Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

рассуждать

  • 1 андешидан

    1. думать, размышлять, рассуждать, раздумывать (о чёмл., над чем-л.)
    2. придумывать, замышлять
    3. сомневаться (в чёмл.), опасаться, бояться (чего-л.)

    Таджикско-русский словарь > андешидан

  • 2 файласуфона

    1. философски
    по-философски
    файласуфона муҳокима кардан философски рассуждать
    2. философский

    Таджикско-русский словарь > файласуфона

  • 3 фикр

    1. мысль, дума
    размышление, раздумье
    мнение
    2. идея, намерение, план
    фикри бикр оригинальная мысль
    фикри расо зрелая мысль
    фикру хаёл думы, мысли
    фикру хаёл кардан задумываться, размышлять, соображать
    ба фикру хаёл фурӯ рафтан, ғарқи фикру хаёл шудан погружаться в размышления, задумываться
    фикру зикр помыслы
    ба ягон фикр омадан приходить к какойл. мысли, к какому-л. единому решению
    дар як фикр будан бо касе быть единомышленником, быть согласным с кем-л.
    ба фикри ман по моему мнению
    по-моему
    фикр кардан думать, мыслить, раздумывать, размышлять
    обдумывать
    фикр карда дидан обдумывать
    прикидывать
    фикр карда ёфтан додуматься
    фикр карда фикр карда ба хотир овардан подумав, вспомнить
    фикри касеро тақвият додан поддерживать чьюл. мысль, чьёл. мнение
    фикр накарда необдуманно, не подумав
    фикри пагоҳро накарда зистан жить одним днём, жить, не думая о завтрашнем дне
    фикр рондан размышлять, раздумывать
    рассуждать
    высказываться, высказывать своё мнение
    аз фикр дур кардан отвлечь, развлечь
    ба (дар) фикри чизе аф-тодан задумать что-л.
    касеро аз фикраш гардонидан разубеждать, переубеждать кого-л.

    Таджикско-русский словарь > фикр

См. также в других словарях:

  • РАССУЖДАТЬ — РАССУЖДАТЬ, рассуждаю, рассуждаешь, несовер. Мыслить, строить умозаключения. Он неправильно рассуждает. || Излагать в словесной форме логически последовательный ряд мыслей (суждений, умозаключений) о чем нибудь (книжн.). На эту тему автор… …   Толковый словарь Ушакова

  • рассуждать — См. говорить, судить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рассуждать …   Словарь синонимов

  • РАССУЖДАТЬ — РАССУЖДАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Мыслить, строить умозаключения. Р. логически. Научиться р. 2. Последовательно излагать свои суждения о чём н., обсуждать что н., вести беседу Р. об искусстве. Р. на разные темы. Не рассуждать! (окрик в знач.… …   Толковый словарь Ожегова

  • рассуждать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reason …   Справочник технического переводчика

  • рассуждать — аю, аешь; нсв. 1. Мыслить, строить умозаключения. Р. легче, чем чувствовать. Научиться здраво р. Р. логически. 2. (о ком чём). Излагать свои суждения, мысли. Р. об искусстве. Р. о дирижёре. Р. на разные темы. Р. о прочитанной книге. Р. с кем л. о …   Энциклопедический словарь

  • Рассуждать — Характер вашего рассуждения (его объем, стиль, приемы) должен зависеть от личности вашего собеседника (от конкретной аудитории) и от других обстоятельств. Рассуждение должно быть доступно собеседнику или аудитории, и необходимо следить за их… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • рассуждать — а/ю, а/ешь; нсв. 1) Мыслить, строить умозаключения. Рассужда/ть легче, чем чувствовать. Научиться здраво рассужда/ть. Рассужда/ть логически. 2) а) о ком чём Излагать свои суждения, мысли. Рассужда/ть об искусстве …   Словарь многих выражений

  • рассуждать —    Характер вашего рассуждения (его объем, стиль, приемы) должен зависеть от личности вашего собеседника (от конкретной аудитории) и от других обстоятельств. Рассуждение должно быть доступно собеседнику или аудитории, и необходимо следить за их… …   Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология

  • Рассуждать о многом трудно, а порою и опасно — Из стихотворения «Вопросы» поэта Владимира Григорьевича Венедиктова (1807 1873). Цитируется как оправдание извинение за нежелание говорить на неприятные, опасные для говорящего темы (шутл. ирон.). Энциклопедический словарь крылатых слов и… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Рассуждать о высоких материях — Разг. часто Ирон. Говорить на философские темы, рассуждать об отвлечённых предметах. БМС 1998, 368 …   Большой словарь русских поговорок

  • рассуждать, илиговорить о высоких материях — ирон. говорить на философские темы, рассуждать об отвлеченных предметах. Оборот представляет собой полукальку с французского языка …   Справочник по фразеологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»