-
1 расспрашивать
расспрашиватьדָרַש [לִדרוֹש, דוֹרֵש, יִדרוֹש]* * *להזמיןלשאול לתחקר -
2 расспрашивать
-
3 расспрашивать
расспрашиватьнесов, расспросить сов ἐρωτώ, ἐξετάζω. -
4 расспрашивать
(кого-л./что-л.)
inquire, ask, question; make inquiries (about) (о ком-л./чем-л.)* * ** * *расспрашивать; расспросить inquire, ask* * * -
5 расспрашивать
несовер. - расспрашивать; совер. - расспроситьinquire, ask, question; make inquiries (about) (о ком-л./чем-л.) -
6 расспрашивать
question глагол: -
7 расспрашивать
quaeritare [1] (Cur tu id quaeritas?); quaerere [o, sivi, situm] (iracundiae causam); exquirere; requirere (aliquid ab/ex aliquo; de aliqua re); requiritare [1] (res novas); scrutari [or, atus sum]; perscrutari; sciscitari [or, atus sum]; percontari [or, atus sum]; percontare [1]• расспрашивать кого-л. о чем-л. quaerere aliquid ab [de [e]x] aliquo
-
8 расспрашивать
1. inquire; ask2. questionСинонимический ряд:допытывать (глаг.) допытывать -
9 расспрашивать
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > расспрашивать
-
10 расспрашивать
1) General subject: ask, inquire, pick one's brains, query about (кого-л., о ком-л., чем-л.), question2) Medicine: interview -
11 расспрашивать
v1) gener. Umfrage halten, ausforschen, ausforschen (nach D) (кого-л. о чем-л.), ausfragen (кого-л. о чём-л.), ausfragen (nach D) (кого-л. о чем-л.), ausholen (über A) (кого-л. о чем-л.), (ьber A; осторожно) aushorchen (кого-л. о чем-л.), ausspionieren, durchfragen, erfragen, nachfassen (in etw.), nachfragen, sich umhören, umfragen, forschen, (осторожно) aushorchen (кого-л. о чём-л.)2) colloq. ausbeuteln (кого-л.), nachfassen, nachhaken (также: выспрашивать, выпытывать (син: ausfragen))3) obs. (bei j-m) Nachfrage halten (кого-л.)4) liter. (j-n) examinieren5) avunc. ausnehmen6) territ. ausholen (кого-л. о чём-л.) -
12 расспрашивать
-
13 расспрашивать
• faggatni* * *несов. - расспра́шивать, сов. - расспроси́ть2) ( любопытствовать) kikérdezni; kérdezősködni -
14 расспрашивать
нсв см расспросить -
15 расспрашивать
несов.; сов. - расспроси́ть -
16 расспрашивать
глаг.• badać• dopytywać• indagować• przepytywać• przesłuchać• przesłuchiwać• pytać• rozpytywać• wypytywać• zapytać• zapytywać* * *dopytywać się, indagować, przepytywać, rozpytywać, wypytywać -
17 расспрашивать
расспросить(вн.) question (d.); (о пр.) make* inquiries (about) -
18 расспрашивать
v1) gener. pratināt (prašņāt), izjautāt, izjautāties (visiem) (âñåõ), izklaušināt, izprašņāt, iztaujāt, prašņāt, taujāt (ko, pēc kā) (о чем)2) colloq. tincināt (kādu) (êîãî)* * *izklaušināt, klaušināt, prašņāt, tincināt, izjautāt, iztaujāt, taujāt, izprašņāt, izvaicāt -
19 расспрашивать
imperf; ks расспроситьkysellä, tiedustella -
20 расспрашивать
navragen, informeren
См. также в других словарях:
РАССПРАШИВАТЬ — РАССПРАШИВАТЬ, расспросить кого о чем, спрашивать подробно, разузнавать спросами, выведать, разведать на словах. ся, быть расспрошену. Расспрашиванье, расспрошенье, расспрос, действие по гл. Расспрос не допрос, не неволя. Но встарь, судебные… … Толковый словарь Даля
расспрашивать — опрашивать, поспрашивать, разузнавать, вынюхивать, допрашивать, выспрашивать, исповедовать, допытывать, исповедать, спрашивать, допытываться, распытывать, выпытывать Словарь русских синонимов. расспрашивать выспрашивать, допытываться, допрашивать … Словарь синонимов
расспрашивать — РАССПРОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; сов., кого (что). Задать кому н. вопросы с целью узнать, выяснить что н. Р. встречного о дороге. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Расспрашивать — – задавать серию вопросов, выясняя что то. Положительное явление, когда это касается каких то нейтральных тем (например, о поездке за границу). Хорошим тоном будет расспрашивать человека о чем то радостном для него (например, если вы видите, как… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
расспрашивать — задавать серию вопросов, выясняя что то. Положительное явление, когда это касается каких то нейтральных тем (например, о поездке за границу). Хорошим тоном будет расспрашивать человека о чем то радостном для него (например, если вы видите, как … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Расспрашивать — несов. перех. и неперех. Задавать вопросы кому либо с целью узнать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расспрашивать — расспр ашивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
расспрашивать — (I), расспра/шиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
расспрашивать — Syn: см. допрашивать, см. опрашивать … Тезаурус русской деловой лексики
расспрашивать — РАССПРАШИВАНИЕ, РАССПРАШИВАТЬ; РАССПРАШИВАТЬСЯ см. Расспросить … Энциклопедический словарь
расспрашивать — Речевое обращение … Словарь синонимов русского языка