-
1 omkostnad
расходы -
2 anskaffningskostnad
расходы на приобретение -
3 distributionskostnad
расходы на сбыт продукции -
4 expeditionsavgifter
расходы по отправке груза -
5 fraktkostnad
расходы на перевозку -
6 kapacitetskostnad
расходы, связанные с содержанием производственных мощностей -
7 lönekostnader
расходы на заработную плату -
8 reklamkostnad
расходы на рекламу -
9 underhållskostnad
расходы по содержанию -
10 bekostnad
[bek'ås:tnad]subst.расходыomkostnad, räkning (även bildligt)————————издержки, расходы -
11 resekostnad
путевые расходы, командировочные расходы -
12 administration
[administrasj'o:n]subst.администрацияförvaltning; statsförvaltning -
13 administrativ
[administrat'i:v (el. 'ad:-)]adj.административныйsom hör till förvaltningen, förvaltnings- -
14 bestrider
[bestr'i:der]verbпроводитьsköta, ombesörjaundervisningen bestrids av ordinarie lärare--уроки проводят штатные преподаватели————————[bestr'i:der]verbпокрывать расходыkostnaderna bestrids till 75 procent av staten--75% расходов было оплачено из государственных средств————————[bestr'i:der]verbопровергатьförneka, opponera sig emotförsvaret bestred alla åtalspunkter--защита не согласилась ни с одним из пунктов обвинения -
15 drar in
[dra:r'in:]verbуменьшать————————[dra:r'in:]verbизыматьåterta, avskaffamyndigheterna drog in körkortet--официальные органы забрали у него водительские права -
16 ihop
[ih'o:p]adv.вместоverbpartikel tillsammans, sammanhur hänger det här ihop?--какую это имеет связь?ekonomin går inte ihop (utgifterna är större än inkomsterna)--не свести концы с концами расходы превышают доходы)————————вместе -
17 inkluderar
[inklud'e:rar]verbвключатьinräkna, inbegripa, medräkna -
18 kassa
[²k'as:a]subst.кассаavdelning (i affär, bank etc) där man betalar el. tar emot pengar————————[²k'as:a]subst.касса————————касса, деньги -
19 noterar
[not'e:rar]verbзаписыватьanteckna, skriva upp (bildligt lägga på minnet)jag noterade mina utgifter på en serviett--я записал свои расходы на салфеткеstatsministerns besked noterades med tillfredsställelse--сообщение премьер-министра было воспринято с удовлетворением————————[not'e:rar]verbпоказыватьAIK noterade 1--1 mot IFK Göteborg--АИК сыграл с ИФК из Гётеборга со счётом 1:1————————[not'e:rar]verbкотировка -
20 omkostnad
[²'åm:kås:tnad]subst.затратыmest i plural utlägg, kostnad————————издержки, расходы
См. также в других словарях:
расходы — 1. Затраты, издержки. 2. Уменьшение средств предприятия или увеличение его обязательств, которые возникают в процессе хозяйственной деятельности в целях получения прибыли и приводят к уменьшению величины собственного капитала. К Р. относятся… … Справочник технического переводчика
расходы — затрата, издержки, трата; затраты, траты; протори Словарь русских синонимов. расходы см. затраты Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Расходы — (Expences) — затраты или издержки предприятия (компании), приводящие к уменьшению его (ее) средств (капитала) или к увеличению обязательств в процессе хозяйственной деятельности. Основное разделение расходов – на текущие (производственные и … Экономико-математический словарь
РАСХОДЫ — (expenditure) Сумма, израсходованная для оплаты товаров или услуг. Расходы могут стать, а могут и не стать статьей затрат (expense) в балансе прибылей и убытков (profit and loss account) в зависимости от того, осталась ли у покупающей организации … Словарь бизнес-терминов
Расходы — расходами признается уменьшение экономических выгод в течение отчетного периода или возникновение обязательств, которые приводят к уменьшению капитала (кроме изменений, обусловленных изъятиями собственников) т. е. уменьшение экономических выгод в … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
РАСХОДЫ — затраты в процессе хозяйственной деятельности; приводящие к уменьшению средств предприятия или увеличению его долговых обязательств. Обычно это затраты, связанные с ресурсным обеспечением производства, приобретением материалов, оборудования,… … Экономический словарь
Расходы — см. Налоговый контроль … Энциклопедия права
Расходы — 1. Расходами организации признается уменьшение экономических выгод в результате выбытия активов (денежных средств, иного имущества) и (или) возникновения обязательств, приводящее к уменьшению капитала этой организации, за исключением уменьшения… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
расходы — • астрономические расходы • бесконечные расходы • значительные расходы • излишний расходы • колоссальные расходы • непомерные расходы • огромные расходы • солидные расходы • фантастические расходы … Словарь русской идиоматики
расходы — включать расходы • существование / создание, локализация компенсировать расходы • существование / создание, прерывание, решение, компенсация нести расходы • обладание покрывать расходы • существование / создание, прерывание, решение, компенсация… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
РАСХОДЫ — В страховых операциях: любые затраты, необходимые для осуществления деятельности. Страховые компании подразделяют все расходы на две основные категории: административные расходы (накладные расходы, комиссии и т.д.) и расходы по убыткам (претензии … Страхование и управление риском. Терминологический словарь