-
1 ратовать
ратоватьнесов ἀγωνίζομαι, ὑπερασπίζομαι:\ратовать за правду ἀγωνίζομαι γιά τήν ἀλήθεια. -
2 ратовать
Ратовать за-- Some [...] argue for higher order logics; others [...] believe first-order logic adequate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ратовать
-
3 ратовать
-
4 ратовать
-тую, -туешь, προστκ. ратуй ρ.δ.1. παλ. • μάχομαι, πολεμώ.2. (γραπ. λόγος) αγωνίζομαι, παλεύω• προσπαθώ πολύ•ратовать за просвещение προσπαθώ για τη διαφώτιση•
ратовать за правду παλεύω για την αλήθεια•
ратовать за или против αγωνίζομαι υπέρ ή κατά.
-
5 ратовать
книжн. -
6 ратовать
несов.(за кого-что, против кого-чего) көрәшү, яклау, яклап чыгу -
7 ратовать
-
8 ратовать
несов. за кого-что; книжн.көрәшеү, көс һалыу, яҡлау, яҡлап сығыу -
9 ратовать
-
10 ратовать
vgener. (j-s) Sache vertreten (за кого-л.), j-s Sache vertreten (за кого-л.), verfechten (за чьи-л. права и т. п.) -
11 ратовать
нсв кнжнdefender vt; pugnar vi, propugnar vi; ( высказываться) pronunciar-se -
12 ратовать
-
13 ратовать
viipf.t.1 + akkforfægte2 против + genbekæmpe. -
14 ратовать
уст.1. (за вн.) fight* (for), stand* up (for)2. (против) declaim (against), inveigh (against) -
15 ратовать
cīnīties -
16 ратовать
несов. книжн.estar vi (por), luchar vi (por)ра́товать за справедли́вость — abogar por la justicia
ра́товать за рефо́рму — preconizar la reforma
* * *несов. книжн.estar vi (por), luchar vi (por)ра́товать за справедли́вость — abogar por la justicia
ра́товать за рефо́рму — preconizar la reforma
* * *v1) gener. militar -
17 ратовать
-
18 ратовать за
vgener. faire la promotion de, préconiser (...) -
19 ратовать
несов. за + В книжн.lottare a favore (di), parteggiare (per); caldeggiare vt vivamente, dichiararsi in favore (di) ( высказываться за)ра́товать за предложение — dichiararsi favorevole alla proposta
* * *vgener. militare -
20 ратовать за
vgener. ijveren voor (что-л.)
См. также в других словарях:
ратовать — См. защищать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ратовать бороться, биться, драться; воевать, защищать, противоборствовать, спорить, выступать, ратоборствовать … Словарь синонимов
РАТОВАТЬ — РАТОВАТЬ, ратую, ратуешь, повел. ратуй, несовер., за кого что или против кого чего (книжн. устар.). Бороться за что нибудь или против чего нибудь, говорить в защиту или против. Ратовать за просвещение. «Ты стоишь, поник и не ратуешь с мимолетною… … Толковый словарь Ушакова
ратовать — (неправильно ратовать), ратую, ратует … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Ратовать — бороться, подать помощь въ бѣдѣ, спасать, воевать. Ср. Рать война. Ср. Зарудный ратовалъ противъ безконечной волокиты частныхъ производствъ по гражданскимъ дѣламъ... А. Ѳ. Кони. Памяти С. И. Заруднаго (въ Собраніи Юрид. Общ. 1899 г.). Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РАТОВАТЬ — РАТОВАТЬ, тую, туешь; несовер., за кого (что) или против кого (чего) (устар. и высок.). Действовать и говорить в защиту или против кого чего н. Р. за правду. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАТОВАТЬ — кого, нем. retten, южн., новорос., курск. спасать, защищать, подать помощь при беде. Ратуйте, кто в Бога верует! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ратовать — РАТОВАТЬ, арх., диал. – Работать. Не робей, робятушки! Шибче ратуй на повороте (2. 102). Ср. Самотик Пасс. сл. 220 в ином знач.: «воевать, сражаться» (арх.) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ратовать — I ратовать ратую, см. рать. II ратовать ратую спасать , южн., зап. (Даль), рятовать (гиперграмматическое я ) помогать , ю. в. р. (РФВ 75, 238), укр. ратувати, блр. ретоваць. Через польск. ratowac спасать из ср. в. н. retten – то же; см. Мi. ЕW… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ратовать — бороться, подать помощь в беде, спасать, воевать Ср. Рать война. Ср. Зарудный ратовал против бесконечной волокиты частных производств по гражданским делам... А.Ф. Кони. Памяти С.И. Зарудного (в Собрании Юрид. общ. 1899 г.). Ср. Сомнения… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ратовать — несов. неперех. 1. устар. Сражаться, воевать. 2. перен. Выступать в роли ратоборца [ратоборец 1.] ревностного защитника, поборника чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ратовать — ратовать, ратую, ратуем, ратуешь, ратуете, ратует, ратуют, ратуя, ратовал, ратовала, ратовало, ратовали, ратуй, ратуйте, ратующий, ратующая, ратующее, ратующие, ратующего, ратующей, ратующего, ратующих, ратующему, ратующей, ратующему, ратующим,… … Формы слов