-
1 расход
сущ.расхо́д || расхо́дныйсм. тж. чыгымрасходларны язып бару — запи́сывать расхо́ды
расход кенәгәсе — расхо́дная кни́га; кни́га (за́писи) расхо́дов
- расход ясаурасходка язу — записа́ть в расхо́д ( в категорию расходов)
- расходын каплау
- расходын күтәрү••- расходка җибәрү
- расходка чыгу -
2 расход чыгару
= расход ясау изде́рживаться/издержа́ться -
3 расход ясау
-
4 ап-аз
1. нареч.; превосх. ст.соверше́нно (совсе́м) ма́ло (немно́го); кра́йне ма́ло; чу́точку2. прил.сипкеле ап-аз калды — весну́шек у него́ оста́лось совсе́м ма́ло
соверше́нно (совсе́м, кра́йне) ма́лый (недоста́точный) (расход, срок, объём) -
5 еллык
1. прил.1) годово́й (отчёт, итог)уртача еллык температура — сре́дняя годова́я температу́ра
еллык к эш хакы — годово́й за́работок
2) годово́й, годи́чный (доход, расход, рост, запас, билет); за́ годеллык к метеорологик күзәтүләр — годи́чные метеорологи́ческие наблюде́ния
туфракның еллык дым күләме — годи́чный объём вла́жности по́чвы
журналның еллык текмәсе — годова́я подши́вка журна́ла; подши́вка журна́ла за́ год
3) ежего́дный, годи́чный ( научный сборник); -ежего́дникеллык к журнал — ежего́дный (годи́чный) журна́л; журна́л-ежего́дник, ежего́дник
4) пого́дный ( обзор литературы)еллык к язмалар — пого́дные за́писи
5) в сочет. с числ. колич. соотв. русскомуа) -ле́тний, -годи́чныйегерме биш еллык эш тәҗрибәсе — двадцатипятиле́тний о́пыт рабо́ты
ике еллык курслар — двухгоди́чные ку́рсы
йөз еллык имәннәр — столе́тние дубы́
б) за... лет (го́да); -летний (отчёт, отпуск); на... лет (го́да) (запас, задание, зарплата)егерме биш еллык үсеш нәтиҗәләре — ито́ги разви́тия за два́дцать пять лет; двадцатипятиле́тний ито́г разви́тия
өч еллык план — трёхле́тний план; план на три го́да
в) разг. -летний, -классныйҗиде еллык белеме бар — име́ет семиле́тнее (семикла́ссное) образова́ние
г) в знач. сущ. -летка, -летиесоңгы ун еллыкта — в после́днее десятиле́тие; в после́днем десятиле́тии
6) годова́лый; -одного́док, -одноле́токеллык к бәрән — годова́лый ягнёнок, ягнёнок-одного́док
еллык к колын — жеребёнок-одноле́ток
2. сущ.еллык к чия үсентеләре — вишнёвые са́женцы-одного́дки
обы́чно еллыгы1) годовщи́на; -летиеязучының йөз еллыгы — столе́тие писа́теля
туй еллыгына — в годовщи́ну сва́дьбы
2) уст. годово́й за́работок, годова́я опла́таеллык гы мең сумлык эшкә яллану — нанима́ться на рабо́ту с годовы́м за́работком в ты́сячу рубле́й
3) годхалыкара тынычлык еллыгы — междунаро́дный год ми́ра
табигатьне саклау еллыгы — год охра́ны приро́ды
• -
6 зур
1. прил.1)а) большо́й, кру́пный, огро́мныйзур бәхет — огро́мное сча́стье
зур язучы — кру́пный писа́тель
зур совхоз җитәкчесе — руководи́тель кру́пного совхо́за
зур канәгатьләнү хисе — чу́вство большо́го удовлетворе́ния
б) большо́й ( выше нормального), ро́слый; кру́пный, гру́зный (о человеке, детях, животных)зур гәүдәсе белән — свое́й ро́слой фигу́рой
в) большо́й, кру́пный (доход, расход, налог, отряд, класс и т. д.), значи́тельный, соли́дныйзур акча бәрабәренә — за больши́е де́ньги
зур зыян — большо́й уще́рб
г) большо́й, объёмистый, вмести́тельныйзур сумка — вмести́тельная су́мка
д) большо́й, си́льныйколлективныц зур йогынтысы — си́льное влия́ние коллекти́ва
зур игътибар белән күзәтү — следи́ть с больши́м внима́нием
2)а) большо́й, взро́слый, подро́сший ( о ребёнке)нинди зур улыгыз бар икән! — како́й у вас большо́й сын!
