-
1 растаивать
thawБольшой англо-русский и русско-английский словарь > растаивать
-
2 растаивать
vgener. wegsmelten -
3 эзил
растаивать--------таять -
4 ära sulatama
растаивать,растапливать,растаять,растопить -
5 auftauen
растаивать, оттаивать; растоплятьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > auftauen
-
6 elolvaszt
растапливать, растоплать/растопить, растаивать/растаять;\elolvasztja a jeget — растаивать/растаять лёд
-
7 kust
таять; расплавляться; топиться; растаивать; растворяться; плавиться; разводиться; растапливаться; подтаивать; расходиться; растаивать; распускаться -
8 thaw
1) растаивать
2) истаивать
3) ростепель
4) ростепельный
5) таять
6) оттаивать -
9 izkust
гл.разг. разойтись, распускаться, распуститься, расходиться, плавиться (о металлах, стекле), таять (о снеге, льде), (par cukuru, sāli) раствориться, (par cukuru, sāli) растворяться, (par metāliem, stiklu) расплавиться, (par metāliem, stiklu) расплавляться, (par sniegu, ledu) растаивать, (par sniegu, ledu) растаять, (par sviestu, taukiem) растапливаться, (par sviestu, taukiem) растопиться -
10 wegsmelten
-
11 otajati (se)
оттаять (оттаивать), растаять (растаивать) -
12 stajati se
растаять (растаивать) -
13 розпускатися
Iраспуска́ться, распусти́ться; (о сложенном, свёрнутом, а также перен.) развёртываться, разверну́тьсяII( в жидкости) распуска́ться, распусти́ться, растворя́ться, раствори́ться; (только несоверш.) разводи́ться; (растаивать, а также перен.) расходи́ться, разойти́сьIII(становиться недисциплинированным, своевольным) распуска́ться, распусти́ться; (соверш.) разбалова́ться, избалова́тьсяIV страд. з., несоверш.распуска́ться; раски́дываться; распространя́ться; развёртываться; ослабля́ться; развя́зываться; расстёгиваться, распа́хиваться; растворя́ться, разводи́ться -
14 эргизер
/эргис*/ понуд. от эри* (см. эриир) растаивать, топить (напр. лёд. масло). -
15 эриир
/эри*/ 1) таять, растаивать; хар эрий берген снег растаял; 2) растапливаться (напр. о сале). -
16 დნობა
— (ვადნობ, ვსდნები) მაგართა ნივთთა გალხვება, გადნობა, ნოტიოდ გარდაქცევა სითბოსგან (ვეფხისტ. 829, 953), таить, плавить, растаивать, расплавливать.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > დნობა
-
17 уул
1) таять, растаивать; растапливаться; хаар уулла снег растаял; арыы уулла масло растаяло, растопилось; уулбут арыы топлёное масло; 2) плавиться; тимир уулар железо плавится \# уула сытый= сгнить (превратиться в полужидкую массу); сү-һүөҕүм уулар я чувствую слабость в суставах, я нетвёрдо стою на ногах. -
18 ууллар
1) оттаивать, растаивать (снег, лёд); 2) топить, растапливать; вытапливать (масло, жир); 3) плавить, расплавлять (металл). -
19 elolvad
1. (hó, jég) таять, растаивать/растаять, протаивать/протаять, стаивать/стаять; (bizonyos mennyiségben) натаивать/натаять; (lassan, fokozatosan) постаять; (az utolsó cseppig) дотаивать/дотаять; (teljesen) истаивать/истаять;a hó teljesen \elolvadt — снег совсем растаял v. протаял до земли; a hó az utakon fokozatosan \elolvadt — снег по дорогам постаял; a jég \elolvadt az ablakon — лёд обтаял на окнах; a viasz teljesen \elolvad — воск весь истаял;a hó \elolvadt — снег растаял;
2. (tűzön megolvad, pl. zsír) топиться, растапливаться/растопиться;a vaj \elolvadt — масло растопилось;
3. (pl. cukor, só) расходиться/ разойтись, раствориться/раствориться;4.átv.
majd \elolvad a gyönyörűségtől — он блаженствует; тает от восхищения -
20 felolvad
1. (hő hatására) растапливаться v. растопляться/растопиться; (pl. jog.) таять, растаивать/растаять;a vaj \felolvadt — масло растопилось;
2. (folyadékban) распускаться/распуститься;3. átv. ассимилироваться, раствориться/раствориться
См. также в других словарях:
РАСТАИВАТЬ — или растаять, обратиться из твердого тела в жидкое, капельное, распуститься от теплоты, расплыться в жидкость, растопиться, расплавиться. Растаять более говорят о мерзлом, о льде; растопиться, о легкоплавком, о воске; расплавиться, о металле. *… … Толковый словарь Даля
РАСТАИВАТЬ — РАСТАИВАТЬ, растаиваю, растаиваешь. несовер. к растаять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
растаивать — натаивать, таять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Растаивать — несов. неперех. 1. Переходить в жидкое состояние под воздействием тепла. отт. разг. Растворяться, превращаясь в жидкости. отт. перен. Постепенно исчезать, становясь незаметным, неслышным, неощутимым. отт. перен. Приходить к концу, постепенно… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растаивать — растаивать, растаиваю, растаиваем, растаиваешь, растаиваете, растаивает, растаивают, растаивая, растаивал, растаивала, растаивало, растаивали, растаивай, растаивайте, растаивающий, растаивающая, растаивающее, растаивающие, растаивающего,… … Формы слов
растаивать — раст аивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
растаивать — (I), раста/иваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
растаивать — РАСТАИВАНИЕ, РАСТАИВАТЬ см. Растаять … Энциклопедический словарь
растаивать — см. растаять; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
растаивать — рас/та/ива/ть … Морфемно-орфографический словарь
раста́ять — таю, таешь; сов. (несов. растаивать и таять). 1. Перейти в жидкое состояние под действием тепла. Воск растаял. □ Снежинка медленно растаяла. А они все еще продолжали смотреть на каплю, дрожащую на теплой ладони. Катаев, Катакомбы. || Освободиться … Малый академический словарь
