-
1 растягивать
растягиватьнесов1. (вытягивать) τεντώνω, τσιτώνω, τανύω:\растягивать сыру́ю кожу τεντώνω τό ἀκατέργαστο δέρμα· \растягивать о́бувь (узкую) ἀνοίγω τά παπούτσια·2. (лишать упругости) χαλαρώνω:\растягивать подтяжки χαλαρώνω τίς τιράντες·3. (расстилать) ἀπλώνω:\растягивать копер по полу ἀπλώνω τό χαλί στό πάτωμα4. (повреждать) στραγγουλίζω, στρομπουλίζω:\растягивать связки στραοποολίζω (или παθαίνω) διάστρεμμα·5. (продлевать) παρατείνω/ παραμακραί-νω, παρατραβώ (слишком сильно):\растягивать работу на месяц παρατείνω τήν ἐργασία ἐπί ἕνα μήνα· \растягивать доклад παραμακραίνω τήν εἰσήγηση· \растягивать удовольствие παρατείνω τήν ἀπόλαυση· ◊ \растягивать слова (ό)μιλώ σέρνοντας τίς λέξεις· \растягивать фронт ἀπλώνω πολύ τό μέτωπο. -
2 растягивать
растягивать, растянуть τεντώνω; παρατείνω (во времени)' растянуть связку παθαίνω διάστρεμμα \растягиваться τεντώνομαι, απλώνομαι* * *= растянутьτεντώνω; παρατείνω ( во времени)растяну́ть свя́зку — παθαίνω διάστρεμμα
-
3 растягивать
1. (вытягивать) τεντώνω, τανύω 2. (лишать упругости) χαλαρώνω 3. (продлевать) παρατείνω 4. (удлинять) επιμηκύνω 5. (задерживать) καθυστερώ, φρενάρω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > растягивать
-
4 растягивать
[ραστγιάγκιβατ"] р. τεντώνω -
5 растягивать
[ραστγιάγκιβατ"] ρ τεντώνω -
6 растягивать(ся)
ρ.δ.βλ. растянуть(ся). -
7 растянуть
-
8 растягиваться
растягивать||ся1. ἀπλώνομαι, τεντώνομαι/ παρατεντώνομαι (слишком) / ἀνοίγω (άμετ.) (об обуви, перчатках)·2. (повреждаться) στραγγουλίζομαι, στραμπου-λίζομαι / χαλαρώνω (άμετ.) (лишаться упругости)·3. (ложиться) разг ξαπλώνω (άμετ.), ξαπλώνομαι. -
9 вытягивать
1. (растягивать, удлинять) επιμηκύνω, επεκτείνω, τανύω, τεντώνω, τραβώ, σύρω 2. (извлекать, вытаскивать) βγάζω έξω, τραβώ 3. (удалять всасыванием или высасыванием) εξάγω (μέσω αναρρόφησης, απορρόφησης) τραβώ, βγάζω έξω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > вытягивать
-
10 растянуть
см. растягивать.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > растянуть
-
11 вытягивать
вытягиватьнесов.1. (растягивать) ἐπιμηκύνω, ἐπεκτείνω/ τανύω, τεντώνω (резину, пружину)/ τραβώ, σύρω (проволоку)·2. (протягивать) τεντώνω, ἀπλώνω, τείνω, ἐκτείνω·3. (извлекать) τραβώ, βγάζω, ξεριζώνω. -
12 распластать
распластатьсов, распластывать несов1. (делить на пласты) λιανίζω, κόβω σέ κομμάτια:\распластать рыбу κόβω τό ψάρι σέ φιλέτα·2. (растягивать плашмя) ξαπλώνω:\распластать крылья ἀπλώνω τά πτερά. -
13 растянуть
растянутьсов см. растягивать.
См. также в других словарях:
растягивать — См … Словарь синонимов
РАСТЯГИВАТЬ — и растягать, растянуть что, растягулить пск. тягою увеличить в объеме, в длину, ширину, вышину. Не растет парнишка а что делать будешь, не растянешь его! | Натянуть, вытянуть туго; распялить. Волка, живьем взяли, распетлили и растянули! *… … Толковый словарь Даля
РАСТЯГИВАТЬ — РАСТЯГИВАТЬ, растягиваю, растягиваешь. несовер. к растянуть. Растягивать резину. Говорить, растягивая слова. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
растягивать — РАСТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
растягивать — слова • действие, способ растянуть удовольствие • действие, каузация, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
растягивать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stretch … Справочник технического переводчика
растягивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я растягиваю, ты растягиваешь, он/она/оно растягивает, мы растягиваем, вы растягиваете, они растягивают, растягивай, растягивайте, растягивал, растягивала, растягивало, растягивали, растягивающий,… … Толковый словарь Дмитриева
растягивать слова — См … Словарь синонимов
Растягивать — несов. перех. 1. Сильно натягивая, делать длиннее, шире, больше в объёме. отт. Постоянно натягивая при употреблении, лишать упругости; вытягивать. отт. Ослаблять что либо затянутое, стягивающее. отт. Натянув, распрямив, раскладывать, располагать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растягивать — сжимать сокращать … Словарь антонимов
растягивать — раст ягивать, аю, ает … Русский орфографический словарь