-
1 партофтан
1. бросать, кидать, выбрасыватьшвырять, отбрасывать, метатьақиб партофтан затягивать, задерживатькидать назадлангар партофтан бросать якорьлуқма партофтан бросать репликуподать репликубурида партофтан а) прерывать, прекращать, пресекатьб) отрубить, обрезатьгирифта партофтан а) отбрасыватьб) отдалять, удалять, отстранятькорро партофтан бросать работу2. набрасывать, набросить, расстилать (поверх чего-л.)дастархон партофтан стелить скатертьрасстилать скатертьрӯймолро ба китф партофтан накинуть платок на плечи, набросить платок на плечиҷуволро ба китф партофтан забросить мешок на плечо3. бросать, прекращатьодати бадро партофтан бросить дурную привычкухонданро партофтан бросать учёбу5. рвать, выташнивать -
2 андохтан
1. класть, положитьба чой қанд андохтан класть сахар в чайдастро ба киса андохтан положить руку в карман2. бросать, кидатьметатьзабрасыватьхудро аз як сӯ ба дигар сӯ андохтан метаться из стороны в сторону3. насыпатьподсыпатьзаряжатьба халта орд андохтан насыпать муки в мешок4. наливать, заправлятьба қаҳва шир андохтан наливать в кофе молокоба сатил об андохтан наливать воду в ведроба шавла маска андохтан заправить кашу сливочным маслом5. стелить, стлать, расстилатьнакрыватьдастархон андохтан стелить скатертьҷогаҳ андохтан стлать постель6. строитьхона андохтан строить дом7. в сл. глаг.: гӯш андохтан слушатьдур андохтан удалитьотбрасыватьмева андохтан плодоносить, приносить плоды (о растениях)назар андохтан смотреть, глядеть, бросать взглядтир андохтан стрелятьҷарима андохтан штрафоватьба кор андохтан пускать, вводить в строй, употреблять в делоба ташвиш андохтан беспокоить, волноватьпричинить хлопоты -
3 вато
кн. настилподстилка (напр., палас и т. д.)вато кардан расстилать, стелить -
4 густурдан
1. расстилатьразвернутьустилать, застилать2. распространять (идеи)дастархон густурдан разостлать скатертьдом густурдан ставить ловушку -
5 дастархон
1. дастархан, скатерть2. скатерть с угощениемугощениедастархон кушодан, дастархон паҳн кардан (густурдан) расстилать скатерть с угощениемподавать угощение -
6 кушодан
1. открыватьраскрывать, растворять2. развязывать3. распрягать, выпрягать4. расстилать, раскладывать, развёртывать5. откидыватьотдёргивать6. открывать, прокладывать путь7. отстёгивать, расстёгиватьраспахнуть8. распаковать, распечатать9. вскрыватьобнажатьразоблачать10. начинать, открывать11. тех. отжатьқавс кушодан раскрыть скобкилаб кушодан начинать, заводить разговороташ кушодан открыть стрельбупардаро кушодан откинуть занавескучашми касеро кушодан раскрыть глаза кому-л.аспро аз ароба кушодан выпрячь лошадь из телегидили худро кушодан пер. раскрыть душу кому-л., перед кем-л.кушода шудан а)отпиратьсяб) отвинчиватьсяраскрыватьсяраспахнуться, отворятьсяв)развязыватьсяг) расстёгиватьсярасшнуроватьсякушода шудани иштиҳо появление аппетитагесу кушода шудааст коса расплелась -
7 мафруш
кн. 1. расстелённый, разостланныйпостланный2. обставленный, меблированныймафруш кардан (сохтан) а) расстилать, устилать, постилатьб) обставлять мебелью, меблироватьмафруш шудан а) расстилатьсяб)обставляться, меблироваться -
8 паҳн
1. широкий2. просторный, обширныйраспростёртый3. постланный, разостланный4. плоский, ровный, гладкийтахтаи паҳн гладкая ровная доска5. приплюснутыйбинии паҳн приплюснутый носдашти паҳн ровная степьширокая степькитфи паҳн широкие плечипаҳну парешон разбросанныйпаҳн кардан а)делать широким, обширнымрасширятьб)распространять, разносить, разглашатьв)расстилать, раскладыватьг) вешатьразвешиватьпаҳн шудан а) становиться широким, обширнымрасширятьсяб) распространяться, разноситься, разглашатьсяв) расстилаться, простиратьсяг) раскладыватьсяд)расплющиваться -
9 суфра
1. скатерть2. скатерть с угощениемстолсуфра андохтан (густурдан) а) расстилать скатертьб) накрывать на стол3. суфра (кусок клеёнки или материи, на котором разделывается тесто, просеивается мука) ◊ суфраи гӯш ушная раковина -
10 фарш
1. настил, настилкапокрытиефарши роҳ мостовая2. ковёрподстилкапаласполовик3. слой, верхний слой чего-л.фарши хок поверхность земли, почвыфарш ба фарш слой за слоем, пласт за пластомфарш кардан а) покрывать чем-л.б) стелить, расстилатьв) мостить
См. также в других словарях:
РАССТИЛАТЬ — РАССТИЛАТЬ, расстлйть или разостлать что, развернув, разложить плоско, гладко, распростерть, раскинув постлать. Расстилать полотна, стлать по стлищу, для белки. Разостлать скатерть, ковер. ся, быть разостлану; | ложиться постилкою, расширяться,… … Толковый словарь Даля
расстилать — см. стлать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. расстилать гл. несов. • раскидывать … Словарь синонимов
РАССТИЛАТЬ — РАССТИЛАТЬ, расстилаю, расстилаешь. несовер. к разостлать и к расстелить. «Расстилали белый плат и над чашей пели в лад песенки подблюдны.» Жуковский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расстилать — см. разостлать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАССТИЛАТЬ, РАССТИЛКА — см. разостлать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Расстилать — несов. перех. 1. Класть, развернув, растянув что либо по какой либо поверхности. 2. Раскладывать что либо тонким слоем по какой либо поверхности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расстилать — расстил ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
расстилать — (I), расстила/ю(сь), ла/ешь(ся), ла/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
расстилать — см. Расстелить и Разостлать … Энциклопедический словарь
расстилать — см. разостлать; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
расстилать — 1.3.1.1., ЛВМ 3 1.3.1.1., ЛВМ 7 … Экспериментальный синтаксический словарь
