-
1 растирать
-
2 растирать
-
3 растирать
несовер. - растирать; совер. - растереть1) ( превращать в порошок)pound, pulverize; grind (into small particles); triturate хим.2) ( делать массаж)rub; massage3) ( размазывать)smear, spred (over), rud (over) -
4 растирать
гл. rub to powder -
5 растирать
растереть (вн.)1. (превращать в порошок, пыль) grind* (d.)растирать в порошок — grind* to powder (d.); хим. triturate (d.)
2. ( размазывать) spread* (d.)ребёнок растёр грязь по лицу — a child* rubbed dirt on his face
-
6 растирать
растирать
толочь
превращать в порошок
измельчать
распылять
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > растирать
-
7 растирать
1) General subject: chafe, crumble, friction, frictionize, grate, grater, grind (в порошок), knead, muller, pound, pulverize, rub, rub down, rub up (краску), smear3) Dialect: mull (в порошок, особ. пестиком в ступке)5) Engineering: malax, malaxate, mill, rub to powder6) Chemistry: contuse, porphyrize, (в порошок) de-agglomerate7) Gastronomy: mash8) Forestry: grind up9) Polygraphy: grind (краску), rub up (краску с помощью тампона)10) Silicates: crumble (в порошок)11) Drilling: comminute12) Makarov: triturate (в порошок), crumble up -
8 растирать
-
9 растирать
grind, malaxate, malax* * *растира́ть гл.
rub to powderрастира́ть ( толочь) в сту́пке — pound with a pestleрастира́ть ( по поверхности) [m2], напр. масти́ку или компа́унд до получе́ния то́нкого сло́я — rub, e. g., a mastic or compound to a thin layer -
10 растирать
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > растирать
-
11 растирать
grind, comminute, frictionizeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > растирать
-
12 растирать
(кого-л./что-л.)
1) (превращать в порошок)
pound, pulverize; grind (into small particles); triturate хим.
2) (делать массаж)
rub
3) (размазывать)
smear, spred (over), rud (over)* * ** * *pound, pulverize; grind; triturat* * *crumblefrictiongratekneadpulverize -
13 растирать
-
14 растирать
-
15 растирать
chafe, comminute, crumble, malax, mashРусско-английский научно-технический словарь Масловского > растирать
-
16 растирать
( в порошок) to triturate -
17 растирать
несов. - растира́ть, сов. - растере́ть; (вн.)1) (превращать в порошок, пыль) grind (d)растира́ть в порошо́к — grind to powder (d); хим. triturate (d)
2) ( размазывать) spread (d)ребёнок растёр грязь по лицу́ — a child rubbed dirt on his face
3) ( делать растирание) rub (d), massage [-ɑːʒ] (d) -
18 растирать
rub, massage (terere)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > растирать
-
19 растирать
vt; св - растере́ть1) измельчать трением to grindрастира́ть в порошо́к — to grind to powder
2) размазывать to spread; to rub3) натирать to rub down; to massageрастира́ть гу́бкой — to sponge
-
20 растирать
См. также в других словарях:
РАСТИРАТЬ — РАСТИРАТЬ, растереть что, растрать новг. растирывать, размазать, разволокти треньем что либо жидкое, липкое. Пьяный налево плюнет, а направо разотрет. Наводя политуру, ее растирают комом хлопка. | Молоть, размалывать, мельчить треньем. Растирать… … Толковый словарь Даля
растирать — массировать, размалывать, объяснять, истирать, размельчать, растолковывать, размазывать, потирать, натирать, растушевывать, тереть Словарь русских синонимов. растирать 1. массировать 2. см. тереть Словарь синонимов русского языка. Практ … Словарь синонимов
РАСТИРАТЬ — РАСТИРАТЬ, растираю, растираешь. несовер. к растереть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
растирать — РАСТИРАТЬ(СЯ) см. растереть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСТИРАТЬ — разглаживать растиркой швы или люверсы у паруса. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
растирать — РАСТИРАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. РАСТЕРЕТЬ, разотру, разотрёшь), кому, что и без доп. Объяснять, растолковывать, а также стараться обмануть, «зубы заговаривать». Не растирай, не первоклассник. Иди к шефу, он тебе разотрет, что к чему. Ср.… … Словарь русского арго
растирать — толочь превращать в порошок измельчать распылять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы толочьпревращать в порошокизмельчатьраспылять EN comminute … Справочник технического переводчика
РАСТИРАТЬ, ЦСЯ — РАСТИРАТЬ, СЯ см. растереть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Растирать — I несов. перех. 1. Водя по поверхности кожи, массировать или втирать лекарственные средства. 2. Повреждать трением при ходьбе, движении и т.п. (части тела). II несов. перех. 1. Разминая, превращать в порошок; измельчать. 2. Разминать твёрдые… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растирать — растир ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
растирать — (I), растира/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка