-
1 растапливать
растапливатьהֵמִיס [לְהָמִיס, מֵמִיס, יָמִיס]; הִפשִיר [לְהַפשִיר, מַ-, יַ-]; הֵמֵס [לְהָמֵס, מֵמֵס, יָמֵס] -
2 растапливать
растапливать Iнесов (затопить) ἀνάβω (φωτιά):\растапливать печь ἀνάβω τή σόμπα.растапливать IIнесов (расплавлять) λυώνω (μετ.), τήκω. -
3 растапливать
растапливать anfahren vt; aufheizen vtрастапливать (напр., воск) einschmelzen vt; schmelzen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > растапливать
-
4 растапливать(ся)
-
5 растапливать
растапливать melt; light -
6 растапливать
kindle глагол: -
7 растапливать
I (что-л.)несовер. - растапливать; совер. - растопить(о печи и т.п.) light, kindleII (что-л.)несовер. - растапливать; совер. - растопить( расплавлять)melt; (cause to) thaw -
8 растапливать
1. гл. kindle, light, start fire2. гл. meltСинонимический ряд:расплавлять (глаг.) плавить; расплавлять; топить -
9 растапливать
I (печь) panda (-eb, -i) lämhäII (жир, лёд и т. п.) sulata (-dab, -zi); растапливать лёд – sulata jä; растапливать сливочное масло – sulata argvoi -
10 растапливать
I (что-л.)
(о печи и т.п.) light
II (что-л.)
(расплавлять)
melt; (cause to) thaw* * ** * *растапливать; растопить light, kindle* * * -
11 растапливать
1) General subject: defrost (лед в холодильнике), thaw (снег и т. п.), kindle, light, melt, render -
12 растапливать
раста́пливать гл.1. ( разжигать) kindle, light, start (the) fire2. ( переводить из твёрдого в жидкое состояние) melt* * * -
13 растапливать
v1) gener. abtauen, anheizen (ïå÷ü), anschmelzen (ëåä), (начинать) antauen (ëåä), aufschmelzen, auftauen, feuern (чем-л.), flüssig machen, zerschmelzen, auslassen, anfeuern, einschmelzen2) eng. anfahren, aufheizen, einschmelzen (напр. воск), schmelzen (напр. воск)4) food.ind. abschmelzen, (начинать) antauen (напр. лёд), auslassen (сало, жир), zerlassen -
14 растапливать
техн., несов. раста́пливать, сов. растопи́ть1) ( печь) розпа́лювати, розпали́ти2) (воск, металл и т. п.) розто́плювати, розтопи́ти• -
15 растапливать
техн., несов. раста́пливать, сов. растопи́ть1) ( печь) розпа́лювати, розпали́ти2) (воск, металл и т. п.) розто́плювати, розтопи́ти• -
16 растапливать
I несов.; сов. - растопи́ть I(печь и т. п.) yakmakII несов.; сов. - растопи́ть II( плавить) eritmek••растопи́ть лёд — buzu kırmak
-
17 растапливать
глаг.• napalać• natapiać• odmarzać• podniecać• przetapiać• rozniecać• rozpalać• rozpalić• rozpuszczać• rozpuścić• rozpływać• roztapiać• roztopić• rozżarzyć• stajać• stapiać• stopić• stopnieć• tajać• topić• topnieć• ulatniać• wzruszać• zapalać• zapalić• zapłonąć* * *roztapiać, stapiać, zapalać -
18 растапливать(ся)
se I, II растопить (ся) -
19 растапливать
1. растопить (вн.; о печи и т. п.)light* (d.), kindle (d.)2. растопить( расплавлять — масло, воск и т. п.) melt (d.); ( снег) (cause to) thaw (d.) -
20 растапливать
1. (разжигать) ανάβω 2.(нагревая, переводить из твёрдого вжидкое состояние) λιώνω, τήκω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > растапливать
См. также в других словарях:
растапливать — расплавлять, растоплять, плавить, оттапливать, топить, разжигать, раскочегаривать, перепускать, затапливать Словарь русских синонимов. растапливать 1. разжигать; раскочегаривать (разг.) 2. см. расплавлять … Словарь синонимов
РАСТАПЛИВАТЬ — РАСТАПЛИВАТЬ, растапливаю, растапливаешь. несовер. к растопить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
растапливать — см. растопить 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСТАПЛИВАТЬ 1-2 — см. растопить 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСТАПЛИВАТЬ — и растоплять, растопить что, распустить в тепле, разжидить на огне, расплавить легкоплавкое вещество, напр. воск, сало, олово, лед. | Растопить печь, плиту, за(под)топить, развести, разгнести огня в печи, поджечь дрова рас(под)топкой, разгнеткой … Толковый словарь Даля
растапливать — 1. РАСТАПЛИВАТЬ см. 1. Растопить. 2. РАСТАПЛИВАТЬ см. 2. Растопить … Энциклопедический словарь
растапливать — и устаревающее растоплять … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
растапливать(ся) — 1 рас/тапл/ива/ть¹(ся)¹ (камин) … Морфемно-орфографический словарь
Растапливать — I несов. перех. Разводить огонь (в печи, плите и т.п.). II несов. перех. 1. Нагревая что либо, переводить из твёрдого состояния в жидкое. отт. перен. Делать мягче, отзывчивее, человечнее, способным приявлять сострадание. 2. перен. Заставлять… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Растапливать — I несов. перех. Разводить огонь (в печи, плите и т.п.). II несов. перех. 1. Нагревая что либо, переводить из твёрдого состояния в жидкое. отт. перен. Делать мягче, отзывчивее, человечнее, способным приявлять сострадание. 2. перен. Заставлять… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растапливать — раст апливать, аю, ает … Русский орфографический словарь