-
1 рассеять
несовер. - рассеивать;
совер. - рассеять (кого-л./что-л.)
1) disseminate;
sow broadcast, scatter;
disperse
2) (о толпе и т.п.) scatter, disperse, break up
3) перен. (о страхе, сомнениях и т.п.) dissipate, dispel;
clear up
4) (о свете) diffuse, diffract
5) (отвлекать от неприятных мыслей) divert, take out of himself рассеивать чье-л. горе ≈ to take smb.'s mind off his/her troubles/sorrowsPf. of рассеиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > рассеять
-
2 рассеять(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рассеять(ся)
-
3 laugh away
рассеять, прогнать смехом (скуку, опасения)* * *прогнать смехом, рассеять смехом* * *рассеять, прогнать смехом (скуку, опасения и т. п.) -
4 laugh away
рассеять, прогнать смехом (скуку, опасения и т. п.) She laughed away her foolish fears. ≈ Она рассмеялась, и ее глупые страхи рассеялись. заглушить смехом, заставить замолчать осмеять, засмеятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > laugh away
-
5 laugh away
рассеять, прогнать смехомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > laugh away
-
6 dissipate the oil
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > dissipate the oil
-
7 dispel apprehensions
-
8 assuage doubt
рассеять (чьи-л.) сомнения -
9 dispel doubt
рассеять (чьи-л.) сомнения -
10 dispel the illusion
-
11 to assuage smb.'s doubt
рассеять чьи-л. сомненияEnglish-russian dctionary of diplomacy > to assuage smb.'s doubt
-
12 to dispel rumours
-
13 to dispel smb.'s doubt
рассеять чьи-л. сомненияEnglish-russian dctionary of diplomacy > to dispel smb.'s doubt
-
14 to dispel the illusion
English-russian dctionary of diplomacy > to dispel the illusion
-
15 to meet concern
рассеять опасения / озабоченность -
16 to calm smb's fears
English-Russian combinatory dictionary > to calm smb's fears
-
17 to clear up all doubts
рассеять все сомнения/неясностиEnglish-Russian combinatory dictionary > to clear up all doubts
-
18 to dispel suspicion
рассеять подозрения/сомненияEnglish-Russian combinatory dictionary > to dispel suspicion
-
19 to remove all doubts
рассеять все неясности/сомнеияEnglish-Russian combinatory dictionary > to remove all doubts
-
20 to settle smb's doubts
English-Russian combinatory dictionary > to settle smb's doubts
См. также в других словарях:
РАССЕЯТЬ — РАССЕЯТЬ, рассею, рассеешь, совер. 1. (несовер. рассевать) что. Посеять в разных местах, разбросать, посевая. Рассеять рожь. Рассеять семена. 2. (несовер. рассеивать и, устар., рассевать) перен., кого что. Расположить, устроить в разных местах,… … Толковый словарь Ушакова
рассеять — См … Словарь синонимов
РАССЕЯТЬ — РАССЕЯТЬ, см. рассевать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РАССЕЯТЬ — РАССЕЯТЬ, ею, еешь; янный; совер. 1. что. Посеять, сделать посев. Р. семена. 2. кого (что). Расположить, разместить на большом пространстве. Рассеянное население (редкое, не густое). 3. что. Ослабить, сделать менее сосредоточенным. Р. лучи.… … Толковый словарь Ожегова
рассеять сомнение — См … Словарь синонимов
Рассеять — I сов. перех. см. рассеивать I II сов. перех. см. рассеивать II III сов. перех. см. рассеивать III Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рассеять — рассеять, рассею, рассеем, рассеешь, рассеете, рассеет, рассеют, рассея, рассеял, рассеяла, рассеяло, рассеяли, рассей, рассейте, рассеявший, рассеявшая, рассеявшее, рассеявшие, рассеявшего, рассеявшей, рассеявшего, рассеявших, рассеявшему,… … Формы слов
рассеять — расс еять, ею, еет … Русский орфографический словарь
рассеять — (I), рассе/ю(сь), се/ешь(ся), се/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
рассеять — сею, сеешь; рассеянный; сеян, а, о; св. 1. (нсв. также рассевать). что. Разбросать, раскидать (зёрна) при посеве. Р. семена. Р. овёс. 2. обычно страд. прич. прош. кого что. Разместить, расположить в разных местах, на большом пространстве, далеко… … Энциклопедический словарь
рассеять — се/ю, се/ешь; рассе/янный; се/ян, а, о; св. см. тж. рассевать, рассеваться, рассеивать, рассеиваться, рассевание … Словарь многих выражений