-
1 рассчитаться
рассчитаться см. также рассчитываться -
2 рассчитаться
1. get square with a personрасплатиться сполна; рассчитаться — pay off
рассчитаться с; расплатиться с — be square with
рассчитаться; расплатиться с — get square with a person
2. pay off pay up3. square accounts withоплачивать счета; рассчитаться — settle accounts
4. settle accountsСинонимический ряд:1. отомстить (глаг.) отомстить; отплатить; поквитаться; посчитаться; расквитаться; расплатиться; расчесться; свести счеты; сквитаться; счесться2. уволиться (глаг.) взять расчет; уволиться; уйти -
3 рассчитаться
pay глагол:square (возводить в квадрат, рассчитаться, приноравливать, приноравливаться, распрямлять, расквитаться)словосочетание:hand in one's chips (рассчитаться, умереть)pass in one's chips (рассчитаться, умереть) -
4 рассчитаться
несовер. - рассчитываться; совер. - рассчитаться
1) (с кем-л./чем-л.)
settle accounts (with), reckon (with); pay off (с долгами); settle up (with)
2) разг. (с кем-л.; мстить)
get even (with); settle scores (with); get back some of one's own идиом.; разг.* * *(с кем-л./чем-л.) settle accounts (with), reckon -
5 рассчитаться
1) General subject: hand in one's chips, pass in one's chips, pay off (с кем-либо), square, square accounts, part company, pay shot, settle accounts, settle accounts with (расплатиться, с кем-л.), get square with (с кем-л.), get square with (с кем-л.), pay lot and scot (с кем-л.), settle accounts with (с кем-л.), get back at, settle a debt2) American: hand in chips, pass in chips3) Military: number4) Economy: get quit5) Banking: repay oneself6) leg.N.P. repay7) Makarov: call it square, cash in chips, cry quits -
6 рассчитаться с
General subject: even up on, square accounts with -
7 рассчитаться
сов. см. рассчитываться 1, 2, 3 -
8 рассчитаться
-
9 рассчитаться
сов2) ( за покупку) pay (up)вы за э́то уже́ рассчита́лись? — did you pay for that, sir?
3) ( в ресторане) pay the check4) ( в отеле) check out -
10 рассчитаться
-
11 рассчитаться
Русско-Английский новый экономический словарь > рассчитаться
-
12 рассчитаться с
-
13 рассчитаться с долгами
General subject: pay off the debts (pay off one's debts - рассчитаться с долгами: Now they can finally pay off their debts.)Универсальный русско-английский словарь > рассчитаться с долгами
-
14 рассчитаться на первый-второй
Makarov: count offУниверсальный русско-английский словарь > рассчитаться на первый-второй
-
15 рассчитаться по порядку номеров
Military: call off numericallyУниверсальный русско-английский словарь > рассчитаться по порядку номеров
-
16 рассчитаться по сделке
Economy: settle a transactionУниверсальный русско-английский словарь > рассчитаться по сделке
-
17 рассчитаться с жизнью
Makarov: end daysУниверсальный русско-английский словарь > рассчитаться с жизнью
-
18 рассчитаться с кредиторами
General subject: settle with creditorsУниверсальный русско-английский словарь > рассчитаться с кредиторами
-
19 рассчитаться с официантом
General subject: square up with a waiterУниверсальный русско-английский словарь > рассчитаться с официантом
-
20 рассчитаться с продавцом за разницу в цене
1) Accounting: invoice back (в случае непоставки продавцом товара)2) Stock Exchange: invoice back (в случае недопоставки продавцом товара)Универсальный русско-английский словарь > рассчитаться с продавцом за разницу в цене
См. также в других словарях:
РАССЧИТАТЬСЯ — РАССЧИТАТЬСЯ, рассчитаюсь, рассчитаешься, повел. рассчитайся и (воен. устар.), рассчитайсь, совер. (к рассчитываться). 1. с кем чем. Полностью уплатить кому нибудь (по счетам, по долговым обязательствам, за работу). Рассчитаться с кредиторами.… … Толковый словарь Ушакова
рассчитаться — счесться, посчитаться, поквитаться, свести счеты; расплатиться Словарь русских синонимов. рассчитаться 1. см. расплатиться. 2. см. увол … Словарь синонимов
РАССЧИТАТЬСЯ — РАССЧИТАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. 1. с кем. Полностью расплатиться с кем н. Р. с кредиторами. 2. перен., с кем. То же, что расплатиться (во 2 знач.) (разг.). Р. с обидчиком. 3. О стоящих в строю, шеренге: называть свой порядковый номер для… … Толковый словарь Ожегова
рассчитаться — 1 • отомстить, отплатить, рассчитаться, расквитаться Стр. 0736 Стр. 0737 Стр. 0738 Стр. 0739 Стр. 0740 Стр. 0741 2 • расплатиться, рассчитаться Стр. 0949 Стр. 0950 Стр. 0951 Стр. 0952 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Рассчитаться — I сов. неперех. см. рассчитываться I II сов. неперех. см. рассчитываться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рассчитаться — рассчитаться, рассчитаюсь, рассчитаемся, рассчитаешься, рассчитаетесь, рассчитается, рассчитаются, рассчитаясь, рассчитался, рассчиталась, рассчиталось, рассчитались, рассчитайся, рассчитайтесь, рассчитавшийся, рассчитавшаяся, рассчитавшееся,… … Формы слов
рассчитаться — глаг., св., употр. нечасто Морфология: я рассчитаюсь, ты рассчитаешься, он/она/оно рассчитается, мы рассчитаемся, вы рассчитаетесь, они рассчитаются, рассчитайся, рассчитайтесь, рассчитался, рассчиталась, рассчиталось, рассчитались,… … Толковый словарь Дмитриева
рассчитаться — рассчит аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
рассчитаться — (I), рассчита/ю(сь), та/ешь(ся), та/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
рассчитаться — Syn: см. расплатиться … Тезаурус русской деловой лексики
рассчитаться — аюсь, аешься; рассчитайся, (воен.) рассчитайсь; св. 1. (с кем). Уплатить кому л. полностью следуемое, покончить с кем л. денежные расчёты; расплатиться (1 зн.). Р. с кредиторами. Р. в гостинице. Перед отъездом следует р. 2. с кем (за что). Разг.… … Энциклопедический словарь