-
1 РАСТРЯСАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > РАСТРЯСАТЬ
-
2 растрясать
несов.; сов. - растряст`и1) розтру́шувати, -шую, -шуєш, розтруси́ти, -трушу́, -тру́сиш и мног. порозтру́шувати\растрясатьти се́но — розтруси́ти сі́но
\растрясатьти де́ньги — розтруси́ти гро́ші
2) (будить, тряся; утомлять тряской) розтряса́ти, розтрясти́, сов. розтруси́тиего́ \растрясать сло в доро́ге — його́ розтрясло́ (розтруси́ло) в доро́зі (доро́гою)
3) (перен.: расшевеливать) розвору́шувати, -шую, -шуєш, розворуши́ти, -рушу́, -ру́шиш, розру́хувати, -ру́хую, -ру́хуєш, розру́хати -
3 растрясать
-
4 растрясать
техн., несов. растряса́ть, сов. растрястирозтру́шувати, розтруси́ти -
5 растрясать
техн., несов. растряса́ть, сов. растрястирозтру́шувати, розтруси́ти -
6 растрясать
-
7 растрясать
-
8 растрясать
-
9 растрясать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > растрясать
-
10 растрясать
-
11 растрясать
ρ.δ.βλ. растрясти. -
12 растрясать
, < растрясти> (25 с) breit hinstreuen; P durchbringen; durchschütteln; pf. wachrütteln -
13 растрясать
, < растрясти> (25 с) breit hinstreuen; P durchbringen; durchschütteln; pf. wachrütteln -
14 растрясать
несов. см. растрясти 1, 2 -
15 растрясать
несов. см. растрясти -
16 растрясать жир
• СПУСКАТЬ/СПУСТИТЬ <РАСТРЯСАТЬ/РАСТРЯСТИ> ЖИР < ЖИРОК>; СГОНЯТЬ/СОГНАТЬ <СБРАСЫВАТЬ/СБРОСИТЬ> ЖИР all coll[VP; subj: human; usu. pfv fut, imper, or infin with надо, полезно etc]=====⇒ (of an overweight person) to lose weight:- X-y надо жир растрясти≈ X should shed (take off, get rid of) some flab (fat, blubber, poundage).♦ Плавайте и ходите побольше, вам полезно жирок растрясти. You should try walking and swimming more, it would do you good to get rid of some flab.Большой русско-английский фразеологический словарь > растрясать жир
-
17 растрясать жирок
• СПУСКАТЬ/СПУСТИТЬ <РАСТРЯСАТЬ/РАСТРЯСТИ> ЖИР < ЖИРОК>; СГОНЯТЬ/СОГНАТЬ <СБРАСЫВАТЬ/СБРОСИТЬ> ЖИР all coll[VP; subj: human; usu. pfv fut, imper, or infin with надо, полезно etc]=====⇒ (of an overweight person) to lose weight:- X-y надо жир растрясти≈ X should shed (take off, get rid of) some flab (fat, blubber, poundage).♦ Плавайте и ходите побольше, вам полезно жирок растрясти. You should try walking and swimming more, it would do you good to get rid of some flab.Большой русско-английский фразеологический словарь > растрясать жирок
-
18 ЖИР
-
19 ЖИРОК
-
20 растрясти
364 Г сов.несов.растрясать, растрясывать 1. что laiali v maha raputama v ajama v varistama; laiali v maha loopima (kõnek. ka ülek.); \растрястити солому õlgi maha ajama, \растрястити деньги ülek. kõnek. raha läbi lööma v maha viskama;2. кого-что madalk. (magajat) maast lahti v unest üles raputama;3. (безл.) кого-что kõvasti läbi raputama v kloppima; в телеге его \растрястило ta oli vankris kõvasti rappuda saanud; ‚\растрястити vрастрясать жирок kõnek. nalj. rasvu v rasva(sid) maha võtma
См. также в других словарях:
РАСТРЯСАТЬ — РАСТРЯСАТЬ, растряхивать и пр. см. раструшивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РАСТРЯСАТЬ — РАСТРЯСАТЬ, растрясаю, растрясаешь (редк.). несовер. к растрясти, то же, что растрясывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
растрясать — гл. несов. • растрачивать • расточать • растранжиривать • транжирить • сорить • просаживать • мотать • проматывать • спускать • пускать по ветру • пускать на ветер • бросать на ветер • разбазаривать неразумно расход … Словарь синонимов
Растрясать — I несов. перех. разг. Разбрасывать что либо ровным, рыхлым слоем, слегка потряхивая. II несов. перех. разг. 1. Терять, рассыпать что либо сыпучее при тряске. 2. перен. Неразумно тратить; расточать (обычно деньги). III несов. перех. разг. Утомлять … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растрясать — растряс ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
растрясать — (I), растряса/ю, са/ешь, са/ют … Орфографический словарь русского языка
растрясать — см. растрясти 1), 2); а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
растрясать — 1.3.1.3., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
растрясать — РАСТРЯСАТЬ, несов. (сов. растрясти), что по чему. Размещать (разместить) что л. сыпучее или мелкое повсюду, по разным сторонам резкими, ритмичными колебательными движениями вверх вниз и из стороны в сторону; Син.: разбрасывать, разметывать,… … Большой толковый словарь русских глаголов
растрясать(ся) — рас/тряс/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Растрясать/ растрясти (порастрясти) жир — Разг. Шутл. ирон. То же, что сгонять жир. ФСРЯ, 387; ЗС 1996, 496; Глухов 1988, 140 … Большой словарь русских поговорок