Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

рассказать+о

  • 1 рассказать

    Słownik polsko-rosyjski > рассказать

  • 2 opowiedzieć dowcip

    рассказать шутку

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > opowiedzieć dowcip

  • 3 opowiedzieć treść

    рассказать содержание

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > opowiedzieć treść

  • 4 opowiedzieć

    глаг.
    • пересказать
    • повествовать
    • рассказать
    • рассказывать
    * * *
    opowi|edzieć
    \opowiedziećem, \opowiedzieće, \opowiedziećedzą, \opowiedziećedz, \opowiedziećedział, \opowiedziećedzieli, \opowiedziećedziany сов. рассказать
    * * *
    opowiem, opowie, opowiedzą, opowiedz, opowiedział, opowiedzieli, opowiedziany сов.
    рассказа́ть

    Słownik polsko-rosyjski > opowiedzieć

  • 5 przegadać

    глаг.
    • переговорить
    * * *
    przegada|ć
    \przegadaćny сов. 1. переговорить; заговорить (кого-л.);
    2. проболтать, проговорить; 3. перен. размазать (слишком растянуто рассказать, описать etc.)
    +

    2. przegawędzić

    * * *
    przegadany сов.
    1) переговори́ть; заговори́ть (кого-л.)
    2) проболта́ть, проговори́ть
    3) перен. разма́зать (слишком растянуто рассказать, описать и т. п.)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przegadać

  • 6 zrelacjonowało

    \zrelacjonowałony сов. со доложить, сообщить что, о чём; рассказать что, о чём;

    \zrelacjonowało przebieg sprawy доложить о ходе дела; \zrelacjonowało przedstawienie рассказать о спектакле

    Słownik polsko-rosyjski > zrelacjonowało

  • 7 detalicznie

    1. в розницу;

    hurtowo i \detalicznie оптом и в розницу;

    2. уст. жарг. детально, подробно;
    opowiedzieć \detalicznie рассказать подробно
    +

    1. w detalu 2.,szczegółowo, drobiazgowo

    * * *
    1) в ро́зницу

    hurtowo i detalicznie — о́птом и в ро́зницу

    2) уст., жарг. дета́льно, подро́бно

    opowiedzieć detalicznie — рассказа́ть подро́бно

    Syn:
    w detalu 1), szczegółowo, drobiazgowo 2)

    Słownik polsko-rosyjski > detalicznie

  • 8 korcić

    korci|ć
    несов. тк. 3 л. и безл. не давать покоя; подмывать, тянуть;

    \korcićło go, żeby wszystko opowiedzieć его так и подмывало всё рассказать

    + kusić, nęcić

    * * *
    несов. тк. 3 л. и безл.
    не дава́ть поко́я; подмыва́ть, тяну́ть

    korciło go, żeby wszystko opowiedzieć — его́ так и подмыва́ло всё рассказа́ть

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > korcić

  • 9 opisać

    глаг.
    • изображать
    • изобразить
    • ограничивать
    • означать
    • описать
    • описывать
    • рисовать
    * * *
    1) описать (рассказать, объяснить)
    2) mat. opisać (o figurze geometrycznej) мат. описать (о геометрической фигуре)
    zakreślić, zatoczyć (np. koło) описать (напр. круг)
    spisać описать (составить список)
    pot. obsikać разг. описать
    * * *
    opi|sać
    \opisaćsze, \opisaćsz, \opisaćsany сов. описать;

    \opisać prozą описать в прозе; \opisać koło, łuk описать круг, дугу; \opisać meble описать мебель

    * * *
    opisze, opisz, opisany сов.
    описа́ть

    opisać prozą — описа́ть в про́зе

    opisać koło, łuk — описа́ть круг, дугу́

    opisać meble — описа́ть ме́бель

    Słownik polsko-rosyjski > opisać

  • 10 opowiadać

    глаг.
    • пересказывать
    • повествовать
    • рассказать
    • рассказывать
    * * *
    opowiadany несов.
    расска́зывать

    Słownik polsko-rosyjski > opowiadać

  • 11 pokrótce

    нареч.
    • кратко
    * * *
    вкратце, кратко;

    opowiedzieć \pokrótce вкратце рассказать

    + zwięźle

    * * *
    вкра́тце, кра́тко

    opowiedzieć pokrótce — вкра́тце рассказа́ть

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pokrótce

  • 12 rozkazać

    глаг.
    • приказать
    • приказывать
    * * *
    приказать
    opowiedzieć рассказать
    * * *
    rozka|zać
    \rozkazaćżę, \rozkazaćž, \rozkazaćzany сов. со приказать что, распорядиться о чём;

    ● со pan \rozkazaćże? уст. что прикажете?
    * * *
    rozkażę, rozkaż, rozkazany сов. со
    приказа́ть что, распоряди́ться о чём

