Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

рассечься

  • 1 sašķelties

    рассечься; расчлениться; расщепляться; расщепиться; рассекаться; раскалываться; расколоться; раскалываться; расколоться; раздвоиться; расщепиться; расщепляться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > sašķelties

  • 2 ՀԵՐՁՎԵԼ

    վեց 1. Вскрываться, анатомироваться. 2. Рассекаться, рассечься.

    Armenian-Russian dictionary > ՀԵՐՁՎԵԼ

  • 3 ՃԵՂՔՎԵԼ

    վեց 1. Рассекаться, рассечься, раскалываться, расколоться, расщепляться, расщепиться. 2. (ռազմ.) Прорываться, прорваться.
    * * *
    [V]
    рассекаться
    прорваться
    прорываться

    Armenian-Russian dictionary > ՃԵՂՔՎԵԼ

  • 4 ՊԱՏՌՎԵԼ

    վեց 1. Рваться, разрываться, разорваться. 2. Прорываться, прорваться. 3. Рассекаться, рассечься. 4. Раздираться, разодраться. 5. (փխբ.) Лопаться, лопнуть.
    * * *
    [V]
    порваться
    рваться
    прорваться
    прорываться
    раздираться

    Armenian-Russian dictionary > ՊԱՏՌՎԵԼ

  • 5 керыштчыны

    возвр. однокр.
    1) засечься ( о ноге у лошади); рассечься;
    2) безл. сказаться, сорваться, вырваться ( о слове);

    "ог мун", тӧдлытӧг керыштчис менам — "не пойду", - неожиданно вырвалось у меня

    Коми-русский словарь > керыштчыны

  • 6 szakad

    [\szakadt, \szakadjon, \szakadna] 1. (ruha, kötél, papír) рваться; (fonál) рассекаться/рассечься;

    már az érintésre is \szakad — рваться от одного прикосновения;

    szól. a kötél is ott \szakad, ahol a legvékonyabb — где тонко, там и рвётся;
    2.

    (omlik, zuhan) fejükre \szakadt az épület — здание обвалилось v. обрушилось на них;

    3. (eső, verejték) литься;

    \szakad az eső — дождь льёт ливмя;

    csakúgy \szakad az eső — дождь так и хлещет; \szakadni kezdett az eső — дождь хлынул; \szakadt róla a verejték — с него пот лил градом; \szakad rólam a verejték — с меня течёт пот;
    4. (vhová ömlik) вливаться, впадать;
    5.

    részekre \szakad — разрываться/ разорваться на части;

    a patak két ágra \szakadt — ручей раздвоился; pártokra \szakad — раскалываться/расколоться на партии;
    6.

    átv. rájuk/nyakukba \szakadt a baj — нагрянула беда на них;

    amíg csak a nyakunkba nem \szakad a baj — пока гром не грянет; új szerencsétlenség \szakadt a népre — на народ обрушилась новая беда;
    7.

    \szakadjon rád. az ég! (fenyegető átokként) — тебе ни дна ни покрышки! 8. átv. száz felé \szakad (a sok elfoglaltságtól) кружиться, как белка в колесе;

    nem tud. százfelé \szakadni — ему не разорваться;
    9.

    vége \szakad — заканчиваться/закончиться

    Magyar-orosz szótár > szakad

  • 7 szálaz

    [\szálazott, \szálazzon, \szálazna] (szálakra bomlik, pl. fonal) рассекаться/рассечься

    Magyar-orosz szótár > szálaz

  • 8 pārdalīties

    разделиться; рассекаться; рассечься; разделиться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > pārdalīties

  • 9 saplaisāt

    перетрескаться; истрескаться; порастрескаться; растрескиваться; потрескаться; рассечься; иссечься; рассекаться; растрескаться; треснуть; трескаться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > saplaisāt

  • 10 ныддихтæ уын

    распасться, рассечься, разделиться, разломаться на части

    Иронско-русский словарь > ныддихтæ уын

  • 11 фæдих уын

    1) раздвоиться; разделиться; расчлениться
    2) раздробиться; разбиться; расколоться, рассечься

    Иронско-русский словарь > фæдих уын

  • 12 ниддехтæ ун

    распасться, рассечься, разделиться, разломаться на части

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > ниддехтæ ун

  • 13 фæддех ун

    1) раздробиться; рассечься, расколоться; разбиться
    2) раздвоиться; расчлениться; разделиться

