-
1 húzódás
• растяжение мед.• укрытие в тень, угол* * *[\húzódást, \húzódása, \húzódások] 1. (vhová) протяжение;sarokba \húzódás — укрытие в углу;árnyékba \húzódás — укрытие в тени;
2. orv. растяжение -
2 ínrándulás
-
3 széthúzás
1. растяжение; (pl. függönyé) раздвижка;vmely anyag \széthúzása — растяжение материала;
2. nyomd. разгон, разгонка;3. átv. (egyenetlenség, viszály) рознь, распря, разногласие, разноголосица; pol. партикуляризм;eszmei \széthúzás — идейная разноголосица
-
4 szakítás
формы: szakítása, szakítások, szakítást1) v-vel разры́в м с кем-чем2) спорт рыво́к м ( в тяжёлой атлетике)* * *[\szakítást, \szakítása, \szakítások] 1. (szétszakítás) разрывание, расщепление;2. (szakadás, nyílás, lyuk) разрыв; 3. műsz. разрыв/растяжение; 4.\szakításra került sor köztük — между ними произошёл разрыв;átv.
, vál. \szakítás vkivel, vmivel — порывание, разрыв с кем-л., с чём-л.;5. sp. (súlyemelésnél) рывок (штанги); вырывание -
5 húzószilárdság
fiz., müsz. прочность на растяжение -
6 kinyújtás
1. (pl. karé) простирание;2. (nyújtható anyagé) растяжение, растяжка, протяжка, вотяжка, вытяжение; 3. (tésztáé) раскат -
7 kitágítás
расширение, растяжение, вытяжка; (lyuké, furaté) разделка -
8 kiterítés
1. расстилание, расстилка, расстил; (pl. szőnyegé) раскатывание, раскатка, растяжение, растяжка;2. ép. стилка; 3. (fehérneműé) развешивание/развеска белья; 4. átv., vál. (halotté) положение покойника на стол/катафалк -
9 megnyújtás
(meghosszabbítás) удлинение, вытягивание, вытяжка; (széthúzás) растягивание, растяжение, протяжение -
10 megrándulás
вывих, растяжение -
11 nyújtás
[\nyújtást, \nyújtásа] 1. (kinyújtás) вытягивание; {pl. tésztáé) раскатывание;müsz. (kovácsolással) оттяжка; (pl. bőré) растяжка, растяжение; tex. вытяжка;abroncsok \nyújtása — оттяжка шин;
2. orv. вытяжение, разгибание;3. nyelv. растягивание; 4. (odanyújtás) протягивание; 5. átv. (adás) предоставление, оказание;segítség \nyújtása — оказание помощиhitelek \nyújtása — предоставление кредитов;
-
12 rándulás
[\rándulást, \rándulása, \rándulások] 1. дёрганье, вздрагивание, подёргивание;arcizmának egy \rándulása sem látszott — ни одна мышца не дрогнула на его лице;
2. orv. (in-, izomhúzódás) растяжение (связок/мускулов) -
13 szakítópróba
műsz. испытание (материала) на разрыв/растяжение -
14 szakítószilárdság
műsz. прочность на растяжение/разрыв -
15 szívtágulás
orv. расширение/растяжение/дилятация сердца -
16 tágulás
[\tágulást, \tágulása, \tágulások] 1. (rugalmas tárgyé) растяжение;2. fiz. расширение;hő okozta \tágulás — тепловое расширение;hárojndimenziós \tágulás — объёмное расширение;
3. orv. расширение
См. также в других словарях:
РАСТЯЖЕНИЕ — (сжатие), простейшая деформация, возникающая в призматич. брусе, когда к его концу (торцу) приложена система сил, приводящая к силе F, направленной вдоль оси бруса. При Р. поперечные сечения остаются плоскими, а норм. напряжения а в поперечном… … Физическая энциклопедия
РАСТЯЖЕНИЕ — РАСТЯЖЕНИЕ, растяжения, ср. 1. только ед. Действие по гл. растянуть в 1, 2 и 3 знач. растягивать. 2. Удлинение соединительной ткани вследствие сильного напряжения, толчка. Растяжение связок. Серьезное растяжение сухожилий. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
Растяжение — Растяжение: Растяжение связок вид травмы. Растяжение сжатие тип деформации. Список значений слова или словосочетания со ссылками на соо … Википедия
РАСТЯЖЕНИЕ — повреждение мягких тканей (связок, мышц, сухожилий, нервов). Чаще всего наблюдается растяжение связок в области наружной лодыжки (щиколотки) при подвёртывании стопы. Признаком растяжения является резкая боль и припухлость вокруг лодыжки. Прежде… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
растяжение — натяжение, удлинение, расширение; дисторсия, растяжка, эктазия, ателектаз, разложение, растягивание, дилатация, апоневроз, повреждение. Ant. сужение, сжатие, сокращение Словарь русских синонимов. растяжение сущ., кол во синонимов: 14 • апоневроз … Словарь синонимов
Растяжение — долгий слог, содержащий в себе не две моры, как обычно ( = ⌣ ⌣), а три (⌣ ⌣⌣). Знак | обозначает в ритмике такой долгий трехмерный слог. В нотной транскрипции предложено обозначать долгий трехморный слог одной четвертью с точкой (♪.) если краткий … Литературная энциклопедия
РАСТЯЖЕНИЕ — РАСТЯЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. растянуть. 2. Вызванное сильным напряжением, ударом повреждение мышц, связок, нервов без нарушения целостности ткани. Р. связок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСТЯЖЕНИЕ — деформация, возникающая в деталях машин и сооружений под действием сил, направленных по продольной оси стержня. Аналогична Р. деформация сжатия, но имеет обратный знак. При Р. происходит увеличение первоначальной длины растягиваемого стержня, а… … Морской словарь
Растяжение — РАСТЯЖЕНИЕ долгий слог, содержащий в себе не две моры, как обычно ( = ⌣ ⌣), а три (⌣ ⌣⌣). Знак | обозначает в ритмике такой долгий трехмерный слог. В нотной транскрипции предложено обозначать долгий трехморный слог одной четвертью с точкой (♪ … Словарь литературных терминов
растяжение — Вид деформации стержня или его части под действием продольных растягивающих сил, характеризующийся изменением длины стержня [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные конструкции EN… … Справочник технического переводчика
Растяжение — – вид деформаций, увеличение длины тела призматической формы, вызванное силой, направленной вдоль его продольной оси. [Ушеров Маршак А. В. Бетоноведение: лексикон. М.: РИФ Стройматериалы. 2009. – 112 с.] Рубрика термина: Испытания… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