    Słownik polsko-rosyjski > rozkazać

  • 13 rozpowiedzieć

    глаг.
    • разгласить
    * * *
    rozpowi|edzieć
    \rozpowiedziećem, \rozpowiedzieće, \rozpowiedziećedzą, \rozpowiedziećedz, \rozpowiedziećedział, \rozpowiedziećedzieli, \rozpowiedziećedziany сов. разгласить, рассказать, разболтать pot.
    +

    rozgłosić, rozgadać

    * * *
    rozpowiem, rozpowie, rozpowiedzą, rozpowiedz, rozpowiedział, rozpowiedzieli, rozpowiedziany сов.
    разгласи́ть, рассказа́ть, разболта́ть pot.
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > rozpowiedzieć

  • 14 rozwlec się

    сов.
    1) растяну́ться (разместиться полоской, цепочкой)
    2) разг. распространи́ться (рассказать длинно, пространно)

    Słownik polsko-rosyjski > rozwlec się

  • 15 streszczenie

    сущ.
    • аннотация
    • изложение
    • резюме
    • сводка
    * * *
    ☼ изложение; резюме ndm.;

    \streszczenie książki изложение содержания книги; opowiedzieć w \streszczenieu рассказать кратко (в нескольких словах); \streszczenie referatu резюме доклада

    + skrót

    * * *
    с
    изложе́ние; резюме́ ndm

    streszczenie książki — изложе́ние содержа́ния кни́ги

    opowiedzieć w streszczenieu — рассказа́ть кра́тко (в не́скольких слова́х)

    streszczenie referatu — резюме́ докла́да

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > streszczenie

  • 16 wyśpiewać

    глаг.
    • пропеть
    * * *
    wyśpiewa|ć
    \wyśpiewaćny сов. 1. пропеть;
    2. разг. (wydać) расколоться, выложить, рассказать (на допросе etc.)
    * * *
    wyśpiewany сов.
    1) пропе́ть
    2) разг. ( wydać) расколо́ться, вы́ложить, рассказа́ть (на допросе и т. п.)

    Słownik polsko-rosyjski > wyśpiewać

  • 17 rozwlec\ się

    сов. 1. растянуться (разместиться полоской, цепочкой);
    2. разг. распространиться (рассказать длинно, пространно)

    Słownik polsko-rosyjski > rozwlec\ się

См. также в других словарях:

  • РАССКАЗАТЬ — [аск], расскажу, расскажешь, совер. (к рассказывать), что. Словесно сообщить, описать, изложить что нибудь. Рассказать сказку. Рассказать о поездке в горы. Так сложно, что и рассказать трудно. «И тут Ермил про мельницу народу рассказал.» Некрасов …   Толковый словарь Ушакова

  • рассказать — оповестить, раззвонить, растрепать, раструбить, расславить, растрезвонить, загнать, выболтать, разгласить, текстануть, поведать, отбарабанить, обсказать, завинтить, изложить, передать, уведомить, поверить, огласить, известить, объявить,… …   Словарь синонимов

  • РАССКАЗАТЬ — РАССКАЗАТЬ, ажу, ажешь; азанный; совер., что и о ком (чём). Словесно сообщить, изложить что н. Р. о случившемся. В повести рассказано о молодёжи. Расскажи кому н. другому (выражение недоверия; разг. ирон.). | несовер. рассказывать, аю, аешь.… …   Толковый словарь Ожегова

  • рассказать — что, о чем и (разг.) про что. 1. что (раскрыть содержание в полном объеме). Рассказать занимательную историю. Рассказать случай в поезде. Кто толпе мои расскажет думы? (Лермонтов). 2. о чем и про что (раскрыть тему в общем виде). Рассказать о… …   Словарь управления

  • рассказать — историю рассказать • вербализация рассказать историю • вербализация рассказать правду • вербализация рассказать следующую историю • вербализация рассказать случай • вербализация …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Рассказать правду — The Outer Limits: To Tell the Truth Жанр фантастика …   Википедия

  • Рассказать правду (фильм) — Рассказать правду The Outer Limits: To Tell the Truth Жанр фантастика Режиссёр Марио Аццопарди Продюсер Брент Карл Клаксон Автор сценария Лоуренс Майерс В главных …   Википедия

  • Рассказать — сов. перех. и неперех. см. рассказывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • рассказать — рассказать, расскажу, расскажем, расскажешь, расскажете, расскажет, расскажут, расскажа, рассказал, рассказала, рассказало, рассказали, расскажи, расскажите, рассказавший, рассказавшая, рассказавшее, рассказавшие, рассказавшего, рассказавшей,… …   Формы слов

  • рассказать — глаг., св., употр. очень часто Морфология: я расскажу, ты расскажешь, он/она/оно расскажет, мы расскажем, вы расскажете, они расскажут, расскажи, расскажите, рассказал, рассказала, рассказало, рассказали, рассказавший, рассказанный, рассказав см …   Толковый словарь Дмитриева

  • рассказать — рассказ ать, каж у, к ажет …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»