Перевод: с финского на русский

с русского на финский

растапливать

  • 1 sytytellä


    sytytellä, panna lämpiämään затапливать, растапливать, разжигать sytyttää: sytyttää, panna lämpiämään затапливать, затопить, растапливать, растопить

    sytytellä, panna lämpiämään затапливать, растапливать, разжигать sytytellä (lamppuja) зажигать

    затапливать, растапливать, разжигать ~ зажигать

    Финско-русский словарь > sytytellä

  • 2 sytyttää

    yks.nom. sytyttää; yks.gen. sytytän; yks.part. sytytti; yks.ill. sytyttäisi; mon.gen. sytyttäköön; mon.part. sytyttänyt; mon.ill. sytytettiinsytyttää tupakka, panna tupakaksi ( ark) закуривать, закурить

    sytyttää, saada innostumaan зажигать, зажечь, воспламенять, воспламенить vallata: vallata, saada innostumaan увлекать, увлечь

    sytyttää, aloittaa, lietsoa разжигать, разжечь, жечь sytyttää, panna lämpiämään затапливать, затопить, растапливать, растопить sytyttää, saada innostumaan зажигать, зажечь, воспламенять, воспламенить sytyttää (moottorista) включаться, включиться sytyttää (savuke, piippu) раскуривать, раскурить, прикурить sytyttää (tuleen) зажигать, зажечь sytyttää (valot) зажигать, зажечь, включать, включить tuikata: tuikata, sytyttää зажечь

    sytyttää tupakka, panna tupakaksi (ark) закуривать, закурить

    зажигать, зажечь ~ затапливать, затопить, растапливать, растопить ~ закуривать, закурить, раскуривать, раскурить, прикурить ~ зажигать, зажечь, включать, включить ~ включаться, включиться ~ зажигать, зажечь, воспламенять, воспламенить ~ разжигать, разжечь, жечь

    Финско-русский словарь > sytyttää

  • 3 sytyttää

    1) включаться, включиться
    2) зажигать, зажечь
    3) зажигать, зажечь, включать, включить
    4) зажигать, зажечь, воспламенять, воспламенить
    5) закуривать, закурить

    sytyttää tupakka, panna tupakaksi (ark)

    6) затапливать, затопить, растапливать, растопить
    7) разжигать, разжечь, жечь

    aloittaa, lietsoa

    8) раскуривать, раскурить, прикурить

    sytyttää (savuke, piippu)

    * * *
    зажига́ть

    sytyttää savuke — закури́ть сигаре́ту

    Suomi-venäjä sanakirja > sytyttää

  • 4 sytytellä

    2) затапливать, растапливать, разжигать

    Suomi-venäjä sanakirja > sytytellä

См. также в других словарях:

  • растапливать — расплавлять, растоплять, плавить, оттапливать, топить, разжигать, раскочегаривать, перепускать, затапливать Словарь русских синонимов. растапливать 1. разжигать; раскочегаривать (разг.) 2. см. расплавлять …   Словарь синонимов

  • РАСТАПЛИВАТЬ — РАСТАПЛИВАТЬ, растапливаю, растапливаешь. несовер. к растопить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • растапливать — см. растопить 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • РАСТАПЛИВАТЬ 1-2 — см. растопить 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • РАСТАПЛИВАТЬ — и растоплять, растопить что, распустить в тепле, разжидить на огне, расплавить легкоплавкое вещество, напр. воск, сало, олово, лед. | Растопить печь, плиту, за(под)топить, развести, разгнести огня в печи, поджечь дрова рас(под)топкой, разгнеткой …   Толковый словарь Даля

  • растапливать — 1. РАСТАПЛИВАТЬ см. 1. Растопить. 2. РАСТАПЛИВАТЬ см. 2. Растопить …   Энциклопедический словарь

  • растапливать — и устаревающее растоплять …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • растапливать(ся) — 1 рас/тапл/ива/ть¹(ся)¹ (камин) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Растапливать — I несов. перех. Разводить огонь (в печи, плите и т.п.). II несов. перех. 1. Нагревая что либо, переводить из твёрдого состояния в жидкое. отт. перен. Делать мягче, отзывчивее, человечнее, способным приявлять сострадание. 2. перен. Заставлять… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Растапливать — I несов. перех. Разводить огонь (в печи, плите и т.п.). II несов. перех. 1. Нагревая что либо, переводить из твёрдого состояния в жидкое. отт. перен. Делать мягче, отзывчивее, человечнее, способным приявлять сострадание. 2. перен. Заставлять… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • растапливать — раст апливать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»