Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

расследовать

  • 1 расследовать

    v
    gener. naspeuren, nasporen, nazoeken, exploreren, nasnuffelen, navorsen, uitzoeken (äåôî), vorsen

    Dutch-russian dictionary > расследовать

  • 2 во всех деталях расследовать дело

    prepos.

    Dutch-russian dictionary > во всех деталях расследовать дело

  • 3 подробно расследовать дело

    adv

    Dutch-russian dictionary > подробно расследовать дело

  • 4 navorsen

    расследовать, разузнать, разведать; исследовать
    * * *
    гл.
    общ. исследовать, разведывать, разузнавать, расследовать

    Dutch-russian dictionary > navorsen

  • 5 een zaak napluizen

    подробно расследовать дело; во всех деталях расследовать дело
    * * *
    гл.
    перен. во всех деталях расследовать дело, подробно расследовать дело

    Dutch-russian dictionary > een zaak napluizen

  • 6 naspeuren

    разузнавать; ехать вслед по железной дороге; расследовать; разведывать; следить за; расследовать, разузнать, разведать
    * * *
    гл.
    общ. ехать вслед (за кем-л.) по железной дороге, расследовать, следить за (кем-л., чем-л.), разведывать, разузнавать

    Dutch-russian dictionary > naspeuren

  • 7 exploreren

    исследовать; расследовать
    * * *
    гл.
    общ. исследовать, расследовать

    Dutch-russian dictionary > exploreren

  • 8 vorsen

    пытливый
    * * *
    (t)
    исследовать, расследовать
    * * *
    гл.
    общ. исследовать, разведывать, расследовать

    Dutch-russian dictionary > vorsen

  • 9 doorvorsen

    изучать; исследовать;, расследовать
    * * *
    гл.
    общ. изучать, исследовать

    Dutch-russian dictionary > doorvorsen

  • 10 nagaan

    идти вслед, (по)следовать за; следить за, наблюдать за; про следить; проверить; выяснить; расследовать; обдумать; взвесить; представляешь, сколько это стоит
    * * *
    *
    1) (z) следовать ( за кем)
    3) проверять, контролировать
    * * *
    гл.
    общ. идти вслед, обдумывать, представлять себе, следить, проследить за (чем-л.), следить за (чем-л.), взвешивать, выяснить, проверить, рассчитать, наблюдать за (кем-л.), следовать за (кем-л.), заботиться о (чём-л.)

    Dutch-russian dictionary > nagaan

  • 11 nasnuffelen

    разузнавать, разведывать
    * * *
    гл.
    общ. разнюхивать, расследовать

    Dutch-russian dictionary > nasnuffelen

  • 12 nasporen

    гл.
    общ. ехать вслед (за кем-л.) по железной дороге, расследовать, следить за (кем-л., чем-л.), разведывать, разузнавать

    Dutch-russian dictionary > nasporen

  • 13 nazoeken

    проверить в
    * * *
    гл.
    общ. искать, расследовать, разыскивать

    Dutch-russian dictionary > nazoeken

  • 14 uitzoeken

    выбрать; отобрать; сортировать, рассортировать; перебрать; выяснить
    * * *
    *
    1) выбирать, отбирать
    * * *
    гл.
    общ. выбирать, разбирать, сортировать, отбирать, расследовать (дело)

    Dutch-russian dictionary > uitzoeken

  • 15 onderzoeken

    исследовать; осматривать; вести следствие; произвести изыскания; расследовать, заниматься рассмотрением; заниматься разбором дела; осмотреть, обследовать onderzochte.OVT.imp. onderzochtenm.OVT.imp. heeft onderzochtVTT.pref.

    Deens-Russisch woordenboek > onderzoeken

См. также в других словарях:

  • РАССЛЕДОВАТЬ — РАССЛЕДОВАТЬ, расследую, расследуешь, совер. и несовер., что. Подвергнуть (подвергать) всестороннему рассмотрению, изучению (книжн.). Расследовать вопрос. || Произвести (производить) дознание, следствие (офиц. юр.). Расследовать преступление.… …   Толковый словарь Ушакова

  • расследовать — выяснить, выяснять, произвести расследование, проверить, доследовать, изучать, разбирать, исследовать, рассматривать, производить расследование, проверять Словарь русских синонимов. расследовать см. выяснить (вы …   Словарь синонимов

  • РАССЛЕДОВАТЬ — РАССЛЕДОВАТЬ, дую, дуешь; дуй; анный; совер. и несовер., что. 1. Подвергнуть ( гать) всестороннему рассмотрению, изучению. Р. факты, обстоятельства дела. 2. Осуществить ( влять) следствие 2 (спец.). Р. преступление. | сущ. расследование, я, ср.… …   Толковый словарь Ожегова

  • расследовать — дело • анализ …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Расследовать — несов. и сов. перех. 1. Подвергать исследованию, изучению. 2. Выяснять, производя следствие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • расследовать — рассл едовать, дую, дует …   Русский орфографический словарь

  • расследовать — (I), рассле/дую, дуешь, дуют …   Орфографический словарь русского языка

  • расследовать — Syn: см. выяснить, см. выяснять …   Тезаурус русской деловой лексики

  • расследовать — дую, дуешь; св. и нсв. что. Подвергнуть подвергать всестороннему рассмотрению, исследованию, изучению; произвести производить следствие. Р. дело. ◁ Расследование, я; ср. Произвести р. Р. дела. Начать, закончить р. Журналистское р. Предмет… …   Энциклопедический словарь

  • расследовать — дую, дуешь; св. и нсв. см. тж. расследование что Подвергнуть подвергать всестороннему рассмотрению, исследованию, изучению; произвести производить следствие. Рассле/довать дело …   Словарь многих выражений

  • расследовать(ся) — рас/след/ова/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»