-
1 РАСТИ
-
2 расти
расти — grow (grew, grown) -
3 расти
-
4 расти
grow глагол: -
5 расти
несов. - расти́, сов. - вы́расти1) (становиться больше, выше, длиннее) grow (up)2) ( увеличиваться количественно) grow; increase [-s]; (о показателях тж.) go upце́ны вы́росли — prices have grown, prices are up
по сравне́нию с про́шлым го́дом произво́дство вы́росло на 20 проце́нтов — output is 20 per cent up on last year
но́вый го́род растёт — the new town is growing / expanding / mushrooming
3) ( совершенствоваться) advance4) тк. несов. ( произрастать) grow••расти́ над собо́й разг. — work to improve oneself
-
6 расти
1. breed bredразводить; выводить; выращивать; размножаться; расти — breed bred
2. expand3. gain in momentumрасти; усиливаться; увеличиваться — gain in momentum
4. gather in momentum5. grow in momentumувеличиваться; расти вглубь — grow down
6. mount7. proliferate8. increase9. boom10. grew11. growing12. grown13. rises14. grow; increase15. breedСинонимический ряд:1. вырастать (глаг.) вырастать; подрастать2. поднимай (глаг.) взращивай; воспитывай; вскармливай; выращивай; поднимай3. произрастать (глаг.) произрастать4. увеличиваться (глаг.) вырастай; вытягивайся; множиться; множься; повышайся; повышаться; поднимайся; подниматься; подрастай; увеличиваться; умножайся; умножаться -
7 расти
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расти
-
8 расти
совер.; без доп.1) grow (в разн. знач.); grow up (о детях)2) ( увеличиваться)increase; rise; go up3) ( совершенствоваться)advance, develop••расти над собой — разг. to work for improving oneself
-
9 расти
vi; св - вы́расти1) о живых организмах to grow; о детях to grow upде́вочка росла́ в монастыре́ — the girl grew up/was reared in a convent
расти́ на хле́бе и карто́шке — to be reared on a diet of bread and potatoes
она́ родила́сь и вы́росла в дере́вне — she was born and raised a country girl
из него́ вы́рос забо́тливый сын — he developed into a thoughtful son
2) увеличиваться to grow; to increase; to go up, to riseинфля́ция растёт — inflation is growing/is up
-
10 расти
(= возрастать) grow, increase, spring up• Необходимость в этом продукте будет неуклонно расти. - The need for this product will grow steadily.• Растет беспокойство относительно... - Concerns have been growing with respect to...• Растет убежденность в том, что... - The belief is growing that... -
11 расти
v. grow, increase -
12 расти
1) grow
2) grown
3) increase -
13 расти
•The energy in the laser cavity is first built up and then decays.
•The light wave grows in amplitude ( амплитуда световой волны растёт).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расти
-
14 расти
1) General subject: achieve momentum, be on the increase, breed, bulk, climb, gather momentum, grew, grow, grow in stature, people (о населении), proliferate, ramify, run, shape up, shoot, spiral, sprout, thicken, to be on the increase, to be on the wax, vegetate, gain momentum, go up, run up, acquire (в смысле опыта), gather pace (о поддержке и т.п.), flourish (о слухах), zoom up (о ценах), (о ценах) perk up, creep up, ratchet up4) Agriculture: spread5) Mathematics: build up, go up (о величине или числе), rise, spring up6) Economy: advance, combine up, come up7) Architecture: mount8) Metallurgy: bulge9) Psychology: multiply10) Jargon: sky-hoot11) Official expression: be on the rise (Consumer confidence is on the rise. - Растёт потребительская уверенность.)12) Business: escalate -
15 расти
-
16 расти
(о ценах и т.п.) advance, develop, proliferate -
17 расти
1. (в разн. знач.) grow*; ( о детях) grow* up2. ( увеличиваться) increase3. ( совершенствовать) advance -
18 расти
upgrowth, grow -
19 расти
upgrowth, grow -
20 расти
совер.; без доп.
1) grow (в разн. знач.); grow up (о детях)
2) (увеличиваться)
increase; rise; go up
3) (совершенствоваться)
advance* * ** * *1) grow; grow up 2) increase; rise; go up* * *breeddevelopgrowmomentummountproliferatethickenvegetatevegetating
См. также в других словарях:
расти — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я расту, ты растёшь, он/она/оно растёт, мы растём, вы растёте, они растут, расти, растите, рос, росла, росло, росли, растущий, росший, растя; св. вырасти 1. Когда кто либо или что либо растёт, то это означает … Толковый словарь Дмитриева
расти — (1) 1. Прорастать, пускать росток; вырастать. Садъ присноцвьтыи посѣкаемъ растеть ранами, яко умьрыи ожити начинаеть. Мин. нояб., 285 (1097 г.). Ираклии сѣчаше мечемь 100 главъ того звѣри. И конечнѣи главы не дошедше, опят главы растяху. Флав.… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
расти — расту, растёшь; рос, ла, ло; росший; росши; нсв. 1. (св. вырасти). В результате жизненного процесса становиться больше, выше, длиннее и т.п. (о человеке, животном, растении и т.п.). Р. быстро, медленно. Р. в высоту, в ширину. Перестать р. Мальчик … Энциклопедический словарь
расти — Вырастать, возрастать, всходить, пускать ростки, прозябать. Трава начинает пробиваться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. расти возрастать, вырастать, подрастать,… … Словарь синонимов
расти — РАСТИ1, несов. (сов. вырасти). Увеличиваться (увеличиться) в размерах, становиться (стать) длиннее, выше в результате жизненного процесса (о живых существах, организмах, отдельных частях тела, а также о растениях); Син.: удлиняться [impf. (of… … Большой толковый словарь русских глаголов
расти — расти, расту, растём, растёшь, растёте, растёт, растут, растя, рос, росла, росло, росли, расти, растите, растущий, растущая, растущее, растущие, растущего, растущей, растущего, растущих, растущему, растущей, растущему, растущим, растущий,… … Формы слов
расти — расту, где а – из цслав., вместо рости, росту, укр. рости, росту, блр. расцi, расту, ст. слав. расти, растѫ αὑξάνεσθαι, φύεσθαι (Супр.), болг. раста, сербохорв. расти, расте̑м, словен. rasti, rastem, чеш. růsti, rostu, слвц. rast᾽, польск. rosc … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
расти́ть — растить, ращу, растишь … Русское словесное ударение
РАСТИ — РАСТИ, расту, растёшь, прош. вр. рос, росла, несовер. 1. О живых существах, организмах: Увеличиваться в результате жизненного процесса, становиться старше. Дуб растет медленно. Дети растут. || О детях, подростках: жить, проводить время где нибудь … Толковый словарь Ушакова
РАСТИ — РАСТИ, ту, тёшь; рос, росла; росший; росши; несовер. 1. О живых существах, организмах: живя, увеличиваться. Дети быстро растут. Трава растёт. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О растениях: водиться, произрастать. В лесу растут грибы. Кипарисы… … Толковый словарь Ожегова
РАСТИ — или рости, вырастать, возрастать, увеличиваться питаньем, усвоеньем пищи, и приходить постепенно в возраст. Растенья растут, а камни, увеличиваясь, нарастают лишь наружно. Дерево буяло, росло на просторе. Злак прозябает, растет. Волос глуп, везде … Толковый словарь Даля