-
1 ратонын
сорвать, оборвать; вырвать -
2 ратонын
მოწყვეტა, მოგლეჯა, დაგლეჯა, ჩამოგლეჯა; ამოგლეჯაратондзӕн მოწყვეტს, მოსწყვეტს; მოგლეჯს, მოჰგლეჯს, მოაგლეჯს -
3 маскæ
маскæ аппарын – прям., перен. сбросить маску
маскæ ратонын – перен. сорвать маску, разоблачить
-
4 маскӕ
ნიღაბიмаскӕ аппарын ნიღბის მოხსნა, ჩამოხსნა, ჩამოგლეჯა◊ маскӕ ратонын გადატ. ნიღბის ჩამოხსნა; გამომჟღავნება, სააშკარაოზე გამოყვანა, გამოტანა
См. также в других словарях:
ратонын — ↑ тонын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: ратонынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: ратонæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: ратонæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз ратонын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ратонын — з.б.п., ратыдтон, ратыдтаин, ратондзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
тонын — ↓ атонын, батонын, æртонын, æрбатонын, ратонын, ныттонын, стонын, фæтонын Хуымæтæг, æнæаразгæ, цæугæ мивдисæг. Æнæххæст … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ТАРХЪЫ СЫНДЗ — Сатанайы лæппуйы йæ ус арвыста Тархъы Сындзмæ. Загъта йын: «Баздæх æмæ ма Тархъы Сындзмæ фæцу. Уым ис сау рувас – йæ ныхы æртæ урс æрдуйы. Рувас куы æрцахсай, уæд сæ ратонын хъæудзæн. Сæ иу хъуын уыдонæй уыдзæн дæуæн зонд амонæг, аннæ фестдзæн… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
МÆНÆ-МÆНÆ КÆНЫН — 1. Рæйын. Фæзæгъынц куыдзæй. Ам иу чысыл сулæфон куы загъта, афтæ хъæубæсты куитæ ныммæнæ мæнæ кодтой. (Хацырты С. Хæхты фæдисон.) 2. Æвдисы, тагъд цыдæр уыдзæн; цыдæр æввахс уæвын, чысыл рæстæджы фæстæ. Вот вот. Хæрздзæф гагатæ зæу зæу кæнынц,… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆВЗАГÆН НÆ УЫН — Дзурынмæ рæвдз нæ уын, нæ арæхсын. Язык не подвешен. Нæй æвзагæн дын нæ дæн, Зæрдæ ратонын зын у. Уарзтæн нæй дзырдтæй зæгъæн. Уарзт цæстæнгасы зыны... (Дзугаты Г. Ир.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