б) ста́рший ( по возрасту)зур кызы — ста́ршая дочь
зур оныгы өйләнгәнче яшәде — жил до тех по́р, пока́ ста́рший внук не жени́лся
в) в знач. сущ. зурлар взро́слые; ста́ршиекечкенәм мәктәптә, зурлары эштә — мла́дший в шко́ле, а ста́ршие на рабо́те
зур лар янында тыйнак булу — вести́ себя́ при взро́слых скро́мно
3) в сочет. со сл. на -лы,-ле больше-, крупно-, много-, широко-, высоко-; -стый, -атыйзур масштаблы — широкомасшта́бный
зур аяклы — большено́гий
зур күзле — большегла́зый, глаза́стый
зур колаклы — уша́стый
зур борынлы — носа́тый
зур габаритлы — крупногабари́тный; большегабари́тный
зур күләмле — объёмис-тый, объёмный
2. нареч.зур күкрәкле — большегру́дая
1) широко́ ( открывать рот), кру́пнозур атлау, зур атлап бару — идти́ кру́пным ша́гом
2) бо́льше, кру́пнозур кисү — отре́зать большо́й кусо́к
3) мно́го, премно́гомин синең алда зур бурычлы(мын) — тебе́ премно́го обя́зан я
•- зур гәүдәле
- зур кара тукран
- зур кисәк
- зур кәлтә елан
- зур сөяк••зур кылану (зур тоту) — ва́жничать, вести́ себя́ ва́жно
зур урындагы (зур урындагы кеше) — высокопоста́вленное лицо́
зур үкенечкә каршы (зур бәхетсезлеккә каршы) — вводн. сл. к вели́кому сожале́нию (несча́стью)
зур юлга чыгу — в разн. знач. вы́йти на большу́ю доро́гу
зурга санау (зурга кую; үзен зурга санау; үзен зурга кую) — ва́жничать, напуска́ть на себя́ ва́жность, мнить о себе́ мно́го (высоко́), быть о себе́ высо́кого мне́ния (вообража́ть)
зурга тотыну — бра́ться за большо́е де́ло
- зур алузурдан кубучы (зурдан кубарга яратучы) — гигантома́н
- зур үсү
- зурга җибәрү
- зурга китү
- зурга санау
- зурдан башлау
- зурдан җибәрү
- зурдан кубу -
7 икеатналык
1. прил.двухнеде́льный (отчёт, итог, запас, доход, расход, срок)икеатналык ял — двухнеде́льный о́тпуск
2. сущ.икеатналык песи балалары — двухнеде́льные котя́та; котя́та двухнеде́льного во́зраста
двухнеде́льник ( о периодических изданиях)икеатналык журнал — двухнеде́льный журна́л; журна́л-двухнеде́льник
-
8 икеләтә
1. нареч.1) в двойно́м разме́ре, вдвойне́ (уплатить, выиграть)икеләтә кадерлерәк булу — быть вдвойне́ доро́же
2) вдво́е, в два ра́за (больше, меньше, дороже, дешевле, старше, моложе)икеләтә яхшырак эшләү — рабо́тать вдво́е лу́чше
2. прил.икеләтә арттыру — удво́ить
двойно́й (доход, приход, расход, выгода, зарплата)икеләтә хак түләү — уплати́ть в двойно́м разме́ре
икеләтә буйсыну — двойно́е подчине́ние
-
9 кайтарылу
страд. от кайтару1) возвраща́ться, быть возвращённым2) возвраща́ться, сдава́ться, отдава́ться наза́дкитап иясенә кайтарылды — кни́га возвращена́ владе́льцу
3) возмеща́ться, окупа́ться, опра́вдыватьсярасход кайтарылды — расхо́ды окупи́лись
4) отпла́чиваться, воздава́ться (чем-л.)5) возвраща́ться ( о чём-то утраченном)унлап кешенең сәламәтлеге кайтарылды — о́коло десяти́ челове́к попра́вили своё здоро́вье
6) привози́ться, завози́тьсяутын кайтарылды — дрова́ привезены́
7) отгиба́ться, отвора́чиваться, откла́дываться, завора́чиватьсяюрган кайтарылган — одея́ло отки́нуто
8) отбива́ться, отража́тьсяатака кайтарылды — ата́ка отби́та
