-
1 aranzel
mнудный, нескончаемый разговор, рассказ -
2 cantilena
-
3 conto
m1) рассказ, новелла; повесть2) сказкаcontos do arco da velha, contos da carochinha — небылицы
são contos! — это неправда, это сказки, выдумка
3) числоconto de réis — 1) ист миллион рейс 2) тысяча эскудос
4) остриё копья -
4 fresco
I adj1) свежий, прохладный2) зеленеющий, распускающийся3) здоровый, цветущий4) свежий, новыйde fresco — недавно, только что
5) свежий, неиспорченный (о пище, продуктах)6) непристойный, скабрёзныйII m1) прохлада, холодок2) жив фреска••- fazê-la fresca -
5 história
f1) история2) рассказ, повесть, история3) рзг басни, россказни, сказкиhistória para menino dormir sem ceia — браз бабушкины сказки
••- deixe-se de histórias
- passar à história -
6 historieta
-
7 lengalenga
f рзгскучный, нудный рассказ -
8 narração
fрассказ, повествование -
9 narrativa
fрассказ, повествование -
10 novela
f1) повесть; рассказ, новелла2) выдумка, ложь -
11 novelar
viписать повесть, рассказ, новеллу -
12 página
f1) страница4) типогр оригинал макет для печати страницы текста5) бот плоская поверхность растения6) прн заметная часть истории, жизни7) информ сайт в интернете8) рзг грустный рассказ••- página capitular
- página da web
- página de começo
- página de rosto
- página de rosto gravada
- página determinada
- página em branco
- página indeterminada
- páginas amarelas
- página virada
- a páginas tantas -
13 patranhada
-
14 poranduba
f бразистория, новость, рассказ -
15 reconto
-
16 relação
f1) описание, рассказ2) донесение; реляция; доклад3) список, перечень4) соотношение, связьem relação a... — по отношению к...; в сравнении с...
5) кассационный суд ( в Португалии)6) pl отношения7) pl знакомство -
17 relato
m1) повествование, рассказ2) сообщение, доклад -
18 tabulação
См. также в других словарях:
Рассказ — РАССКАЗ. Термин «Р.» в его жанровом значении обычно применяется ко всякому небольшому повествовательному прозаич. литературному произведению с реалистической окраской, содержащему развернутое и законченное повествование о каком либо отдельном… … Литературная энциклопедия
Рассказ — РАССКАЗ. В русской литературе обозначение более или менее определенного повествовательного жанра подзаголовком «рассказ» утверждается сравнительно поздно. Н. Гоголь, и Пушкин предпочитают название «повесть», там где мы могли бы сказать… … Словарь литературных терминов
рассказ — См. анекдот, книга, сказка по рассказам... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рассказ анекдот, книга, сказка; повествование, описание, история, эпопея, повесть, очерк; притча … Словарь синонимов
РАССКАЗ — [аск], рассказа, муж. 1. Действие по гл. рассказать рассказывать (редк.). «Началось чаепитие, разговоры, рассказы губернских новостей.» Лесков. 2. Словесное описание, изложение каких нибудь событий. Рассказ очевидца. «Печален будет мой рассказ.»… … Толковый словарь Ушакова
рассказ — а, м. rasscasse f. Скорпена. Мак. 1908. Добыл я у знакомого рыбака с полведра красной рыбы, по местному рассказ называется, морские пучеглазые ерши, в придачу взял морского жирного угря, да пяток живых лангуст. С. Черный Настоящий буйабес. // Ч.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РАССКАЗ — РАССКАЗ, малая форма эпической прозы, соотносимая с повестью как более развернутой формой повествования. Восходит к фольклорным жанрам (сказке, притче); как жанр обособился в письменной литературе; часто неотличим от новеллы, а с 18 в. и очерка.… … Современная энциклопедия
РАССКАЗ — малая форма эпической прозы, соотносимая с повестью как более развернутой формой повествования. Восходит к фольклорным жанрам (сказке, притче); как жанр обособился в письменной литературе; часто неотличим от новеллы, а с 18 в. и очерка. Иногда… … Большой Энциклопедический словарь
РАССКАЗ — РАССКАЗ, а, муж. 1. Малая форма эпической прозы, повествовательное произведение небольшого размера. Сборник рассказов. 2. Словесное изложение каких н. событий. Р. очевидца. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Рассказ — малая форма эпической прозы, соотносимая с повестью как более развернутой формой повествования. Восходит к фольклорным жанрам (сказке, притче); как жанр обособился в письменной литературе; часто неотличим от новеллы. Большой толковый словарь по… … Энциклопедия культурологии
РАССКАЗ — номер раз. Жарг. мол. Шутл. О неправдоподобном сообщении. Смирнов 2002, 184. Остаться на рассказах. Новг. Ирон. Не добиться желаемого. НОС 7, 29. Рассказывать рассказы. Кар. Лгать, рассказывать небылицы. СРГК 5, 467 … Большой словарь русских поговорок
РАССКАЗ — РАССКАЗ. 1. Вид монологической речи, словесное изложение каких л. событий, повествование о виденном, слышанном или пережитом говорящим. Ср. лекция, доклад, речь, выступление. 2. Один из словесных методов обучения (общедидактическое понятие),… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)