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > фæддех ун

  • 14 sınmaq

    глаг.
    1. разбиваться, разбиться; раскалываться, расколоться, разламываться, разломаться (распадаться, распасться на куски от удара или ударов). Butulka daşa dəyib sındı бутылка разбилась о камень, lampa sındı лампа разбилась, şüşə sındı стекло разбилось, fincan yerə düşüb sındı чашка упала на пол и разбилась
    2. ломаться, сломаться:
    1) сгибаясь, перегибаясь или ударяясь с силой, разделиться, распасться на части, куски. Budaqlar sınırdı ветки ломались, buz sınır лёд ломается
    2) прийти в негодность, испортиться; повредиться от толчков, ударов. Araba artıq bir neçə dəfə sınıb телега ломалась уже несколько раз, dəzgah sındı станок сломался
    3. разламываться, разломиться (ломаясь, разделиться на отдельные части)
    4. расколоться, рассечься, раздробиться на части, дать трещины (от ударов, падения и т.п.). Kərpic sındı кирпич раскололся
    5. переламываться, переломиться:
    1) сломаться в результате падения, удара обо что-л., ушиба (о кости). Ayağı dizdən yuxarı sınıb нога его переломилась выше колена, barmağının sümüyü sınıb кость пальца переломилась
    2) резко пойти на убыль. Soyuq qış sındı холодная зима переломилась
    6. физ. преломляться, преломиться (изменить своё направление при переходе из одной среды в другую – о радиоволнах, световых, звуковых и других волнах). Şüa sınır луч преломляется
    7. перен. ослабевать, ослабеть (о погоде). İstilər yağışdan sonra bir az sınıb жара после дождя немного ослабла, axşam üstü şaxta sındı к вечеру мороз ослаб
    8. обижаться, обидеться на кого-л., что-л. Ondan bərk sınmışam я на него сильно обиделся; səndən ürəyim sınıb сердцем (я) обиделся на тебя
    9. перен. обанкрочиваться, обанкротиться (обнаружить свою несостоятельность в чём-л., оказаться идейно и морально несостоятельным). Müxalif qüvvələr sındı оппозиционные силы обанкротились

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sınmaq

  • 15 sašķelties

    darb.v. рассечься, рассекаться; расколоться, раскалываться; расщепиться, расщепляться
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. izzaroties; sadalīties; sagabaloties; saskaldīties; sašķirties; sazaroties
    2. pāršķelties; saplīst
    3. pārplīst; pāršķelties; plīst; saplīst; šķelties
    4. pārskaldīties; pāršķelties; saskaldīties; skaldīties; šķelties
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > sašķelties

  • 16 pāršķelties

     (только 3 л.: pāršķeltiesšķeļas; pāršķeltiesškēlās) расколоться, раскалываться; рассечься, рассекаться

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > pāršķelties

См. также в других словарях:

  • РАССЕЧЬСЯ — РАССЕЧЬСЯ, рассекусь, рассечёшься, рассекутся, прош. вр. рассекся, рассеклась, совер. (к рассекаться). Разделиться, расщепиться (о нити, волосе). Шелк рассекся. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • рассечься — гл. сов. • разрезаться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • Рассечься — сов. неперех. см. рассекаться 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • рассечься — рассечься, рассекусь, рассечёмся, рассечёшься, рассечётесь, рассечётся, рассекутся, рассёкся, рассеклась, рассеклось, рассеклись, рассекись, рассекитесь, рассекшийся, рассекшаяся, рассекшееся, рассекшиеся, рассекшегося, рассекшейся, рассекшегося …   Формы слов

  • рассечься — расс ечься, ечётся, ек утся; прош. вр. ёкся и екся, екл ась …   Русский орфографический словарь

  • рассечься — (I), рассеку/(сь), сечёшь(ся), секу/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • рассечься — < секусь, сечёшься>, сечётся; рассёкся, лась, лось; рассекшийся и рассёкшийся; рассекшись; св. Разделиться вдоль, расщепиться (о волосе, нити). < Рассекаться, < аюсь, аешься>, ается; нсв …   Энциклопедический словарь

  • рассечься — секу/сь, сечёшься , сечётся; рассёкся, ла/сь, ло/сь; рассе/кшийся и рассёкшийся; рассе/кшись; св. см. тж. рассекаться Разделиться вдоль, расщепиться (о волосе, нити) …   Словарь многих выражений

  • расколо́ться — колется; сов. (несов. раскалываться). 1. Рассечься, раздробиться на части, дать трещины (от ударов, падения и т. п.). Полено раскололось. □ Не умел ты взять выкупа с рыбки! Хоть бы взял ты с нее корыто. Наше то совсем раскололось. Пушкин, Сказка… …   Малый академический словарь

  • рассека́ться — ается; несов. 1. несов. к рассечься. 2. страд. к рассекать …   Малый академический словарь

  • РАССЕКАТЬСЯ — РАССЕКАТЬСЯ, рассекаюсь, рассекаешься, несовер. 1. несовер. к рассечься. 2. страд. к рассекать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»