9) затупля́ться, сде́латься тупы́м, зазу́бриватьсяйөзе кайтарылу — зазу́бриваться ( о ноже)
кайтарыла торган — возвра́тный (долг, кредит)
-
10 керем-чыгым
приход и расход -
11 китем
расход -
12 сарыф
расход, трата, издержки -
13 чыгым
расход, затрата // расходный -
14 керем
-
15 китем
сущ. разг.расход -
16 сарыф
I сущ. книж.трата, расход, издержки ▪ sarıf itärgä тратить/истратить, расходовать/израсходовать II сущ. морфология -
17 kerem
-
18 sarıf
См. также в других словарях:
РАСХОД — расхода, м. 1. только ед. Действие по глаг. разойтись в 3 знач. расходиться (2) (разг.). «Издавать журнал по самой дешевой цене для большего расхода.» Тынянов. 2. Затрата, издержка на что–н.; противоп. доход, приход. «Мать сует мне на расходы… … Толковый словарь Ушакова
расход — Издержка, трата, затрата, жертва, значительные издержки, мелкие расходы, расходная статья, деньги на прожитие. У него большие расходы, у него много выходит денег. Вводить в расходы бить по карману. .. Прот. убыток... Словарь русских синонимов и… … Словарь синонимов
РАСХОД — часть экипажа корабля, занятая службой и вследствие этого не могущая принимать пищу вместе с остальным личным составом в установленное для этого время. Заявить расход дать заявку на камбуз об оставлении пищи на лиц, занятых службой. Оставить… … Морской словарь
РАСХОД — РАСХОД, а, муж. 1. обычно мн. Затрата, издержки. Деньги на домашние расходы. Ввести в р. кого н. Записать в р. (в соответствующую графу учёта). Накладные расходы (спец.). 2. Потребление, затрата чего н. для определённой цели. Р. горючего,… … Толковый словарь Ожегова
Расход — жидкости, газa (a. gas, liquid flow rate; н. Durchfluβmenge, anstehende Casmenge; ф. debit du liquide, du gaz; и. consumo de liquido, de gas; gasto de liquido, de gas) количество жидкости (газа), протекающее в единицу времени через… … Геологическая энциклопедия
РАСХОД — жидкости (газа), количество жидкости (газа), протекающее в единицу времени через поперечное сечение потока. Если кол во в ва измеряется по объёму протекающей жидкости, то Р. наз. объёмным (Q0), если же по массе жидкости, то массовым (Qм). Для… … Физическая энциклопедия
расход — – количество потребляемого машиной бензина. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
расход — См. чек В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
расход — Производимые затраты, издержки, использование ресурса. [Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса] [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN expense … Справочник технического переводчика
расход — 3.11 расход: Объем воздуха, проходящий через терморегулятор в единицу времени. Источник: ГОСТ Р ЕН 257 2004: Термостаты (терморегуляторы) механические для га … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расход — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? расхода, чему? расходу, (вижу) что? расход, чем? расходом, о чём? о расходе; мн. что? расходы, (нет) чего? расходов, чему? расходам, (вижу) что? расходы, чем? расходами, о чём? о расходах 1.… … Толковый словарь Дмитриева