. «Рацею такую прочитал, что и в год не позабудешь.» Кокорев. « Что ты мне рацеи то читаешь! Я сам умнее тебя.» А.Островский. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
РАЦЕЯ — Прочитать рацею кому. Книжн. Устар. Произнести длинную назидательную речь. /em> Из речи семинаристов; рацея – искаж. лат. ratio – ‘рассуждение, доказательство; разум’ или oratio – ‘речь’. БМС 1998, 489 … Большой словарь русских поговорок
рацея — I рацея I назидательная речь, поучение , зап., южн. (Даль), наставление , смол. (Добровольский), также рождественская колядка , сиб. (Даль), укр. рацiя приветственная речь , блр. рацыя – то же. Заимств. в семинаристской речи через польск. оrасjа… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Рацея — ж. устар. Длинное назидание. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рацея — рацея, рацеи, рацеи, рацей, рацее, рацеям, рацею, рацеи, рацеей, рацеею, рацеями, рацее, рацеях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
рацея — рац ея, и (наставление) … Русский орфографический словарь
рацея — (1 ж), Пр. о раце/е; мн. раце/и, Р. раце/й … Орфографический словарь русского языка
рацея — ї, ж., заст. Довга й нудна промова з повчанням, напученням … Український тлумачний словник
